685
И.1560640995580
Б166064099136
И18166409994
Б19266409982
Л20296409988
I21336409960
О22146409988
Г23106409980
Р24116409978
А25096409984
Ф26136409993
I27216409963
Я.28076409983107
714414717015156108160
задуманное17525801294087136181241290344397439482
имъ680258012986147202
«успешное»90725801294491130184228304360405449486
упреждается1418258012975127178222291342390434476515566
чужими2009258012982130168363012968123185239
«успешными»,4323630129101150193248296374434504571630672698
особенно1156363012998138180226270325380424
«успешнейшими».1605363012990139182238286365425473531180471012974132195251290316
Такъ,521471012988135185238264
напримЬръ,808471012988135187238291351408457510534
«Юрий1365471012973163209261312
Милослав-16994710129107161215259297350399444475
-сшй»16857901292866139192226
упредили4185790129105157209251302354409464
выходомъ907579012977143191235285329390445
«Димитрш1377579012997164218280332375425500
Самозванца»—190357901299514220324517868701294090141198256308348435
и634687012953
зато710687012996143184228
навлеки962687012993140186238279328381
на13666870129104150
себя1539687012969112158209
довольно1774687012975117163206258303356399
грозную17879301293990134177232281347
критику552793012959108162204258307355
въ930793012971126
«Северной1083793012953116163212257309366412467
Пчеле».1585793012970125172228276316343
Равными1954793012988139189180901012953119181236
образомъ441901012998142193242283327389443
Булгарини9099010129119167221262311362416472526
не14619010129104146
любитп16319010129106172218273317370
со-2027901012972117149
вместничества.1751011012946118163201244298352402446484527573623648
Возвратимся2901158012961107149196247296339394457497548
къ86311580129100155
«представленшмъ»10431158012966118169213261299341389434488531584660721774811
Полевого187811580129124170224268182126601294691133179
ви38812660129113169
изданномъ58512660129115157207255310365409469524
ныне113412660129128196254300
третьемн146112660129113164208251298342404459
ихъ194612660129127175230
тои6.'Ц168138101294191151207239260334
|5371381012981
Этотъ2901501012961105150194249
третш56615010129104155200243320
томи91415010129101147210266
содержитъ120615010129101143193236286356410452506
въ173615010129109166
себе193115010129105151198244
«Гамлета»187160901293690140202257302345395433
—64516090129107
драматическое7991609012956105153213262304356405447485534576619
представлеше15891609012952103146196234277325372424469544589
Виллтма1871717012961119175232278342394
Шекспира—и60917170129125175227268322379431482571639
«Уголино»—драматическое12721717012996164212260318377438487528618682730777835883185182501294196146191231281326370
представлеше58118250129114164207257295338386433486530604649
Николая125418250129139192241285337386435
Полевого,171218250129123168221265312357397441466
но185193301295396
его3041933012979120164
можно4941933012989132199252294
счесть8111933012974125171212256304
за11421933012969116
сочинеше,12841933012959102152207262306381426451
ибо17581933012985131177
сущность19611933012959107184187204101295399138181228
всякаго4412041012975115167218267308352
произведения8182041012982130172224263308349397438491542590
составляетъ14302041012993136176220269316371422467510565
его20212041012974114157
духи,182214701294996144199225
а43021470129102
въ5542147012977134
переведенномъ7172147012981124174216263306356398454508552612666
Полевыми140721470129101146201245293359422477
«Гамлете»191021470129841371842431822255012952101147195236
Шекспира44622550129136185237278332389441491
нгЬтъ96422550129104143168210262
нисколько12502255012982135172221265318362413455
Шекспи-172922550129164213265306361418450
ровскаго185236301294995143183234283325369
духа:58123630129103149196243268
переводчики87323630129106151202246294339389439494546601
заменили15002363012993141203247302356410464
его198923630129110148191
собственными177247101293883130171214263309365423491556613
своими.8182471012990137182234297351376
Поэтому121824710129136184225269314378428
«Гамлетъ»16722471012999151202264319364407462501
таки187257901294191142197
же41025790129131169
точно60025790129104148197252296
есть92125790129123162205251
сочинеше119725790129106150200254310354430475
