694
51317082013955106157
11.1548105091336783
B174310509143
U181010509190
ь191710509171
Л202110509185
I212410509161
О220810509186
Г230410509176
Г240810509171
А250110509180
Ф260410509189
I270810509162
Я.279210509180100
514=411360013955103150425711406827
резъ16829401294995138193
который389294012980125168213263329384
приняли799294012984134189244295349404
въ1229294012972129
себя1387294012969113158210
не1622294012963106
малое1751294012976121172213254
число202729401294910316539901293890135
даже3263990129133178244283
греческихъ6303990129123174218269314353404459506561
словъ.12163990129124178224271326352
Исключеше15923990129142182232286351401445520564
остается16850501294282125174219261301351
за545505012973121
нймецкимъ689505012982135195237291340394454508
языкомъ,1221505012979118184233277337391415
какъ1661505012980129180234
само-1920505012952100162206236
стоятельнымъ;16861301293879124175217262315362417483546600626
а8176130129104
попробуйте9416130129102148203254299345392447491536
исключить15026130129116155206259325376430473519
и20476130129113
изъ16372101295397154
него3457210129107152194238
вей609721012999142196
взятия830721012973116169216273326
нймцами11857210129104157217270317376429
датинсшя163272101294897141195250290366418
и2075721012984
греческш16382401293990134184229269320395
слова,—и58582401293892137184234259344409
вы1022824012953120
увидите,1169824012955101156204259300345368
какъ1562824012962109160212
страшно180082401294789138186260313357
обйднйетъ16593201294288140192246300345387440
онъ.630932012972128184211
Вмйстй866932012995157212252294349
со1240932012967111
словами1377932012959113156203252312367
искажен-176793201296199149196266308363391
наго1631038012953102142186
латинскаго37410380129115164207260315354405453494537
языка93610380129112152218267316
тевтонсше12771038012970115163206251307348424470
варвары17741038012975122172218267316382
взяли163114601294688141196253
отъ44411460129105151207
римлянъ67911460129107160220272321375427
тй113011460129105158
понятая,131211460129103144196243283328376398
тй173311460129102156
идеи,19151146012982128168219241
который163125101294994137182232299354
могла54212510129123166205257304
породить87012510129106151199242292344387432
и132612510129116
развить14711251012978127167215267311357
только18531251012970112166211260302
гуманическая163135701293985147196250305354398436487536586
классическая7751357012978130179216254308357399438487536585
древность,13851357012986137181228283327366408455480
и18881357012982
который19971357012978124163146501294187137204260
не44914650129103148
могли6201465012991135174228282
бы9251465012955121
инымъ10731465012991145212275329
путемъ14281465012983131174218280334
достаться17881465012977120158199248289335165157101293889
варварамъ.2801571012977124175220269318365426480504
Отъ80815710129122163218
этого,10491571012971114159200244270
напримйръ,13421571012991138190239292353406455507532
фран-18981571012976126175229258
цузсшй1631679012953101143182258315
языкъ50416790129109151217269324
такъ8541679012994144195250
богатъ11301679012999144186236281336
словами,14931679012966119161207254314367390
который190716790129811261692131631784012949115169
заключаютъ3571784012952101150202267315364428471523
въ9041784012956111
себй1041178401294691137192
фидософсшй12601784012974129179223262305371411485541
смыслъ,1826178401293898162200253304328
и1651892012953
который,2461892012981124166210259325379404
несмотря67318920129117160199259304345396446
на114318920129105151
то,13171892012973118145
употребляются14871892012977132176219270314359413464530573613664
въ1651998012946103
самомъ2971998012969116177219279333
простомъ6541998012979131175216259303366423
житейскомъ110319980129110165206250304342393435498552
разговорй:16781998012979128169210253301345395449474
«Субъекта,1702106012936100151199255302355400451478
объектъ,67421060129129175230275327371425452
индивидуумъ,115121060129125180230284330385433481528588643666
индивидуальный,184221060129125178228281165221101294698148194241294339392457510533
абсолютный,72222110129131175214256309374415470536589614
субстанцш,136022110129100148194233276325381436512540
суб-19232211012994144193226
станцшнальный,168231901293879126180232307361408462507560626679702
конкретный,8942319012960103156206255297339392457510534
универсальный,14522319012965119174221265314354402456502557623678703
