571
12519271013258108158
I.1738980922345
КГН180498092110149200
1ИЧЕСК1Я2019980923987134177226272309356
СТАТЬИ.23949809292136188232274325345
j41426909219
o41726909235
b42286909235
дей18229101254893146
иностраняаго,3552910125126180230275319368413466512557597647673
и10532910125113
при11922910125111161214
томъ14322910125104153215267
древняго17262910125120170214260312358398447
происхожденте,18939901255198146195238284331396443485535577619641
признаетъ8543990125108160214254307353398442494
совершенно1374399012596143188232280354398449501549
русскими,194839901259814919419250701254288140200253277
а494507012576
не597507012580124
иностранцами,—и7465070125104156206250293342386438491535597650676772836
основывается1606507012510314619924929536140845349754119461201254288
на3096120125101148
томъ,484612012592139200250276
что7836120125104146192
нацюналъность9996120125117161213286338380430479532579623666709
человека17346120125113159208257304348396440
способна19271801254293141183230277328370
къ586718012596150
перерождение7657180125104147194236284331397446489539590632
физическому14217180125129181221271321364407455502564613
и20587180125117
нравственному,192817012551101144189233274321364415468517577627651
и8698170125101
что998817012599143192
слова1217817012597145192239282
не15238170125107149
исповёды-1696817012592137189238285328378443478
ваютъ18793401254591165213265
никакой4809340125120173221266313363416
веры,9219340125118163213280309
не12559340125114158
женятся14389340125138184238284329374420
и18849340125114
не20269340125108150
родятъ.187104201254897147192235286311
Особенное2951147012569111160208251301352400442
негодоваше7611147012582125165214264313359403478522
возбудило13081147012576124162210259307359407455
въ17871147012577131
«Москвитянине*19491147012585165204190125501254291139193239286339394449495546
MHiuie8021250013289154175222246287
«Отечественныхъ11421255012548116159201251293337380424469520572636686735
Запи-19021255012584130184238274
сокъ»192136301254290134183229
о4441363012595
непереводимости55913630125104148199244291335380429479531591641683727777
на13631363012582128
руссюй15171363012576127171215288343
языкъ18861363012573114182235288
французскаго1941471012562114159213267319360404453499541592
слова8131471012598145193238281
cha11181471012597155208
rité,133614710125326698146179
котораго15461471012580129173222271314355404
зна-19741471012570123169203
ч1871577012548
4iie261157701255175102144
не42715770125104148
вполне60015770125100154205255309355
передается98115770125107152201245295339383426470515
русскими15221577012588137181223272324386438
словами19851577012571116162185168501254589151204
«милосердие».41516850125144202250295340380420465511559599645666
«Москвитянинъ»110516850125150236287331378426478521566619672725775825
по-195616850125142190220
челъ194179301254893143196
долгомъ4171793012599148197235285346397
воспользоваться83917930125111160204256306355400439488535579622666710755
этимъ16191793012595138191253305
слу-19511793012595142190222
чаемъ.189190101254892136197249275
Онъ48919010125124179231
приводить74619010125101153207255306358412457503
тексты12761901012573116164209251317
изъ16191901012594137190
апостола18381901012573124171213255304183200701254796
Павла30720070125101149198249295
на6292007012580127
французскому7832007012598150197251307360402448498549614667
русскомъ,147920070125100147191233280328388438462
цер-19662007012582126175208
ковяо-славянскомъ187211501254697145192241276321370416463510563608657707771823
и103721150125111
нймецкомъ117121150125116169230275327375424486537
языкахъ,173321150125106146212263308358411437
изъ187222501255195148
которыхъ3652225012572121165215265331382434
видно,8252225012574125173224273297
что114622250125104144190
французское135822250125117167211264317367407452499549593
слово19772225012574120168185233101254594
c3052331012576
h3932331012547
a4542331012543
rité509233101253267101151
по-русски6962331012580128162209259303345393444
и11662331012578
по-немецки12722331012580129164216261323368421469523
заменено18212331012569114177223277322195243901255197
словомъ3152439012597145194240289351402
любовь.7422439012595166215262307350374
