722
167350112013051100149
С0ЧИНЕН1Я17791340924782129182234279331368416
Г.221413409288108
В.234013409290110
ЕЪЛИНСКАГО.246813409286136184235286334381431473523542
1684284103013051103154
и345322012551
зломъ,424322012564111161221273296
достоинствами746322012577124168209257309360402445490532594644
и1415322012582
недостатками,1523322012594137185232275316358401447491551602627
со21733220125113155
ВОЙМИ3434550924796145207256
ПрОТИВОречШМИ,650430012569104165210268319376412445485573640694705
который1374430012583130172219268332384
онъ1782430012592144196
носитъ2003430012582131175227270321
въ341535012545102
самомъ475535012571113175222284333
себе.833535012595138188230256
Это1112535012598135180
особенно13135350125100141187235276325375421
прилагается17575350125101152206256302344388434478522568
къ343641012546101
нашей473641012579124199244297
литература,797641012554109153198248293337387437483509
которая1332641012568116159208257301347
представляетъ1704641012560111155205250294338384434480524568619
собой34374901254287134179228
столько5937490125107148195242283330375
крайностей992749012598147191243295344388429473525
и15437490125113
противореча,16827490125111163215261316365417469515567614641
что,34385501254888134156
сказавши523855012574122167206250297373427
о977855012578
ней1075855012563106157
что-нибудь1257855012582123171202253304352400448492
утвердительное,177285501255710014619023928934238542947852334396301255198139161
тотчасъ528963012595144188238283328379
же9339630125126166
должно1121963012579125171235284330
сделать-14739630125108157201249293335380412
оговорку,1910963012574113161206253301347394418
которая341106801254694138187236279325
большинству6911068012580129176221296348400443485531580
публики,12961068012558107157204257304355381
больше17001068012571119167211284328
любящему205110680125791501992423381174012573118180229
читать,5921174012577130174218262307333
нежели9501174012587129196239288339
разсуждать,13151174012579122161203253320370413455500525
легко18641174012577120159207255
мо-214511740125104149179
жетъ3411282012566111155206
показаться5731282012580130179223263307351397441488
отрицашемъ10871282012558101151204258302378423485537
или16511282012558108161
противорй-18381282012561110159202255301350400453487
чшмъ.3381387012548121181229252
Такъ61413870125130176225277
напримЬръ,91813870125114158209259309372428477527551
сказавши14941387012577125170210254301377432
о195313870125101
силь-20731387012574125174217249
номъ3381495012551100162212
и5751495012582
благотворноыъ6811495012580127170211258301346395443495544608659
влшнш13641495012587139215271349
вашей17421495012573119195242296
литературы20661495012576130175220336160301254894139190241309
на6741603012599146
общество8471603012577125200242284326370418
и,12891603012582104
следовательно,14171603012575122167216265312356398442491536588638663
о21051603012579
ея22031603012574117
великой338170901254589136189237284337
для70017090125111161207
насъ93317090125113160205258
важности,121817090125108151217269317360402453478
мы172017090125121186
должны193117090125118166213277328390
оговориться,338181701254886135181230277330372417460504530
чтобы89118170125114156204254318
этому123518170125104145194254302
влшнно156218170125102151226278330377
и196518170125116
этой21091817012574116163212
важности336192301254589156209258302345397
не75819230125114158
приписали94119230125113164218271324369413462516
болынихъ148319230125111161210276330384434485
размй-19941923012599142181241295328
ровъ,336202801254897141193218
нежели5782028012585127193237284335
каше9382028012595139214258
мы12212028012590154
разумели,13982028012583126165214276320369422446
и18692028012597
такимъ19902028012570114162216278331
образомъ336213601254896145187225274334383
не7442136012580122
вывели8902136012596162210255304358
бы12742136012582146
изъ14442136012580124177
нашихъ16512136012580125200255306357
словъ20352136012592140189236286
такого333224401254284132181221270
заключешя,6282244012569111160209281331375449495520
что11722244012580122168
мы13632244012591155
не15422244012580124
только1691224401254997144187232280
имйемъ19942244012563124175218278327
литературу,3332350012547100143188237281325374423473498
но85623500125111159
еще10392350012576149191
и12542350012583
богатую13622350012580128167209250297368