абстрактный,168242501294791130172222270319362417482536561
категорш,7532425012969118161204245289339415441
рацюнализмъ,12182425012981128181245298345399452492553606629
ращо-18712425012981131207254285
нальный,1652533012953101153198251315370393
обскурантизмъ,58225330129101146184235281331380433476530570632686710
индифферентизмъ,13172533012986139190243308374416466509563605657699759813837
спецшльный,170263901293890133187261313358411475528552
спещализмъ,74526390129123176220294344396451490553607632
коллизш»;140026390129136179233288343384460498523
вей194726390129111154209
эти170274701293883140
слова33827470129124177219267315
считаются6782747012998148203247296363407447498
у120227470129127
насъ136027470129104154193248
книжными,163427470129100153206272325387448499521
смйшными170285501293898152226282347408462
и6562855012983
дикими7622855012978131179231291344
ж11302855012995
навдекаютъ12352855012983132179229273324373438482536
на17972855012982128
себя19492855012966110155206
глумлеше168296001293992139199254298371416
невйждъ,60829600129117161207259329377431455
если108629600129111149201255
употребляются13652960012994148192236287331377431483549593633685
и20762960012982
не170306801295396
въ28930680129107164
разговорй,4823068012977126167208252299343393447472
а97830680129110
въ11103068012973131
разеужденшхъ12713068012978127167211258326377420475549597649
объ194630680129105152207
уметвеняыхъ1683174012946109155198245291346397464513569
предметахъ.7633174012979128170220280323364412457510533
Оно132031740129100153196
отчасти15393174012976119170219259303357
и19223174012980
понятно:20303174012950971703282012953105148203248273
ихъ4663282012985134190
не6833282012983125
было8323282012975140194237
въ10933282012978134
русскомъ12543282012978128168207259304367423
языкй,1703328201295796162211265288
потому20153282012962109170339001294186148195
что3903390012980123167
въ5823390012975132
русской7433390012978127167207259305360
цивилизация11303390012981134180232285338377423476529577
до17303390012975118
Петра187133900129105150191241290
Великаго1733495012961105159214264313353396
не5953495012985129
было7483495012976140194238
выражаемыхъ10093495012976140190239307357400462526574626
ими16613495012998157208
поня-18913495012981128185238269
тай;170360101294185134153
а3453601012979
во4463601012977121
французскомъ5923601012977127175230283330370410459503563619
языкй1234360101295897164215269
они15283601012953107162
существуют!.17153601012950991772272683133624121683709012964113144170
какъ362370901295097146198
весьма581370901294688127172232282
обыкновенный876370901294286152202256301347391444500566620
слова:1521370901293891135181230254
«17993709012940
l’objet,1849370901292752104158191238278307
le170381701292776
sujet,28038170129102160193238278307
l6143817012963
’ind689381701291750107167
ividu866381701292779115169231
,11083817012924
ind11603817012983141200
ividuel,1371381701292678114168231284320349
l17483817012961
’ind1821381701291750108169
iv2002381701292779
idualité,209238170129271703925012949110166201232270318349
absolut,54639250129115171218268301357400429
la10023925012990143
substance,11783925012968126182229269321381427477507
substantiel,17133925012995155211259300353413170403101293366113148176
concret,3744031012974123182229273322363392
universel,7944031012959120157207258304350399434462
l’universalité,1284403101295884141202239289341386432487523555593641673
abs198540310129851391754139012939
tra225413901293379136
it374413901292767
la4734139012987139
catégorie,6454139012970124166215269320366400447479
le11514139012985134
rationalisme,13204139012974127169202249309366401433477561617649
ra-19974139012974126161
tionel,175424401293366113173226260289
l4924244012963
’obscurantisme,569424401291768123170214273319373433474507550633688718
l'indifférentism1315424401296386116173233269303337385432481542585619664747
e,2078424401294275
le173435201292776
spécialisme,28343520129121177228273307359395426471554610642
la95343520129103156
collision114243520129120170207240273318354402463
»...161743520129376998127
Такихъ177343520129139186237290337391
словъ175446001293892137185240
мы44144600129121187
не6534460012979124
перечли8004460012983125175218266320373
здйсь119644600129101151206245289
и151244600129101
сотой16414460012970113157202257
доли.19244460012978118168218239
Вей1774568012961107161