Не114024390125120168
явное13352439012594141194244289
ли16492439012576128
это18032439012593136186
доказательство,20142439012589134187254701254691131175218262311357402445492542568
что78025470125113154200
у100425470125111
французовъ114225470125134187232286341393434484532585
словомъ175425470125127174222267314374423
больше187265201254896144188261303
противъ51426520125103154205249302350402
русскихъ94326520125101150195239287340390441
и141126520125101
н'Ьмцевъ,154326520125101118173233282324369418442
потому20092652012589138187276301254289152200
что,41327630125100142188212
кроме64827630125101150199261306
слова9792763012595143192239283
am12852763012599181
ou14832763012548106
r16012763012531
(любовь),16632763012563110179226272315357389411
у20972763012577
нихъ1852868012551105156208
есть4202868012576118161204
еще6502868012574147192
слово8652868012575122169213259
ch11482868012577135
a12942868012542
rité,134728680125316598147180
которое15572868012576123165212260307351
означаете19312868012580118169214190297601254895141187233
дйятельную,45129760125131183228271314363407459507579605
практическую107929760125134183227273317368418462504552601674
любовь,177929760125131200245290333375397
обнаруживающуюся187308401254897150193242289357409456498571646695766812855
стремлешемъ10683084012597140189233295345389464509571622
облегчать17163084012593144193237278327371415459
страдайте190319201254285133177226269321364406
ближняго.62231920125101149201268318364404452477
Мы112331920125145209
не135631920125104148
думали152931920125101150211253303354
доказывать,190831920125991471932351853300012538104153198243288315
что5253300012584126173
OTcyTCTBie72233000125103148180220269323369423438476
этого12143300012599140189229278
слова15163300012584131178225269
у18083300012578
народа19153300012580125174225185340601254892
можетъ30234060125111160226271313364
служить6913406012595143192257310353396
признакомъ111334060125102153206247299345393444507559
отсутствте169934060125101141183229271312354398438481
и1873516012551
выражаемаго2643516012576141191235303348392454499539588
имъ87835160125106169221
понятая.112535160125102149200242284326369393
Нетъ,154235160125122174221277307
отсут-18773516012593134178226269301
ciBie192361901324470135159201
слова449362401254291141187231
c7053624012598
h8143624012548
a8753624012542
rité929362401253266100149
даете111336240125102150197242289
слову14303624012574121170215264
л17183624012598
ю18343624012571
б19223624012548
о19883624012547
в20533624012544
ь21163624012543
только187373201254291140185233282
обширнейшее49437320125113162238291341394438490565611654
значеше,117337320125101154198247291366411436
а16343732012595
у17573732012596
французовъ1881373201251131632072591953840012551102143194242294
оно5163840012579130175
служите7133840012576126177245300345389
признакомъ112838400125102152206246299344392443505557
филологи-17113840012593146195244292340380432466
ческаго,197394801254890134180224263313337
а55839480125111
отнюдь69639480125110152201272318360
не108039480125109152
христаанскаго125739480125111158210252294338380432474520564602650
преимущества1932394801251231722161904056012551114165241287331374421466
передъ6824056012582127176220271322
нами.10304056012568110170222246
«Москвитянинъ»3054164012548133184228276323375419464516569622673723
уверяете,10534164012587138187240291339387435465
что15454164012577119166
«нашлось17354164012589139183256304352395439
возможными195427201254593132192240307357422483534
передать75342720125124167216260309353396441
на121942720125124170
нашемъ141642720125121166242289353406
языке184842720125114156224278325
философию,1954380012562109154198238282341388456476
д6944380012580
а7914380012543
ж8514380012566
е9344380012542
(?)10184380012570111143
Шеллинга118343800125132182232283337392435480
и169043800125104
Окена».182243800125100148190242284332357
А1894488012569
кто2754488012573117166
же4684488012597139
говорили,6304488012568117164213262315364417443
что10984488012582124171
они12944488012598150202
непереводимы15214488012599143194238285329374424472525585652
по-русски?1894596012551100133180229271315363414458
Мы67045960125151215
