66 / 116
64
ПРИЛОЖЕНИЕ
ЧЕБОТАРЕВСКАЯ Анастасия Михайловна,
русский писатель и переводчик
7 января – 140 лет со дня рождения
Анастасия Николаевна Чеботаревская родилась в Курске. «Отец ее был та-
лантливый адвокат с большим и разносторонним образованием; мать – болез-
ненная, склонная к меланхолии, мечтательная, вечно страдавшая от впечатле-
ний реальной жизни. Анастасия Николаевна явилась на свет шестым, предпо-
следним ребенком, когда здоровье ее матери было уже сильно подорвано. Ана-
стасии было три года, когда мать ее заболела тяжелою душевною болезнью, ко-
торая окончилась самоубийством. Незадолго до этого семья переехала в Моск-
ву»
(Сологуб Ф. «Накануне революции»).
Тяжелая семейная наследственность сказывалась на протяжении всей жиз-
ни Анастасии Чеботаревской и, видимо, во многом предопределила ее трагиче-
ский финал. «Чрезвычайная впечатлительность и нервность», доставшиеся от
покойной матери, только усугублялись обстоятельствами трудного детства –
материальной нуждой, почти неизбежной в быту очень многочисленного се-
мейства: помимо семерых детей от первого брака (из которых, кроме Анаста-
сии, в литературе приобрела определенную известность старшая сестра, пере-
водчик Александра Чеботаревская), отец имел во втором браке еще шестерых
детей. Присоединялись также сложные моральные и психологические пробле-
мы. «Ребенок, который не знал матери... что может быть ужаснее этого... И вот
всю жизнь я этого искала, но судьба была ко мне немилосердно жестока, только
дразнила, заставляла преодолевать невероятные препятствия... и потом все же
отнимала у меня то, в чем я видела весь смысл и красоту жизни...», – признава-
лась впоследствии Чеботаревская. При всем том она с детства обладала неза-
урядной энергией и целеустремленностью, способствовавшими ей при самых
неблагоприятных внешних обстоятельствах получить хорошее образование и
сформироваться как самостоятельной творческой личности. По окончании ча-
стной гимназии З. Д. Перепелкиной, одной из лучших в Москве, она поступила