ташя3644568012968116190242
слова6294568012968121163209258
мы9104568012991155
поневолй10894568012984129183228276320375430
должны15454568012980122174242295359
брать19264568012954103152193240
цйликомъ1754674012953107159214265307369424
у6244674012975
иностранцевъ;7294674012980134178218260311360414469514561615641
многш13934674012990145189229304
изъ17234674012979122177
нихъ19274674012982137184238
совершенно177478201293880129173224300346401457502
обруейли7054782012996139190237279334387440
и11704782012982
мы12784782012997163
такъ14664782012968117168223
привыкли17154782012979128181229293344396451
къ1774887012949106
нимъ,31148870129114165224276299
что63348870129113155198
какъ85648870129102149198252
будто11324887012978125175218260
и141848870129117
не155748870129116160
считаемъ17424887012971120174217264308370424
ихъ1804995012953103159
за3674995012964113
чужш:5064995012975123191267293
«коммерцш,8224995012976125167229290333383437511536
монополш,138249950129111154207250303345398473497
манифеста,190249950129951401922431825101012964110150194244270
декларацш,47751010129102144193245293340387440512536
прокламащя.10375101012983132174223275323382429501550574
инстинкта,163451010129108164205248303359410454503530
фабрика,1855214012964112155204257306353377
мануфактура,58552140129126173226272336383432474519568615639
брильянта,124852140129106155210262307358411452501524
поэзш,179752140129139184224266342369
проза,1825317012952101144185232256
музыка,46153170129124170211276325373397
гармонш,8825317012995142191251294347421444
медодш,135053170129116159207250298372396
администрация,176953170129104153212263314366185542501293877123168218268314335
губер5425425012992141188233285
нш,8405425012953126147
мастеръ,101154250129117166205246291340394419
мастерство,14545425012999148187230274324364407454498523
ма-20005425012993139168
ляръ,1825531012952103153207232
кучеръ,4385531012985131181223273326350
солдат8125531012970113165213260301
ь,1127553101294565
офицеръ12135531012979145200254298349402
и16405531012983
пр.,17485531012958107129153
и19245531012960
пр.,20105531012965112133156
и1855639012953
пр.2645639012981130152
Такихъ4395639012988136187241288342
словъ8065639012969122167212268
мы10995639012992155
не12785639012983126
исчисдили14275639012963103153208248299354409464
здйсь19175639012969118171208253
и1855744012953
тысячной2665744012966132173224275331376430
доли.7225744012978119171222244
Многш98957440129109166212253329
изъ13465744012977121177
иноетранныхъ15505744012965119163205248296345400454518566618
словъ189585201293891136183238
удачно4535852012975123171220273316
переведены7945852012986128177220265309358400455519
на13385852012995140
русский14995852012983128164201250301352
языкъ18745852012977119186237293
и1875957012953
нолучили26359570129102146198246294347401454
въ74059570129107164
немъ93359570129114156218270
право122959570129110161208256298
гражданства:155359570129108157203272320367421458500545593616
«правительство,194606501293688140189236290333378431477517559607651676
промышленность,89360650129104154198260326402457501556610655694735782808
предмета,17246065012987136178227288331373421444
личность1896171012952107157212256295338385
(не5996171012989142185
оскорбленш,80761710129106144193237286329382424477551575
apersonnalité),140661710129136192241286331379438498553587618655702737764
дййствительность,1876279012949103157197238286340383426480526581625664707753778
любезность,98862790129115182227271313368412451494540566
воспроизведете1578627901291331782192743253714264695175621876387012949101151202
(reproduction),4226387012960103152210257307364426474514547595656694723
влшнш,11736387012979132206259333356
отношеше,1553638701295497152196271316391435459
за-20376387012952102133
ключеше1926492012949101165213257331373
(con5906492012993137188249
clu852649201293772130
sion994649201294075124185
),1192649201292858
изложенш12796492012982122174216285326379453
(exposition17546492012991140193250302350384197660301293368117179
)»,389660301292870103
и52166030129117
пр.66266030129115165189
Нечего87666030129121168218263304348
уже125066030129111178220
говорить,149366030129123167214258308362405451477
что199366030129100143185
чрезъ1976708012948101146188244
столкновеше4686708012991133177230281336380426470544590
русскаго10816708012979127167206258307348393
ума15006708012999157203
съ17256708012967123