говорили9094596012592141188238287341390444
только,13794596012590137185230276325350
что175345960125104145191
ихъ196845960125101152205
н1944704012551
е2654704012542
в3254704012545
о3904704012547
з4574704012538
м5144704012560
о5944704012547
ж6604704012566
н7464704012551
о8174704012547
перевести,90647040125114159208252299344389433486513
не144447040125111156
испестривъ162647040125111157210255300344394448495547
русскаго192481001254896140183231275315364
перевода579481001255095142186231281329373
множествомъ9724810012560111160225267311353398447507556
иностранныхъ15534810012558111161205249298342395448513564615
слову192491801254295148198252
и47349180125103
повторяемъ60249180125106156203246296346392436498550
это11784918012572114161
теперь.13634918012573117169214263309335
Если17234918012599146196250
некоторые20014918012583131187502601254694137184234298343
пуристы5535026012583133183235280324389
слова:9695026012588136185229273300
«индивидуумъ»129250260125123175227277329376428478527576638688737
и205450260125109
«факте»1995134012548112157206250295345
замВняютъ57151340125107150211276327372443487536
словами11335134012573120168215258318371
«неделимый»152951340125114165209257301348401462526579627
и1875242012551
«быть»,2665242012569113172207247290310
такъ5975242012573121171225
это8525242012572113159
только10355242012569117164209255303
смешно,13625242012553115159232285333358
а17445242012572
ничуть18435242012580133182232276320
не192535201255193
доказательно.30753520125113162209253290334377419468513565612638
Что96953520125130174224
французмпй121953520125124176221274328378419482536590
языкъ183653520125104146214267321
были1975458012548114163216
разработанъ4395458012577122163213259311362407453507560
и102754580125101
развить11575458012598145187236292340388
два15745458012570118163
века17645458012574122173221
на-20135458012578122155
задъ,—это195556601253882133185212308360401449
фактъ,66755660125108154203248300328
несмотря102055660125106151195256306349398443
на14885566012578124
все16395566012572121168
цитаты18365566012580133177221265331
-«Москвитянина».180567601253278160205245290332382421463513561610651697718
Туте92256760125111165212259
невозможны120956760125102146191240279339389455508573
никакте18075676012592144190234280322365
параллели230928801255195144188236286330379432
съ2767288012576128
русскими2921288012579128171213262314376428
языкомъ.3374288012585124188237286347399424
Не38232880125129172
говоря4019288012593142188237230939601254896
уже2433396012577143185
о2642396012579
превосходстве2738396012585133176222271315364413463507549596640
генте,3403396012592134185226267291
сравните3718396012573123167213266319363406
по4149396012595140
чистоте2306502012548101145189238282327
языка2658502012592133201253299
—2985502012595
Распна3107502012553101147201257303
(и3438502012594145
даже3609502012584126192234
Корнеля)3868502012592141190242286334380411
съ230961001254294
Озеровыми,24296100125124161203252300344408468519544
—3005610012595
и3125610012555
вы3206610012596164
увидите,3401610012597144196246298341384409
что3834610012599141188
туте4046610012587141190239
неуместны230671801255195144206251295338391457
все27907180125105153200
сравненте;30187180125105153195241292334386427471497
а35397180125108
между36707180125124165231277325
теми40177180125101147211267
это230982301254182128
писатели24608230125123176220264307350399451
ХТП29378230125132202281
века,32548230125103149198243270
Озеровъ35508230125136177220270320367417
же39938230125126167
—4183823012595
писатель2306931012551105150194237282331377
XIX27099310125114153224
века.2963931012593139189235262
Тута32519310125121176223271
нечего3551931012599143192236276325
восклицать:390293101251071572022502993522309103701255194137182210
«этому25441037012578118158204262307
ли28731037012554109
богатству30091037012558109149193236280323369419
намъ34531037012571116178231
завидовать?».37101037012560102145196244290335377419462505552576
Именно23091147012569130174226278327
этому!26611147012575116163222268299
Что298311470125115158207
Вольтеръ32161147012594145195241284328378429
жаловался36721147012594138187236282326375419464
на41611147012583127