литературу,175423500125110164207252301346389439489539565
которая336245801254695138187236280325
смело6862458012574134176224271
можетъ9812458012592140205249290339
стать13442458012571113157201246
наравне16152458012580127178225273328376
съ20182458012571124
любой21692458012553124338256301254893140
европейской4982563012581127176225275320371416462511563
литературой.10862563012598150193237284329370420469518570595
Подобное170525630125115162210257305355402444
заключена21722563012571118333267101254697173227274329376
было73626710125101165210258
бы10182671012571133
всячески11732671012578122167216260304351404
ложно.160226710125106153220271319343
У196926710125102
насъ20992671012585129173224
есть338277901254284127171
литература,53427790125151204247292341385429478527571597
и115627790125135
литература131927790125129183228273322368412461512557
богатая190227790125155205246290332376421
талантами331288501254286135180233276321383437
и7942885012585
нроизведеншми,9002885012582129178229268313358406450501576638690713
если163928850125100142191242
брать19042885012583132174215260
въ21882885012577130
еоображеше336299301254290137186233275341384457500
ея85929930125110155
средства103929930125107155197247290333378422
и148529930125116
молодость,—но162929930125121166212258305351392432473496591654698
наша333309801255197172219
литература57830980125107160204250299344388438488532
существуетъ113630980125108157232277321365411461505548599
только176030980125102150197240287334
для211830980125111161205
насъ:333320601255196141192222
для5803206012580130176
иностранневъ7823206012599153202247291340385438491535583633
же14413206012595136
она16013206012599150192
еще18173206012577152197
вовсе203932060125108155200242285
не333331401255195
литература,4533314012576130174218268312355404454498524
и10023314012580
они11063314012581132184
имеютъ13133314012581144188261306357
полное16963314012587135182231279321
право20393314012582132176222272
не331342001255196
признавать4533420012580131185226279325373418462509
ея9893420012573119
существованш,11353420012573123198243286329376425471515567642668
потому18283420012573121162210270317
что21693420012560100146
они336352801254898150
не5103528012583125
могутъ6593528012560110151200243294
черезъ979352801254793142187227278
нее12843528012560102144
изучать14523528012560100150200244288334
и18113528012578
узнавать19173528012577118171216264309353398
насъ333363301255197142194
какъ554363301255399149202
народъ,784363301255698146195244294318
какъ11273633012568114164217
общество.13723633012557105178219261302346393416
Литература18113633012574129174219268313356405455500
наша333374101255197173221
слишкомъ58037410125127174226300347395455506
молода,111037410125143189234281327368390
неопределенна15243741012581126175228278322371416464509561614658
и220737410125106
безцвйтна338384701254893132184231283327379423
для7863847012578128172
того,9843847012570118157206230
чтобъ12373847012585128176226275
иностранцы15383847012561113161205248295340391444509
могли20713847012560107146195246
видЬть333395501254597146202245288
въ6473955012574129
ней8063955012582125176
фактъ10073955012572118167211264
нашей12983955012563107180225277
умственной16003955012579139181223269311362414461513
жизни.21373955012598152338406301253890143169
Еще5324063012568145192
недавно7504063012580124172216261311360
была11344063012580147197241
она14014063012574126170
робкимъ,15944063012578126174221272333382406
хотя20254063012581130173217
и22654063012551
даровитымъ333416901254893142191237289333398461512
ученикомъ,8704169012577125169220272319368428479503
который13984169012578126169217266331383
посгавлялъ18064169012578130175217261309360406457509
себй338427701254284133184
за545427701253479
славу650427701254592137181231
копировать9064277012559106159212261310356400443486
европейские1418427701255295141186235275324365409458498
образцы,19384277012560108158201238289355379
который336438201254695137186235298352
за7134382012588134
картины8764382012594139189233286340407
русской13104382012582129171213261308359
жизни169443820125102156196248301
выда-202143820125105171222266299
валъ336449001254591142195
коши5594490012575124199252
съ8374490012574126
картинъ98944900125104148199244298352405
европейской14214490012576121168216266310361403449496547
жизни.199244900125107160199250303328
И3364598012569