доселй18776708012977120157200253306
Соч.3746840012961104151173
Бминскаго.612685201145467968700915711617622728033137642911166852011421
T.1188684001295783
IV.12956840012972136167
чуждыми228928501294894162212277338391
ему2703285012996157201
идеями2928285012981130171220280333
руссюй3284285012998148189230297356
языкъ36682850129100142209260315
сталъ4009285012967108156208262
богаче229239001294488128177228272
словами,2589390012970122165210257317369393
которыя3005390012980122166210261326377
умножились3408390012975135188229298351401454492535
этимо-3967390012972115170232277306
t4298390012955
логическимъ228749501295297137192242286326376431493548
производствомъ28614950129112163207262305352396447487530578622684739
для36264950129107159208
выражения38584950129112176227274343387228760101295399141
оттйнковъ2445601012974117160215270321366413467
уже2937601012997165207
существовавшихъ3168601012979126203251291335383429477527576652710759815
поня-4010601012981127183235265
тай.228770901294184131149
Такимъ2457709012986135186241303359
образомъ2841709012972117167216257300362417
произошло3283709012981132175230272315391446490
неисчислимое3799709012953981531922412963353874432287817012960103145
множество24578170129114167211279323361402449492
словъ2972817012973128175224281
въ3281817012955114
родй342581701295698148201
слйдующихъ:3650817012991143199250297362438494541596621
«враждебность,229492001293683133181251301344389442487525568614638
кодичественность,2956920012971115165220270315354397444488543598643682725771796
творчество,3776920012955103147198249294334377425469495
знаменитость2287102801294093142203247301355397441480521568
(въ28801028012952101158
смыслй30671028012967127193231284338
славнаго34281028012968121169215269317356400
чймъ-ни-38511028012980135196251281335390420
будь2289113601294489139184
человйка,24981136012977119173215261315364412437
célébrité),29581136012974125160209264312346385434471500
множественность,34861136012992147191261306345387435479533588632671714760785
письменность,22871242012952107146191254298353408451491533580605
сладостный,291512420129104156203253295333375428492545570
принадлежность,350912420129102151204258306354406449517571613651692737761
влюбчивость,2285135001294699166212262317366410450492539565
грамотность»28741350012993143191253297340395440479520567605
и350313500129114
т.36451350012987114
п.37851350012983107
Но,391413500129100145170
несмотря410813500129851312287145501293898143184235284
на25971455012979128
то,27501455012968114141
во29161455012975121
фрацузскомъ30651455012986136186241288330369420464526581
языкй3672145501295494160211265
остается39621455012950891311802242672287156101293889
множество240215610129109162206274318356397444487
словъ,29121561012971123168215269294
въ32301561012997155
значенш34151561012969122171221264318394
которыхъ38351561012978123167212263330379434
мы22851669012960125
не243616690129106148
можемъ26061669012992134203245304357
не298516690129107151
нуждаться,31611669012979125194243290332376414463487
но36711669012993135
которыхъ38301669012985130174218269336385440
въ22851775012946102
то24141775012990133
же25731775012997138
время27341775012977127170231282
не304017750129102146
можемъ32111775012987129197240300353
перевести358717750129101145196239287330370413467
(потому408017750129571121582285188101294186148195
что250518810129114155199
у272818810129109
насъ286518810129116165203257
нйтъ31451881012986143188245
еоотвйтствующихъ34171881012987131176220267322367406450497546612689746794850
имъ22851988012953113167
словъ),247619880129101154200248304335360
ни286119880129115169
взять305419880129112153204247294
цйликомъ337419880129111165217271320363424477
(потому387619880129103157200243286347395
что2285209601294891135
они244520960129103157212
какъ-то26832096012978128180235266309353
не306220960129106151
вошли32372096012975121197254310
сами35732096012970117176227
въ38232096012996153
нашъ40052096012983131205261
языкъ).2285220201294990156206260290313
Впрочемъ,26222202012996151201245295339401455480
нйкоторыя31262202012986140190234276320370436487
изъ36382202012984126180
нихъ38442202012985142190245
мы41152202012990154
поневолй2285231001295297152197244289343398
мйшаемъ270923100129106159234283325386440
въ31722310012995152
свой33532310012990138184239
руссщй36192310012978126166205280336
разго-39812310012978128170211255285
воръ,2287241301294691141197223