Полевого,169725790129136182236280327372412456481
какъ189268701294998148203
и4172687012982
«Уголино»:5252687012977143189236292350409457498526
ви107726870129103160
обоихъ12662687012977123168223273328
одинъ16222687012973123176231285
духи,19302687012979125170225248
одна,187279501294287135178197
манера,4052795012990135188228277322345
и77327950129108
если9042795012977116170225
Шексииръ115427950129144193245286341397449506
болЬе16872795012999140193248289
или19992795012984134185
менее1872903012960105161207252
виновати4652903012975130186230278328371426
въ9172903012977134
«ГамлегЬ»10802903012975129179241297341382442481
Полевого,158629030129112158212256304348389433458
то20682903012973116
они192301101294299155
же3743011012997138
более53630110129110155209254298
или85930110129108161213
менЬе109630110129111152205261302
виновати14213011012998153209255302352396451
и189830110129106
въ202530110129102158
«Уголино»;1973116012936103149196253311370419459487
ибо7103116012987132176
въ9123116012975132
какомъ10733116012980127176219279332
отношеши14283116012983126181226302348424480
находится193431160129821331812261803224012949105151192245
«Гамлетъ»4533224012992145195256311354397452489
Полевого96632240129156202256301349393434479
къ147132240129124178
«Гамлету»167532240129108162212274329373416464503
Шекспира,1943335012993140192232286342393443469
въ68833350129101156
такомъ8703335012973121170214274329
же122233350129101141
точно13873335012994137187240284
отношеши169633350129100144199243318364439495
находится1853443012953103151195246300344384435
«Уголино»6453443012987153196242297353410456495
Полевого116634430129134180234279326371411455
къ164634430129102158
«Ромео18313443012999157202263308352
и1873548012953
Юлш»26935480129125184262304
Шекспира...60035480129150194244281335389437486510535558
Мноие118235480129149210258315362
считаюсь15713548012972123179224274340382430
эго20273548012970111155
«тношеше180365601293681138185263311389438
весьма645365601295698137182244292
похожими9623656012962105150194262316376429
на14153656012973119
отношеше15583656012964107162206281327402447
народа203036560129751241893764012949101158214
къ4363764012978133
оригиналу...5943764012977126178217271324373425471496520543
Мы116137640129114178
сказали,13653764012971120168206253304357380
что17683764012985126169
сущность196037640129621101871893872012953100140183230
всякаго4463872012974114166217267309353
произведена8253872012986140187243288337383436483540593
заключается14463872012991138187241306354404446489528577
въ20493872012977132
его187398001294285131
духе,3453980012978126175221247
и6173980012986
потому7293980012984129171214276323
должны10773980012978120172240293356
характеризовать14573980012972119170219269312356406460501544591640682728
духи182408801294999149206
«Гамлета»4174088012977131181243298343386436474
и9164088012991
«Уголино».10314088012975141186232288345403450490517
Си157440880129100152
этой17514088012970112157212
точки198940880129701141641894196012949104
зрЬшя3184196012972122181257309
оба6524196012974119166
эти8444196012970113168
произведена10384196012982136183239284333379431478535587
чрезвычайно165241960129102153196238284350401449503189430701295399
интересны,31443070129105161204249299343382437504530
потому86743070129109154197241302350
что124243070129100143187
оба14544307012986131180
они—16604307012996150204289
родовый,19734307012948911411831924412012946111167194
типическш4094412012969124178234284329369419495
явлетя9314412012981133192243290346
въ13084412012975131
области1466441201295398152202242284339
русской18314412012978126166206257302357
литературы.1854523012952107149193244293335383433499525
Ииыя3054669012972128195247
слова,5784669012993146188235282307
по90946690129110153
особенными10864669012979117161207251306361427490544
обстоятельствами,16554669012998143183226269320364407461508199477701293879126175235289314
получаютъ5374777012962107161208259308373417471
впослЬдетвш10344777012953105150188242302352396438484560
совсЬмъ1619477701294892140181241305360
другое20064777012956107155195488501293984129
значеше,3514885012971124173222265340383407
нежели78248850129109152220263314367
какое11714885012991138188231273