это43945980125103144190
составляете65045980125110160204249294342392439484529574
характеръ12504598012577121171216265310354404456
целой17334598012582128177228282
эпохи20424598012577129177226278
литературы3384704012547101146191240285329379429495
нашей86147040125101146220265317
отъ12044704012576119169
Кантемпра139847040125114159211254298360412462506
и19294704012599
Ломоносова20584704012591139198244338481201255198142190236280
до6414812012576121
Пушкина.78248120125102153229279332386430457
Потомъ,126448120125100148191238298349373
почувствовавъ16624812012590139189238285329372418468515559605657
свои341491701254287135185
силы,5504917012573124171235259
она8334917012581132174
изъ10294917012561103157
ученика12144917012562114159212266315360
сделалась16014917012551101146195239288332377422
масте-20494917012568111155196240272
ромъ,338502501254895157206232
и5935025012588
вместо7105025012593154199242285334
того,10705025012572120158205229
чтобы13225025012584125173221285
копировать16315025012580129182235284334381424467512
съ21695025012595148
готовыхъ341513101253988131181227293343394
картинъ7615131012556100151196250304357
европейской1145513101255499147194245287338382428475527
жизни,17045131012566117156206258282
простодушно2010513101255198146189231278341523901254896169220267
выдавая6315239012555121173218265310356
ихъ10135239012560112165
за1205523901254793
оригинальныя13255239012557107159201253305350399444496562608
картины1958523901254791141185238291357
русской338534701254895137179227274325
жизни,6885347012597149188239292316
она10295347012569120165
смело12175347012551111155203250
начала14925347012558104154199248293
воспроизводить181153470125551031461982462943463834294773385453012548101145190
картины55454530125109153203247300353419
и100054530125135
европейской,116354530125127172219267317361412454500547598622
и180954530125101
русской193654530125101149191235281330380
жизни.3365561012566119159211264289
Но65055610125134181
иока85555610125110160207251
еще11305561012595169211
только13645561012594141189232276324
въ171255610125104160
первыхъ190355610125102147197244310361413
была3385669012548114163207
она57056690125108159202
вполне7965669012574127177226280325
мастеромъ,11465669012590132176217259307354414464487
а16575669012572
во175456690125107155
вторыхъ19315669012576119169219285335387
только336577401254289136182228277
стремилась,6375774012575116164207267318366408450493517
и11785774012585
не12875774012581125
всегда14375774012574118161202251295
безуспешно,17575774012586131170217262313357430484533558
стать336588201254286131176222
мастеромъ.58558820125118160202244286334380440488512
II11205882012566103
это12535882012572113159
составляете14345882012574125170214259306357403448492536
характеръ199658820125108151200244292336599001254288139193
периода55759900125101139184232276321360
нашей9385990012578121194239291
литературы125559900125100153197241291335379428478544
отъ18265990012579122174
Пушкина2025599001251321832583366096012546100155201
до56460960125108154
Гоголя.7396096012586135175224273318342
Съ110660960125131182
появлении13136096012577124166210257298347398447
Гоголя178460960125114163201251300344
литература21526096012577130336620401254287138184230281333380
наша74462040125111158234282
исключительно105362040125107149195243313361413455497546589640689
обратилась176662040125136186235277320371421464506551
къ3386312012546102
русской4706312012576124168210257305356
жизни,8516312012595147186237290314
къ11906312012575129
русской13486312012586135177220267315366
действительности.17396312012576121174218262309362406450500545336641701255199142184235261
Мижетъ62064170125153206271315357406
быть,10516417012582146188231255
черезъ13306417012581126176222262314
это167064170125108150196
она188964170125112163205
сделалась21186417012575125170338652501254793143188233280
более64565250125111160208251295
односторонней96465250125110159207255296337385431479529578621670
и165865250125113
даже17976525012577120185226
однообразной,204765250125103149199244333663101254896143186223274321372396
зато75366310125105149192241
и101966310125106
более115466310125111160208250294
оригинальной,147266310125104152204244296347391438483535583635660
самобытной,215666310125911333336739012560108156220261312360410434
а79167390125127
следовательно,94567390125124171215264311357400441485532575628675700
