Песнь о Роланде

ПОСЛЕСЛОВИЕ I Один из самых замечательных памятников народного поэтического творчества, старофранцуз ская поэма Песнь о Роланде была сложена в народе много веков тому назад, примерно на рубеже XI и XII веков. Это прекрасное сказание — большое стихотворное произведение (око­ ло четырех тысяч строк), воспевающее полуфантастическую войну фран­ ков с маврами-сарацинами, которую ведет французский король Карл Великий, Шарлемань (742— 814), один из первых королей династии Каролингов. Сказание повествует о битвах и подвигах ближайших сорат­ ников Карла, воинов его тяжело вооруженной конницы» среди которых есть несколько исторических личностей, а большинство, очевидно, вы­ мышлены. В основе сказания лежит действительное событие — арьергардный бой 'франков с горцами-баеками (а не с маврами-арабами, как говорит Песнь), в котором франки потерпели решительное поражение. Вся норма настроена на грустный, элегический лад; основное в ее со­ держании—-рассказ о героической гибели в неравном бою доблестных франкских конников. Фантазия бродячих певцов-сказителен (труверов или жонглеров, как их тогда называли) украсила этот боевой эпизод рядом дополнений, поясняющих, почему франкский отряд был разбит врагами и как франки отомстили за свое несчастье. О событиях» которые оказались поводом для создания Песни о Ро­ ланде, сохранилось очень мало достоверных данных. Согласно франк­ ским «Анналам», в 777 году к франкам в Падерборк явилось посольство от сарацивгов, которое от имени правителя Сарагосеы призывало Карла на помощь против эмира Кордовы. Карл пошел войной на Испанию. Поход был не очень удачен, а на обратном пути, через четыре месяца после выступления, в Пиренейских горах на арьергард франкского войска ночью напали баски, чьи ^крепления были -разрушены франками по пути в Испанию. Вот как об этом рассказывается у Эйнхарда {«Жизнеописание Карла Великого», IX век): «При возвращении Карлу пришлось пострадать от васконского вероломства. Ибо, когда он двигался растянутым строим, 76 *