имели146948850129103166211265320
вначале18154885012979132182231280334378
и1974993012953
какое2734993012979126175217260
назначила5564993012985133172226273321372425472
имъ105149930129106166220
выражать12954993012988152201250318367408453
этимоло-17734993012992133187247290343386415
гш1925101012939118
языка.3435101012976115181232280304
Такъ,67251010129102151202257282
напримЬръ,9785101012986133184233286346404453505529
русское153051010129103152193234286332377
слово19345101012969121164211253
«чувствительный»204520901293687136185225269317372417461516564620687744783
сперва10135209012978132176227274323
означало13615209012974113167212261308360403
человека17885209012973117170213260304354401
съ194531701293896
чувствомъ,3215317012980127174213256303347409463489
си8335317012975131
душой,9935317012978123197241294319
следовательно,13365317012962116159209251299348389433487533586630654
оно20155317012976130172
имело1945425012953115160214260
похвальное47954250129103146193238287340385440484526
значеше.103154250129105160207257299373418441
Но149654250129139186
сентиментальность,170854250129100143198241295356400454194553301294190143189244286326368413439
овладевшая65655330129111157211260310354400476525576
нашей125755330129106155229272325
литературой160755330129103158200244293343385432482526579
и1975641012953
нашими2765641012982130205259319374
обществомъ6735641012999145220267307350399444507563
въ12625641012999155
конце14455641012980126182238283
прошлаго17545641012981130174249303351390434
и1975749012953
начале27357490129116165214263315359
текущаго65657490129105149201249324375416460
столгМя,114257490129103144187239278330395428
дала159857490129123171222268
слову188957490129110163207253301
«чувствительный»206585701293687136184225269317373418463518566623691747787
ироническое10195857012968119164219273324368408458502546
значеше,1590585701294096143193236311355380
такъ1994585701294191140194
что199596501294890134
теперь3575965012973118171215263311
говорить693596501294793141187239295340388
«человеки11095965012953103148202248295340391446
съ15815965012951106
чувствомъ»17165965012956103150189232279323385439477
и1996073012953
уже2736073012978146187
не48360730129108150
говорить6576073012992139188234287344389438
«чувствительный11236073012975124172220261304352407451496550598654721777
человеки»,19276073012999143196238197618101294695150210254282
ибо5066181012984130174
последнее7056181012984129168222267318373418462
означаетъ11936181012976117172221272320364407461
слезливаго16806181012988141185226279333381428469513
вздыхателя,197628901294685135199247294338380433484507
аркадскаго72962890129103152201250298336385432471514
пастушка126762890129108157196240286362413462
въ17546289012997154
соломенной193762890129861301832271976397012960103156210253307
шляпе,52763970129142197247301345370
съ92163970129108163
розовыми111363970129112156198242290356419474
лентами161363970129114157211253300360413
на204963970129104149
груди,—194650501293991140192248275361
лицо5736505012952105158200
некогда7976505012984129180224265315364
известное11876505012994137186231271315370416461
въ16746505012980136
русской18386505012977125165204256301355
литературе1976613012952109154199251301345394445491
поди71566130129103148199254
имекемъ9966613012979139184233278338393
Эраста141266130129113163212251294343
Чертополох17816613012999145196240285339384185671901295297144
ова.343671901294388135159
Такими5266719012990137188240302356
же9066719012979119
точно10466719012970114164218263
образомъ1334671901294388137186226271332386
у17456719012955
немцевъ18296719012963107168223267314368
'7131733101512072119165
выражеше2301251012946110159208277321396440
«прекрасная2766251012959111162205256304353392446495544
душа»3335251012956104180231270
(schöne363025101293681127187240300352
Seele)4015251012964113162194241275
и2304359012953
происшедшее2378359012989140183237277351396446521565609
отъ3012359012997141196
него3235359012985130171214
неловкое3475359012989132186228274323365408
въ39063590129102159
рус-4094359012976127169201
скомъ230446401293887132194248
переводе25774640129139185236281329374424469
слово30724640129124177221267311