и166967390125114
истинной.181167390125142186227280332384433485511
Теперь2458317012558102154198247291
взгдянемъ2775317012595136178229277331377441495
на3298317012582127
эти3450317012594136187
першды3662317012584126174247294358
русской40453170125112161204246293341392
литературы2455425012547100143188237281325374424489
въ2971425012588144
отношенш3146425012579121173222296340391467
къ3638425012583136
ихъ3801425012585136187
значение4015425012585136182231275327380424
не245553101255193
для2572531012568119166
насъ,2765531012567114159212240
а3031531012554
для3110531012577126170
иностранцевъ.3305531012584137187231274323367419472516563613639
Нетъ39695310125120172220275
никакой4274531012580135245363601254688136184236
нужды27146360125111160225275339
доказывать,30796360125108157205249289354402446489535561
что36656360125115154200
Ломоносовъ38876360125118166224272323370412459504553
и2455744012551
Карамзинъ25347440125114161211256319360414468521
имеютъ30817440125104167212284329380
для3487744012599148193
н37057440125111
а3836744012543
с3899744012542
ъ3961744012549
великое40537440125105150199252301350395
значеше;245585001253890135184229304350378
но28588500125102149
попробуйте3031850012580127179227276324374426468511
перевести3565850012586131179224270314357400453
нхъ40448500125113165219
со-4291850012574121153
чинешя2455955012548101155201277326
на28089550125106154
любой2990955012574145192239289
европейешй33039550125106151200248299343394437510562
языкъ,38909550125109150216267319347
—4267955012595
и4385955012555
вы24551063012545112
увидите,25971063012581127179227278321363387
станутъ30091063012576121167221272317369
ли34051063012577131
иностранны35641063012584137186230273322366418471536
читать41251063012585137179223266311
ихъ,24551171012551100151177
а26571171012573
если27571171012593135184235
и30161171012583
прочтутъ,31251171012579129178228271320364414440
то35901171012595141
много37531171012592141187224272
ли40461171012581133
най-420511710125106150202236
дутъ2453127701254899144196
въ267612770125107163
нихъ28701277012580134184236
интереснаго313212770125113166209253302346389441485526575
для37321277012599149193
себя.395012770125107150198240264
Они423812770125103152203
скажутъ:2455138301254288133200249292343371
«мы285113830125110169232
давно31051383012578121166219268
уже33981383012579145187
прочли36091383012580129177227275328
все39621383012586128170
это41561383012597137183
у43611383012581
себя2455149101254284135179
дома;26591491012577124182221246
дайте29291491012576120170214256
намъ32111491012582127189241
р34771491012579
у35721491012547
с36351491012542
с36931491012542
к37751491012548
н38451491012555
х39161491012547
ъ39791491012549
писателей.»4068149101251111632072512953392451159601254790140164212
То268615960125118164
же28731596012597137
бы30311596012583147
самое31991596012574115175220262
сказали34831596012573121166205250299352
они38621596012579130181
и406615960125101
о41951596012579
со-42911596012577122151
чиненшхъ24531704012548102155200253329380432
Дмитриева,291117040125118176225265311360401444485507
Озерова,344217040125124161203252300345388412
Батюшкова,387817040125110155198271347397447494538563
Жуковпкаго.24531810012585133179228272323371413453500525
Изо300218100125122165215
всего32451810012573117159200248
этого35181810012584126173213261
першда38041810012580124173247298342
былъ417118100125101168220273
бы24551918012548112
имъ258919180125135198250
интересенъ286519180125133187232277327372417461515567
только345819180125105152199244290338
одинъ382019180125113163215266317
писатель—баснописецъ4160191801251081602042482451202301254287137184282336380422475524576629672716768819
Крыловъ;329520230125100150216265314361411439
но375920230125103150
онъ39312023012582135188
решительно414520230125771242012592451212901254284131176227276
непереводимъ275021290125114158210254303347393442492544606657
нп343221290125114165
на362221290125104149
какой379721290125109151200249301
языкъ41232129012595138206260314
въ24532237012545100
мщй,258222370125121194245267
и28732237012582
его29832237012576115162
могутъ31682237012591141182231274325
оценить351822370125113166211264318363408
только39532237012599147194238284333
тЬ43102237012576134
изъ2451234501255196150
иностранцевъ,263123450125101155205250294343388441494538586636663