бедность2311125501254892140192240283325369
французскаго270412550125112163208261314364404449496541582632
языка,—это33621255012595135202252298325422476517565
не395012550125102146
доказываете412212550125881332309136101254692135202253300347393440
богатства277713610125130180221265309354397445490
русскаго;329313610125119167211253301343384432460
это377713610125116159208
доказываете40101361012510915620324523091469012538105157204252298345
только,26831469012590137184228274321345
что30521469012592133179
Вольтеръ325514690125115166216262305349399451
не37321469012599143
принадлежали3900146901251041532062593033532309157501254791158203252305
къ26401575012597152
числу28221575012599151195244294
техъ31411575012593140192247
посредственностей,341715750125116164207255297346389430475517568619666708750792843867
которыя2306168301254695139188237303349
способны268016830125107158206248295344396460
остановиться316516830125113156199243295344390443487531575620
на381016830125114159
чемъ-399516830125101145206257290
нибудь23091791012551102150199247292
и262517910125155
удовлетвориться281017910125153203252298346390433478527576628672715759803
чемъ-вибудь.363817910125130175237289323370423474524575620647
Сверхъ23091899012563111154203253303
того26371899012588135176223
никакой288518990125103155203247293342394
языкъ33051899012594135203256309
ни364318990125101156
въ38281899012590144
какую40011899012577119166213284
эпоху2309200701254193140189236
не257020070125102146
можетъ274120070125113160227271313364
быть312820070125100165208251
до34052007012573118
того35452007012573120159208
удовлетворительными,37772007012510115120124829734138543248123042112012548100144187236281333398461513539
чтобъ286821120125103146194244293
отъ31872112012598143196
него341021120125104148188237
нечего367221120125104148196240279328
было402521120125101165210258
больше2309222301254896143185258301
желать26332223012592137186229273317
и29762223012582
ожидать.30842223012579143191238279320362384
Царство24122328012569114165209253300350
веры27892328012576123174243
не30622328012582124
отъ32102328012580123175
мфа34102328012589157205
сего.36432328012574115154201224
Церковь389023280125108153203252301349394
для2304243601254898144
ея247424360125124170
действованш267124360125128173227273317365415463508562639
не333824360125145189
нуждается355224360125132182249300344388431474520
въ409724360125127181
обыкновенныхъ2306254401254897163211264313359403455508574624675
средствахъ.300625440125127176219269311354399443492541566
Для359625440125135186230
ея385225440125116162
веч-403925440125107154206242
ныхъ,23042650012551117167219246
непереходящихъ257526500125157202254299348392442491542588663718767818
и342026500125156
неизменныхъ360226500125159204257297359404457511577628679
истинъ2306275801255197141194248300
всяшй263227580125105150196271326
человечесюй298527580125110155203253300343393437481553607
языкъ361827580125114156225278333
были,398127580125113177226277302
есть2309286601254284129173
и25082866012599
будетъ263128660125100150199243286337
достаточенъ299328660125113162204245289330378427469521570
и35882866012580
богатъ.36942866012582131172215257307333
Проповедь40502866012510415320223062974012551101148192243288
требуете262029740125104155201253304350394439
больше308629740125113160209252325368
и34772974012580
любви,35852974012576147193237288310
и391829740125104
убй-404629740125100149201234
жденте23063082012566112153202241282
отъ26103082012582126178
проповедника,281430820125109158208261310357401450503556604649674
нежели351330820125106149214258305356
богатаго38943082012583130169212254296335384
развитая2306318701254892131178231276320365
отъ26973187012579122174
языка,28963187012573113179229274301
на322231870125102150
которомъ34003187012595142184232280329389439
говорите38633187012568119168219271326371417
проповедники.23093295012551100150202252298343392445498546600625
Первые295932950125122169220268335382
апостолы33673295012586137186228271319368433
были38263295012589154202254
рыбари,410332950125781442309340301254891137188212
которые,254434030125133180222269317381423446
въ301434030125134189
простоте323334030125137186235278321370413457