«прекраснодуппе»34074640129152205256301352402451491546591641688742796841878
(Schönseeligkeit)230157201292889137196249310360410461497529580639692727765800
получили31315720129120162216262312365419472
въ36285720129111166
последнее38225720129106148188240284334387431475
время230467801294696141202253
совершенно2582678012991133181225274348393448503547
противоположное31536780129110161203246301348393446491544589659715759803
значеше.39816780129961501992492922304786012974120146
Слово24737860129123176219266310
«прекрасная2808786012999151202247298348397437491541591
душа»3425786012999147224275315
у37657860129109
немцевъ3902786012983129191248293341396
выражаетъ2306894012946110161210278328372414467
собой2799894012959104149195249
понятю3075894012986131186237281346
о3446894012974
техъ3542894012975123175235
слабкхъ3808894012969125177225278328385
и4221894012984
поверхностныхъ230999901295299147192243291348393433477533600650705
характерахъ,30419990129110157206253304345389438486532584609
которые36749990129116160204248299365411
исполнены411199901291201632309110701295296148204248301368
эятузшзма270211070129101152195243284359401463512
ко323911070129115156
всему34171107012996136180242289
высокому373111070129109175216260310355417464
ж422111070129102
прекрасному,23091215012952103146197247296335390434495543568
но29011215012987130
которые30541215012982125168213263329374
никогда34531215012985138188231270318365
не38421215012994132
могутъ40031215012960107149197241297
понять2309132101295297152203246293
хорошенько,26281321012975119167212287331384431481524549
въ32011321012980138
чемъ33691321012968111171224
состоять36161321012970117159204252305352401
и40461321012982
что41541321012958102147
такое2309142901294190139181225
это25581429012996141187
«высокое»27721429012999147215259305358405451492
и329014290129113
«прекрасное»,342714290129101155206251303354404444499545590629654
отъ410614290129100143198
котораго2311153701294993136180230279319363
они270015370129110164218
всегда294115370129107146191232283332
въ330015370129101157
такомъ34851537012994141190235295349
восторге.385815370129102148188232278330372417444
Сердце23161645012961104154202255298
у26371645012978
этихъ27431645012970114170220277
людей30481645012971135183225277
действительно33481645012956101155195238285340383427481528583628
доброе,40011645012958101144194237281304
ума23111751012946106153
въ24881751012975131
нихъ26471751012985139187241
также29131751012975123170238279
отрицать3216175101295497147200255304346392
нельзя;36331751012961105157202242291315
но39711751012988132
они41271751012977129182
лишены23091859012952106181226279346
всякаго2681185901295393144196245287331
такта3038185901295199149190239
действительности.33021859012956101155195238285340383427481528582627666709763789
Они41151859012991142195
узнаютъ2311196701294687143192259303358
высокое26951967012996163204249300345390
и311019670129108
прекрасное324219670129115166208259308357395450493537
только38041967012994137189234282325
въ415219670129101156
книге,23112075012949104160202246273
и26092075012955
то2687207501294083
не2796207501295397
всегда;2918207501294687132174226277304
въ32472075012960117
жизни33912075012968121161216268
же36832075012998137
п38422075012984
въ39522075012977133
действительности411320750129611091672313218301293880128182225270323370425470509551606
они2944218301294396151
иногда31182183012966120164203252299
не34432183012973113
узнаютъ35782183012962103158207273316370
ни39752183012956109
того,4106218301294893134178203
ни23112291012953106
другого24412291012977128177218264305350
и28172291012982
отъ29252291012974118173
этого3125229101294892137178223
скоро33742291012953102145194237
во36362291012982124
всемъ3784229101295998143205260
разочаровываются407022910129801281672112316239601294898148193240306355404470513553603
(любимое29452396012974126190236288348393436
ихъ34042396012998146201
словцо!),36312396012981134176223276320345373398
холо-40532396012982125179223252
деютъ2309250401294995162208265
душой,260125040129109155230274328353
стареются297825040129105148198250295362407447499
во350425040129111152
цвете367925040129118170218264312
летъ,402025040129115161205260287
останавливаются2313261201294280123171226273321373428473523586630669719