которые,33192345012578123162207253315354375
знаютъ37182345012571124169242287338
русский40822345012599144184225269318367
языкъ2455245101254485152205258
и274124510125135
долго290124510125130178225264311
жили32352451012595146195246
въ350624510125129184
Росши.372024510125106154196269320343
Птяиъ,408724510125136180223277327352
цйлый24512559012551105155222277
першдъ275525590125111156205280331383
русской316325590125101150193235283331384
литературы35712559012577131175220269314357407457523
решительно4121255901251031502262842451266701254286134179232282
не275826670125111155
существуетъ293826670125105154229275319363410459503547598
для356226670125111161206
Ев;379326670125113158186
опы.40032667012553104168191
Что421726670125127173225
же24532772012566105
касается258027720125113157202246290333378423
до30292772012574119
второго,—онъ317027720125105148197245294334383408503561614664
можетъ385827720125123171238282324374
существовать42562772012510815424532878012573118163206253302349393437482
для29612878012575127174
нихъ,31632878012580133183234261
но34492878012582128
только36002878012572120167211257304
ъъ39282878012591143
известной409928780125851261742192653092453298501255198149
степени.262629850125126169211264306359410436
Если30862985012587133183237
бы33502985012582146
ташя352029850125103147222270
произведении381629850125123169216265302345388434476525576625
Пушкина,24533093012569120197248301356401428
какъ,290630930125131175224275301
напримйръ,323330930125113158211260313375429478529555
«Монартъ381330930125120206256307351398442491
и432930930125111
Сальери»,24553199012563108155200244291344392417
«Скупой289631990125122186233281332379430
Рыцарь»,335031990125135202257303352399449476
«Каменный385231990125153217261321364415467532584
Гость»,24533309012555102146187230279303
были278133090125118184232284
переведены30913309012580124173217263307356400452518
достойнымъ363633090125111158202244293345397461523572
ихъ42333309012599154210
образомъ2451341501254897146190229276339390
на286634150125154201
какой309434150125150193241291343
-34633415012535
нибудь35173415012550101150197245290
европейешй383134150125148194243292343387438482555608
языкъ,—иностранцы2443352101254486153207261290388447500549593637686731783836902
не337235210125113156
могли355135210125112160201249302
бы38783521012582146
не404635210125104146
признать421635210125831351902448362901253890136179225
ихъ27003629012582132184
превосходными29113629012577125168213262305353402451503567629680
создашями36173629012568117156206250324371432485
поэзш,41283629012580129171208283309
но2446373701255197
тймъ25673737012569122185237
не28303737012580124
менее29793737012589135189235280
эти32863737012574117168
пьесы34803737012580126170214279
не378537370125101145
имели395537370125104168213263317
бы42993737012579143
для2446384201254898144
нихъ261638420125114168219271
почти291438420125111158206248298
никакого323838420125113166213257305354394443
интереса,370638420125111163205249298342386429455
какъ418638420125102148198251
создании2448395001254287122167207255303351
русской28203950012598145188230277325375
поэзш.322139500125101150192229304330
То35753950012593139
же37373950012597138
можно389739500125123168231279324
сказать424339500125761241692448405801253882126172
и26474058012580
о275540580125112
лучшихъ28854058012576126176252306356408
пропзведеншхъ33194058012582133182235274321365415460512588638690
Лермонтова.4034405801251221662142743233742448416401254289135179202
Ни267641640125122178
Пушкинъ,288241640125100152228279332386438464
ни33724164012582136
Лермонтовъ353541640125122167215277325377421468515565
не41254164012580124
могутъ427441640125941352446427201253991139194
не26694272012599144
терять283942720125102147197244288334
отъ319942720125110153203
переводовъ,342742720125114158207250295345394443487538564
какъ401542720125100146197250
бы42944272012584148
ни24484380012551103
хороши257743800125108156204253326379
были29814380012582147196248
переводы325443800125109152200244289339389454
ихъ37344380012580132184
сочинений.394543800125103148193242290329377425473494
Причина24514485012569122176228282337383
очевидна;286144850125130177221266318367419463489
хотя337444850125135185229275
въ367544850125124180
твореншхъ388644850125123171222272317370447500552
Пушкина24514593012569121197248302356401
