Песнь о Роланде

СВДЬИАЯ КАНТИЛЕНА II станса 'Жиронда — слияние рек Гаронны и Дордоньи. 4 Алтарь рыцаря Северина — базилика св. Северина в Бордо, одна из самых древних французских церквей. Надо иметь в виду, что многие сказания считают Роланда святым, поэтому рог его мог храниться в церкви как «реликвия». III станса Альда — невеста Роланда. Ее гробницу, не более, разумеется, досто­ верную, чем гробница легендарного Оливьера, показывали пилигримам близ города Мо. Вплоть до XVI века Альда упоминается в ряде других сказаний и даже участвует в обороне города Вианы, который осаждает РоландТ V, ’Подовик — король франков Людовик Благочестивый, сын Карла. # ' ,> - ' IV станса Суд ,-— По феодальному праву, сеньор не мог судить вассала, его мо­ гли судить ТОЛЬКО п э р ы . I Это месть моя, а гтё измена.., — По феодальному праву, вассал мог объявить «усобицу» своему соседу, то есть пойти на него войной. Все старания средневековых государств бороться с усобицами были тщетны. В XII веке удалось добиться только того, что было запрещено нападать на врага1в1его доме, но разрешалось производить нападения по дорогам. В силу этого Ганеяон и? считает, что поскольку он уже заявил1 перед Карлом (кантилена первая, станса XIV) о своей вражде к Роланду, Оливьеру и двенадцати пэрам, то он может мстить нм, как только сумеет, и 'эта месть его направлена не против Франции, а против отдельных: лиц и, следовательно, не является изменой. YI станса Поединок. — В средние1 века суд не занимался расследованием дела, как это делается теперь; судьи только выслушивали обе стороны и на основании ряда сложных правил решали, кто нрав, кто виноват. Судеб­ ный поединок («суд божий») иногда являлся средством решения тяжбы. XIII станса Имфа, Бир, Вивиен... — невидимому, вымышленные имена. Одна­ ко возможно, что Бир— это Эль-Бира, на юге Испании, где в XI веке после взятия города были разрушены храмы арабов-христиан. Турольд — неизвестное лицо, которому Песнь приписывает авторство сказания,