на30562612012986132
полудороге32102612012984130185234285331382427469514
и37502612012982
оканчива-38562612012974123172226275329375424452
ютъ23162718012964109165
темъ.25082718012970115178234260
что279327180129106148192
или30092718012975127180
(и32122718012987140
это33742718012978122169
по35712718012998141
большей37372718012977120172218292334388
части)414927180129851342316282601293880135166
примиряются25082826012983134188249303352403467510549598
съ31322826012971126
действительностью,32852826012978123177216258305358401445498545598643682724769835860
какова416828260129641112313293401294993139188
бы25262934012976142
она26942934012998151198
ни291629340129108160
была,31002934012999163217266289
т.34142934012995121
е.35602934012999118
съ370029340129103158
облаковъ38882934012976121175223274318364419
прямо23163042012952101150210254
иадаютъ25943042012984131182229295337390
въ30093042012978135
грязь,31733042012967117168209254280
или34773042012985134185
делаются36843042012980123177226291335373424
мистиками,413330420129941482318314701293879132181228288341365
мизантропами,27063147012992145186234287330379422475523583638663
лунатиками,33923147012956101154201242295344391451503527
сомнамбулами.394231470129721151772312783412325325501294488141187247300322
Обыкновенно267132550129114157223273326371418460515570612
они33093255012976128181
смешны35143255012970132178254311378
и39183255012982
жалки402432550129100144195241291
въ23253363012946102
томъ24543363012968112174229
и27093363012984
другомъ28143363012978129177218262325380
случае;32203363012972125173224273317343
но358633630129108151
въ37613363012979135
первомъ39233363012984128178225269331386
они2318347101294296148
бываютъ24903471012978144193242307351406
иногда29223471012982135178217266314
ужъ32613471012953121177
и34613471012995
не35803471012961103
жалки,37083471012988132182229280302
а40313471012981
скорее413234710129521031492316357901294996142
страшны24863579012972114165214289345411
своимъ29233579012972119163217279334
примирешемъ32833579012984134187249303352396471515577631
съ39373579012982137
действительностью...410135790129781251812318368701293879125179221265318363418462500543589652679702726
Не306936870129124170
разочаровываться32663687012980130171215265313364408456521570618661707747797
имъ409036870129106166217
невозможно,2316379501295396143185225285328396449492515
ибо285537950129107153198
у30793795012977
ннхъ31853795012984140187241
идеалъ34513795012982130173220272326
не38013795012995137
имеетъ39623795012987150196241285341
ничего23163900012953108158202242286
общаго262839000129141187263315356400
съ305439000129125180
действительностью326139000129130175231270313361415458502557604659703743786832898
и418539000129128
неспособенъ23164011012953100140195241281325371416472528
къ287040110129153207
осуществление310340110129146185230307351391432480533578632686731
на385940110129147193
деле.4075401101291572062316411901295296122
Если246141190129130169221276
этотъ27624119012991135180225280
идеалъ306941190129116164207254306360
—34534119012985
дева,3578411901294991138185211
то38134119012995138
непременно39774119012911516021426430823184227012960105161217262
неземная,26064227012987129169211271324371420444
которая30744227012983127169214264312363
не34624227012983125
йети,36114227012994136176229251
не38854227012989132
пьеть40404227012987136182227275
и23234332012953
не239943320129105147
хвораетъ,25704332012999146190240289333376430456
питаясь304943320129109164206255306345391
одними34654332012998145197249307358
высокими38454332012998164204248299354416471
чувствами,2325444001294896141181223270317379434457
любовью,28084440012984147193235283327393417
восторгомъ,32494440012979123163207251302343388450506532
вдохновеш-38054440012971121164212267311358403478508
емъ23284548012942103154
н25064548012984
проч.26144548012981131174224249
И288645480129126
потому30434548012981125168210273321
въ33894548012979134
девахи35494548012980125174223272327
они39024548012974127180
наиболее410645480129821291822328465601294487142186231
разочаровываются:25854656012961109150194242292342387432499547595661704742793818
неспособные34264656012988134173227272311355400454521566