и287845930125108
Лермонтова301545930125122166215276326378421470517560
видна36004593012599153203257301
душа39274593012597146221265
русская,421845930125951461912451469901254288133178203
ясный,267846990125131176229295349376
положительный30794699012585135182229296348390433481525576641693
русский379746990125110154194234278326375
умъ,419346990125110170219244
сила2453480701254293143186
и26634807012581
глубокость27724807012568116165215262310359401444487
чувства,—однако32854807012577128176220265312356383480538586637678724772
жъ408048070125107161
эти42704807012572115166
качества2451491501254690137181223266311355
виднее282949150125115169219273318362
намъ,321649150125116161222274299
русскимъ,354049150125113162205247296347409460485
нежели404949150125135179244289338390
иностранцамъ,24485021012551104153197240289333385438482544595620
потому309350210125102149193240302349
что34685021012582123169
русская366150210125131181226270319364410
нашо-409750210125135180254304337
нальность2448512901255195143188239289332373419
еще28925129012595168211
не31265129012583126
довольно32755129012576123168214262305356404
выработалась37025129012599164213257307355398442491535579623
и43515129012582
развилась,2448523701254892132179232283328373418445
чтобы291852370125101142191239303
русский32475237012576122162202248296345
поэте36145237012580133179224270
могъ39125237012589140181233
налагать417152370125921371872332448534201253985129176
на26525342012577124
свои2803534201255298148200
нроизведенш30295342012558107156208247292337386430482557
ея36125342012576122
резкую37615342012574120160209260335
печать41255342012580125175219262308
выражая24485453012545111162206274320365
въ28395453012598153
нихъ302154530125111166217270
общечеловеческш331954530125107158233277324369417466513557604649691739814
идеи.415954530125111159201252276
А24485558012569
требования253955580125104150193239286329371420471513
европейцевъ30745558012598144193243296341393447491538589
въ36895558012573129
этомъ38495558012592134182242293
отношении41665558012510014219324024485664012573111159207255
велики.27245664012571115164216264316342
И309156640125105
не32285664012577121
мудрено:33745664012589137185233275326373400
нашональный379756640125101145220271324368418463516582636
духъ2446577201254899149201
европейскихъ267457720125126171222271324368420465512565615666
народовъ336557720125133178227276325375421471
такъ386257720125102148197251
самобытно41405772012511716022026524515880012548112154205252
и27275880012579
рЬзко28325880012598153191237285
отражается31415880012580123170216283328372416460505
въ36725880012596149
ихъ38495880012585136187
литера-40635880012594147192238288334368
турахъ,2446598801254291141186235287313
что,278459880125108150198222
какъ30315988012576122171224
бы328359880125111177
ни34855988012580134
было364559880125112175221268
велико39375988012597140188240286335
въ42965988012579134
художественномъ2446609301254896144194259303345388432475527578625687736
отношении320760930125131171220265337375424472521
произведете,374960930125159213265320363411458510557603649677
не2446620101255195
запечатленное256662010125103146199244293338381430475527581631675
резкой326762010125112157197245296349
печатью364362010125133176223267308352423
нащо-408962010125136180255305339
Еальности,—оно24466309012558100148191243290334375426451546607656702
уже317163090125107173215
теряете341063090125112159211260307353399
въ383763090125108163
глазахъ403063090125111162209249295346399
европейца2451641701254288137187240284336389433
главное290964170125118168213260313363408
свое334364170125103147195237
достоинство.360564170125121169212253302353405447488535582606
Въ423664170125136191
какомъ-нибудъ2448652301254688137184246295328379431479528576625
Маррттй,309865230125116166218269315360414442
Бульвере35666523012586139192240290336388435
или40296523012578130184
еще42416523012573147189
менее24536631012560106159203248
значительномъ272666310125100153197247300344388438483536586649701
беллетристе345366310125111156205255299342392445490533577
англШ-405666310125105155194243339372
с24516737012542
:омъ2517673701253986143189
вы27276737012573141
такъ28976737012571117166220
же31446737012595136
точно33036737012570118166216264
видите35916737012562115164217260304
аигличаяи-39206737012574127170220275326372418472507