къ253324130129106161
величайшему27212413012997141193248296345399473518578626
неудовольствие337124130129105150196245289336378433478517559606659703
пу-40992413012986135165
ристовъ,22852521012949104144187232280335361
которыхъ267025210129115161204250301368418474
ограниченность317025210129106146196244299354403448502557601640682728
не392425210129113156
ви~41032521012978125170
дитъ22852629012949101145200
въ251026290129104162
нихъ270226290129116173222278
нужды;300726290129111157226275339363
таковы:33942629012994143193237284351376
«37942629012992
с38982629012938
о39492629012943
т40062629012941
р40612629012949
г41262629012939
о41782629012942
-42342629012929
mèttre,22852735012976130171209251300330
solidarité,264227350129131181216248302358405439477526558
alternative,322827350129117152189237281339395435467517567597
charité,385227350129112169223268299336383412
exagérer,2289284001294295150204254298347392421
se27382840012978126
prononcer,28942840012956104153213266325373423468500
prétendre,3414284001294994142181229287343388436465
conception,390628400129601101702182683252287295101293366113172205
garantir,25202951012984139184237297339371413443
garantie,29902951012980134179233292333365411441
exploiter,345829510129101154210245292326363411456487
initer,39722951012944100134171219263292
initation2289305601292784120159212254287334394
,26933056012924
initiative,274530560129120177213251284336378410461512543
varier,331630560129132187233266313358388
remonter,373130560129127175257312370411459503532
prépondérance,2289316401294996145201252312370420466520580627676707
chance,30233164012972130187248295344375
camaraderie,3426316401294396179237282334390440484516563593
association,40463164012947951401902294327001293870121162194241300332
attribut,265432700129102144182224257309368410438
étaler,31193270012979118170203249293322
détailler,346732700129109160200252286317347394438468
assortir,396232700129901381832312752292337501293365107136
revanche»245533750129124173226282342390449500544
и302933750129115
пр.316733750129106155179
(компрометировать,33693375012960112158220276328373436482526581633678726777821868895
эксажирировать,2292348301293887126173244298347402451495541590633677703
прононсироватьея,301834830129116167209264309363402456506550596644687732776826850
претендовать,3893348301291141662112552993552289358901294991137184226271295
концепцш,26073589012982125180235278332387462488
гарантировать,31193589012968117167216270312366415459506553597643666
эксплоати-38103589012953104143195250294342384438468
ровать,2289369701294993139188231277302
варшрозатъ,26153697012980127178253304349388437480534559
ремонтировать,31983697012981123185227282325377428471518567608655679
препон-39013697012996146189243286341369
деранеъ,2287380301294991140189242285339362
шансъ,267338030129103154209249303329
ассосыщя,30253803012982123164209250318397451480
аттрибутъ,353038030129110155198249304350398442496523
эта-40763803012973116165195
дировать,22873911012949103153197244292335381405
детальировать,271739110129108151194241293340392442485532579621666690
сортировать,343239110129122165215258312362406453500544589614
ре-407039110129131175206
ваншъ).2289401601294695151227284315340
Нечего265340160129100147197242283328
говорить30064016012969113161206257312356404
о34364016012972
богатствй35314016012979123164213257297341388443
французской4000401601299614519224722874124012953101143182233277332
фразеологш,26454124012978129178219262306358403442518544
о32134124012942
гибкости3279412401293691137189234275318373
французскаго36794124012976127176231285332374413462512552596
языка,2289423201294989154203252275
способнаго25884232012975129175215260306362412453498
на31124232012982128
выражете32644232012976145200252325374419466
всевозмож-37574232012999139183231274316378422492523
ныхъ22874338012953122173229
тонкостей25444338012965110165217262301345390444
и301443380129116
оттйнковъ31564338012991134177232287339383431485
мыслей.366743380129116180218271313366389
Выписанный4080433801299116022924448012952106145192248303369424
нами27404448012985132191242
выше30044448012975142219265
слова32954448012991143187234282
важны36024448012994141211265330
еще39574448012996171216
и42244448013168
по2292455401295297
опредйленности,24144554012974127177220270323377420475529573612653708731
съ31704554012969126
какой33264554012957104153197249