понять40174656012960106161211255301
и23254764012953
оценить24044764012974129175230286330377
ничего,28084764012983137185230269312336
что31664764012984129174
просто,33664764012984136181220264308334
безъ37244764012978122164219
претензий396947640129841351782212653202325487001294086131
и24714870012984
безъ25824870012975119160214
эффектовъ28224870012972138205250302345390438492
прекрасно,33404870012984133175226275324362417459485
они38484870012989143197
всего40694870012975115161202248
чаще2328497801294896171215
привязываются25684978012983136191240291333399449499565609649701
къ32954978012981133
ничтожнымъ34534978012963118167210253323378444507561
созда-40394978012967109151201250280
ншмъ23235086012953129191246
и25945086012982
умножаютъ26995086012978138191234302351414457510
число32325086012985138175227270
несчастныхъ35255086012968114153203253293337392459508562
бра-41135086012976126176206
ковъ2325519401294994142197
по25485194012984126
страсти.26985194012971113163212250293347372
Если30925194012996137191246
этотъ33645194012958101147191247
идеалъ—другъ,36385194012962112155204257311396461511559599653678
то2323530201294187
горе24365302012970114165209
ему:26715302012976137181205
саиолюбш—28995302012996143197240294359402478565
болезнь3487530201294488142186228283329
«прекрас-38425302012999153206252304356407448478
ныхъ23255410012953121170225
душъ»—потребуешь25785410012999151230293336426492534576624668712757801875921
отъ35215410012997140196
него,374354100129109153193236262
чтобъ402854100129102147192238294
онъ2325551801294297152
отказался25025518012977118167215254303356393444
отъ29705518012974118173
себя31705518012971115160212
и34085518012984
безпрестанно35185518012977121163217268313353396446502557603
любовался414655180129841502328562401294486133182234274323
прекрасными267656240129105154197247296345383438502564618
чувствами33185624012981129177216259307356418474
и381856240129106
словами39505624012969122165211260320374
своего2328573401293885130174215260
друга,26135734012981131178217266290
страдалъ29285734012971113162210258306358411
бы33625734012980148
его353757340129108148192
страданшми,37535734012972113162210259306360433494546570
радовался2325584201294996146189236285337377426
его27765842012998139183
радостями,29855842012978125174218256298348409462487
а349658420129103
о361858420129101
себе37415842012983130179228
не399858420129104146
думали4168584201298012623255948012960106159211
бы25605948012973140
вовсе;27285948012975120168209254280
въ30335948012979136
противномъ31985948012984135179222277324380424486541
случае,37655948012971125173223272317343
онъ41315948012982137192
—23286053012985
эгоистъ,2439605301293880125181222266321349
холодная28136053012977119171214262316363412
душа,32496053012957102176222246
«разочарователь».35196053012976125175217261311361411456504553596641695742780805
Идеалъ23286164012972122164213267321
блаженства267261640129132184232301344398437478524572
любви326861640129135200246293347
«прекрасныхъ364061640129121173225269320371420460514581629683
душъ»—23256272012949100180243286375
пустыня27186272012953102142185252309361
вдали31056272012975123171223274
отъ34036272012976120176
людей,36066272012965129176217270292
природа,39216272012993142195244285334381405
прогулки23286380012952103147188236290342396
при275063800129101152206
луне,298163800129112161216261287
вздохи,32926380012997136187229275329352
попфлуи366963800129118160211276326372424
и—411663800129103196
больше2333648801294486138184258301
всего—совершенное2659648801295398147193241332379423470515565640686741796841885
бездействш.35696488012956100141191235289328371416493518
Они411064880129106159212
вечно2330659601294691142198245
стремятся26016596012969112162207268319362401452
т30786596012992
у31846596012945
д32426596012949
а33036596012947
,33646596012923
а34246596012981
з35286596012969
д36166596012949
е36856596012942
с37486596012937
ь38046596012944
недовольны3892659601298512817722026530836040523336704012953120
всемъ:24796704012980119164227282309
люди28136704012988152201254
ихъ30916704012977126182
не33006704012984127
понимаютъ,34496704012981124179231294341406449502528
жизнь400067040129134187226280324