Песнь о Роланде

как того требовали условия местности и ущелий, ваекощцы, расположив засаду на самой вершине горы (места же эти из-\за густых лесов, там на­ ходящихся, весьма благоприятны для засад), напали сверху, сбрасывая в долину обоз и тех, которые, идучи в арьергарде, охраняли передних. И,'- завядав с ними сражение, всех до одного перебили, а сами, расхитив обоз, с превеликой быстротой разбежались во все стороны под покровом уже наступившей ночи. В этом деле васкокцам помогли легкость их ору­ жия и расположение той местности, где всё сие произошло; напротив того, тяжесть вооружения и неудобство местности делали франков во всем неравными васкокцам. В сражении этом были убиты вместе со мно­ гими другими: Э г г и х а р д , королевский стольник, А н с е л ь м , пфальц­ граф, и X р у о д л а н д, начальник Бретонской марки». Этот Хруод- ланд и есть рыцарь Роланд (маркграф или маркиз, то есть начальник марки—-пограничной области с военным }гнравлением), герой нашей поэмы. Некоторые подробности добавляет хроника так называемого Лиму- зинского Астронома (IX век) — «Жизнеописание Людовика Благочести­ вого» (сына Карла и его наследника). Но она говорит об э^ом очень кратко и никаких имен не называет, «потому что они всем известны»: «Гора эта столь высока, что она касается неба, ужасная крутизной своих утесов, черная из-за лесов дремучих, а по крайней узости тамош­ ней дороги, или, скорее, тропинки, не позволяет пройти не только столь великому войску, но даже и малому отряду...» Карлу удалось ее «счастли­ во пересечь», так как он не хотел быть менее смелым, чем полководцы древности, которые некогда, «с великими усилиями и пожертвовав многими своими воинами», сумели «преодолеть враждебность сих мест». «Однако, как ни горько снова рассказывать сие, слава сего счаст­ ливого перехода весьма была омрачена изменчивой, неверной, непостоян­ ной фортуной. Поистине, когда бои испанские были окончены, после счастливого обратного перехода обнаружилась и оборотная сторона дела: воины королевского арьергарда были перебиты на этой горе». От одного из погибших в ночном бою, Эггихарда, королевского столь­ ника, осталась надгробная надпись, из которой мы узнаем точную дату Ронсевальского побоища: 25 августа 778 года. В Песне о Роланде нет упоминаний ни об Эггихарде, ни об Ансельме, тогда как маркиз Роланд (Хруодланд) стал главным героем нашего ска­ занья, хотя первые два лица были людьми более знатными, чем он. Стоит отметить, что «ученые.» порты Средневековья (Эгидий Парижский, начало XIII века) упоминают, напротив, всех этих трех лиц. Поражение под Ронсевалем после неудачной попытки франков сокру­ шить Кордовский халифат, невидимому, было довольно жестоким. Рон- севаль находится высоко в горах, на высоте 984 метров над уровнем морд, окружающие возвышенности достигают примерно 1500 метров над уровнем моря. Хроникеры-историки не называют самого Ронсева- ля — это имя мы встречаем только в нашей поэме, во многих ее передел­ ках, а также у тех позднейших хроникеров, которые пользуются и ста­ рыми хрониками и сказаньями о Ронсевале. По мнению исследователей, 77