выражаютъ35994554012954118170220290340405449503
они41274554012948102154
заключенное2292465901294087136188253301345398452494537
въ28524659012974132
нихъ30144659012985140188243
понятае:32834659012976119171219259306347371
поэтому36774659012978123164207252314362
многш4065465901298714118522924767012939117
изъ24414767012979122178
нихъ26474767012980136185240
можно29134767012985126193245288
бы32234767012975142
перевести,33914767012981127177221268313352395449475
да38894767012981128
только404147670129661101642112294487301294992
переводъ24114873012986130180223270313363416
будетъ28534873012977124175219263317
неточенъ—то31964873012980124168212262308363418506562606
же,382748730129100139160
да40104873012977123
не41574873012981124
то.2294498101294186109
Такъ,24284981012983132183238264
напримйръ,27154981012964111162211263323375423475499
„cha32364981012972119180240
rité3487498101293874114164
“36624981012933
можно37244981012986127195246287
перевести403449810129811241742172299508601294690129172226
словомъ25515086012972124168215259319374
«милосердие,29485086012971133190245291331375426478534579605
а35785086012979
будетъ36795086012975122172216259313
не40175086012983124
то,4164508601294891114
схвачено2299519401293883132180230274329373
понятае,269751940129118157208254292337377398
но311751940129114158
потеряны330051940129105150193237287338392459
нйкоторые378551940129106160209253294338387453496
оттйнки2297530001294285128182235286339
его;26615300012975115158183
étaler—выставлять,28675300012999139192227274319410472538577620668716770820863909934
раскладывать382553000129811281662152673153634282297540501294693134179
на25005405012983128
показъ—опять264954050129115163215265308364453507560612655702
близко,337754050129111163217257307349373
но377554050129116158
не395754050129116161
то,41425405012971115139
„revanche—возмездш“23045513012933781291832403013504104645586196627017628048458949691002
:33245513012924
похоже,336755130129117160205248316359382
а377355130129114
не390955130129114156
со408955130129113155
веймъ!2297562101294688140200253276
Вотъ25975621012983128172227
почему28515621012981125174217279326
французеий32015621012965117167223279329371417472528
языкъ37565621012978121188241297
не40805621012980124
у42295621012953
однихъ2299572701294291144199244297
у26215727012945
насъ26955727012958108147201
въ29215727012948105
такомъ3055572701294694143185245300
употреблеши.33785727012957109154197247291336390435510565591
Можно40015727012980121189241284
быть23015835012944109153200
въ25265835012975132
немъ26875835012983125185238
не294958350129106149
слишкомъ31215835012989142196271320363424478
еильнымъ—и,36235835012998151204250303369431485570639661
несмотря2299594301295397136196240282333383
на27065943012981128
то,28585943012970114139
подлинникъ30215943012982126176230283338391446495549
хорошаго3594594301295499150195272323364409
французскаго4029594301297712317022222996048012953102144183235284326370
сочиненш26956048012972114164218273317371447
понимать31686048012983126179232292339381425
лучше,36176048012969116164238282306
нежели39476048012985128194235287338
превосходный22996154012952103146193237276323367416471537592
переводъ29166154012981126175219266310360414
его33556154012995136180
по-русски.356161540129113159189239287327367418473499
Писать4084615401291031642304626201293885126172
по-русски250062620129135182214265315356396448505
письма303362620129144197236281343390
—34466262012985
просто35766262012962112156195238281
мучеше:388362620129120166214257331374398
фраза23066370012964113160200247
выходить25776370012975142192237288344389436
тяжела,30406370012980129196238289335359
пахнетъ34236370012985134181235280322377
грамматикой382563700129651141622222823313724252304647301294993147
и24776473012984
семинарий,25846473012967110172228283332383438492518
обороты312664730129111157200251295338404
неуклюжи.355764730129101144189237288352418471493
Пишете,40736473012912117923066584012974116158202225
мараете—и25556584012992141191240282325369455521
кончите31026584012998141196246299342386
тймъ,351365840129111164223275299
что38346584012985126169
сразу40266584012970120169211258
напишете23096689012953101153207281323364408
по-фразцузски—274166890129146192223288341390433487536578618669724812
и35736689012953
выйдетъ365066890129109174229279323366418
хо1740946689012911616140826804013955100