Песнь о Роланде

IX Но в ту пору Бяанкандрин подходит, Слово шепчет своему султану, И они в тенистый сад уходят Обсудить злосчастную измену. Гаиелона Мареилий дарит Дорогим и новым куньим мехом, Кается в своем великом гневе И о Карле ведет хитрые речи. Он заводит свою речь сторонкой, Ганелон говорит с ним коварно. Открывая мстительное сердце; — Если кто Роланда погубит, Карл утратит правую руку И тогда воевать перестанет. Вы оставьте гордые мысли, Никого из живых Карл не боится. Пошлите ему столько денег, Чтобы все. французы удивились, А пойдет Карл ущельем Сидры, Арьергард последует за войском; Вы ж тем временем воинов сбирайте, Чтоб напасть без предупреждения. — Тут его Мареилий целует в шею И сокровища ему открывает. X На мече Ганелон клянется, А Мареилий поклялся книгой, Где записаны богомерзкие законы Тервагана и Магомета. Сарацины подходят к Ганелону, Ваяьдаброн ему меч подносит В тысячу мангонов ценою, А другой, Клнморин-язычник, Ему дарит шлем драгоценный С дорогим карбункулом посредине. Выходит Брамамонда, «королева. Говорит ему: — Сир, я люблю вас! — Дарит ему дорогие запястья, Ганелон их себе в обувь прячет. XI 2 * С ним прощается король Мареилий И любовно его умоляет 9