сердечнаго371534030125155198245293336385436478518566
убежденш,2304351101254897141206257301351427453
прозревъ27803511012584136187229279326374427
духовно,32353511012577125170218262312359383
увидели36413511012578126180232277328382
больше4051351101256811516120323063619012573118
мудрыхъ245036190125120170220269335384435
мща291036190125121195240
и317336190125112
сделались331436190125105155200249294343397442487
«ловцами382736190125105153200245296338400450
человековъ»...2304372701254893142192239283332381429480530556581605
Короче:293537270125147196243291340382410
мы336937270125145208
думаемъ,360037270125132180241283325387436460
что408537270125112152198
исторш2306383301255195136186233308
духовнаго26393833012578125174222268319363402450
красноречте31143833012588135180224276326376420469513556
должна36953833012575123172238290333
быть40533833012577141183227
изучаема2304394301255191140190234278340385
и27143943012568
излагаема28083943012580120170215256300344406452
отдельно328539430125101144192237284330381431
отъ37413943012579123175
исторш39433943012580124165214263337
свётской2306403801254288132173217265312365
литературы.26974038012598151195239288332375424473539565
Это328740380125106145190
дело349840380125102146195244
людей,37674038012599170218258309332
по-41234038012579128160
святившихъ2304415701254289136180234282359414465518
себя28494157012597141191236
изучение311041570125106146194244287340392436
богословте.357141570125101149188234275321369412452493517
Говоря411241570125901402306426501254595144190
о25224265012579
духовныхъ26204265012575125174224271323389439491
витаяхъ,31364265012576127170212258306357380
нельзя35424265012584130179226265312
же38804265012590132
ограничиться4036426501257912217221823044373012551105156210255300345391
одной272143730125134181230275324
внешней306743730125131185231307363409462
стороной355743730125131172220266313363411462
ихъ404143730125131184238
«словъ»2311448101254890137185229279326
и266144810125114
«речей»,280344810125107157201251295348398424
т.32524481012594116
е.33914481012586107
одними352144810125103151203254314365
красно-39094481012597146190234286336369
речшмъ,2306458701254891140215277328354
но26854587012580127
невольно28364587012580124169219266311362412
носнешъся32734587012592139183234276349398442485
и37824587012579
содержанте,388745870125741211702122613263702301469701255191131152
съ24774697012573125
которымъ26304697012573120164212262327389440
оно30954697012599148194
связано,33114697012596141187226268322371396
и37314697012583
отъ38424697012576121172
котораго404146970125751231642122301480301254892133182
оно251048030125100150197
получаете273148030125101152203254305352397442488
свою32464803012577119165234
силу.35014803012574125174222247
А377248030125103
это38974803012570111159
значите4080480301256812116723014911012548106155203
войти25344911012578128182227280
въ28414911012574130
сферу30024911012571132174222270
теологш...329649110125105149198246295335409434458482
О380349110125103
предме-39214911012584133175224285327359
тахъ2297501901254287137190
теологическихъ.251550190125124166213261310348400448490534580631680729753
должны329350190125118165213278329393
разеуждать371050190125141185224268318385436481524569
теологичесше,2294512701254284133181230270320370412456529572596
а29155127012574
не30145127012580123
литературные31625127012577131174219268313356406456509575621
журналы,380851270125128179228282327376442469
наполняемые2292523501255195147197246299344388450515560
стишками,287752350125127168219292338382442493517
сказками,341752350125117163207244292334396447473
всякой391452350125124169214262312365
мщекой22975343012560133178224273325
суетой,26475343012557104146188234285307
а29785343012552
иногда—чтб30575343012561116167210261307405454498548
греха3631534301254799148201249
таить!—3909534301255092144187230264359
и22995448012551
спорами,23785448012571121168216257317366390
которые27915448012580128171218268333376
порождаются31915448012583130179227292341383454497539582
не37975448012560103
совсемъ39235448012558105152196240302353
христианскими2301556101254895145187227277319368410454504564613
чувствами...29375561012577124171213256301345407459484507532