708
4233193901254899151
СОЧИНЕН!}!1776810864395141192243287337363396421
В.22158108680101
Г.23358108676100
БЪЛИНСКАГО.24558108676126175227278327375426469520541
424428653012548101154
Ту581250012558104
Сельму,709250012586126171212270315336
домъ1069250012571119178226
его1317250012567103148
отцовъ,1485250012572111160205247294316
Гд4581336012555103152
па757336012576120
пирахъ902336012570121170212262312
ото1237336012576110151
арфъ1404336012571118178225
звучало,1651336012562106154202244291339363
И578423012569
пламенело666423012571119163225269321365414463
сто1154423012564102146
дубовъ-,1319423012570113157200240285312333
Но581509012569107
гд*705509012563115165
давно897509012575118162215263
лишь1185509012569120193238
в'Ьтеръ144750901256783137176217263310
ночи1778509012573119167215
Съ581595012563107
пустынной708595012577125166207270321369417466
шепчется1198595012590133184232276317359405
травой,1626595012567114155200246297321
И576682012569
только667682012559104150192236283
звЪздъ97268201255297164201250299
безсмертныхъ1293682012575118154196256299346388438502550599
очи1916682012569114162
Тамъ578768012558100160211
светать812768012570117163207252297343
съ1182768012569118
бледною1324768012573119161208259305376
луной.1722768012572118166212260282
Тамъ578855012558100160211
Осйанъ812855012594138190234287338
теперь1175855012566107158199247289
мечтаетъ1488855012584126174215257299341390
О581943012569
битвахъ,655943012572123165209252299348372
о1051943012571
д15лахъ1137943012573116160203241284329
былыхъ;1485943012570133178242287335361
И5781030012569
лирой—т'Ьни6621030012569120165211260354390402454498543
вызываетъ12231030012569133173236284327369413462
Могучихъ5781114012584129166214259308354402
праотцовъ10021114012575123166214255306353398447
своихъ.14731114012566109155204250298320
И5731203012569
вотъ6621203012561109151201
Тренморъ,8861203012583131172223282328375422446
отецъ13561203012571111152202251
героевъ,16291203012565108155201244288336360
Чертогъ5811289012562102150191238276326
воздушный9291289012569116155203251325377441493
растворивъ,14461289012570113155196240287334384429477501
Летитъ5731375012564107148199241291
на8871375012573117
тучахъ,10291375012561110159203252303328
съ13821375012564113
сонмомъ15211375012564110160218263321367
воевъ,19101375012567114154198247269
Къ5761462012563112
п^вду7121462012573122169220270
и10081462012572
взоръ,11011462012567104152199248272
и13971462012577
слухъ14951462012564112159207256
склонивъ.17761462012566112160206256307351400424
За578154801254893
нимъ6981548012575126184233
гЬнь9551548012565120170214
легкая11921548012567111152199243289
Мальвины,150615480125107146192234277326376438460
Съ5811637012563110
златою7131637012559105146186233302
арфою10371637012571114172213280
въ13341637012569121
рукахъ,14811637012571119166208258308332
Обнявшись5761723012569115164207250323371412454
съ10541723012563114
тЪппо11931723012566128172218261
Маины,14951723012584122170218279299
Нлывутъ5761807012569116180225272314363
на9631807012574118
легкихъ11061807012567111150198250299350
облакахъ.14811807012572120169211257299347396419
Но,5761896012569111131
вдругъ,7291896012569119167216255306331
возможно10841896012565112147206251315363409
ли15141896012572123
словами16611896012564111157201243301351
Пересказать,5711983012569111160202244292334372415456501524
иль11211983012575122165
описать,13101983012572120169209250290332354
О5782069012569
чемъ6522069012572114175224
случается8992069012572119169216261303344388431
съ13552069012567116
друзьями14952069012572120168207250294355406
Иодъ5732155012569114160208
часъ8032155012570114158209
веселый10382155012572114156198246310360
помечтать?14222155012573119177217263302343383425466
Счастливь,5762242012563111153197239286337382425449
счастливь10492242012566115160203247295348395440
еще15142242012567139179
несчастный,17162242012572115155203245286327378441491514
Съ5782328012563109
которымъ7072328012559106146193239303362410
хоть11392328012569114153195
мечта13552328012587128176218258
живетъ;16372328012587138181223263311336
Въ5762415012563112
дняхъ7102415012563116161210261
сумрачныхъ,996241501254289151198242289340405453503527
день1548241501255193144187
сердцу1759241501254789137183233280
ясный2061241501254789141205257
Онъ5782501012569115162
хоть7602501012569115155198
въ9812501012566118
мечташяхъ11252501012584129179222266340387436487
найдетъ.16382501012575117168218260302351375
Жизнь5712587012585135172222265
наша8592587012577121194239
есть11222587012565106148189
мечтанье13352587012586128176218260311354396
т'Ьни;1755258701256578131176222243
НЬтъ5732674012569122162210
сущихъ806267401254794167218266316
благъ11462674012556106151192243
въ1415267401254596
земныхъ1534267401254688148199263310360
странахъ.1917267401254789136180231275322373397
Приди5782760012569113162208257
жъ,8562760012585134158
иодъ10382760012575123171220
кровомъ12812760012570118164209256316366
дружней16702760012570117165230281322373
сЬни20662760012566119169220
Повеселиться5732849012569114157199240282327378418460502544
хоть11392849012569115154196
въ13582849012569120
мечтахъ.15042849012587129177216259305354378
Въ4203058012563121
то5713058012568116
время7103058012579129173235282
таюе10173058012574119193240
стихи12843058012573117169219271
были158130580125112177226277
довольно188430580125102149195243290333384432
рЪдки,3153166012548113159203252274
хотя6133166012580130173219
Жуковсшй85731660125117168217266314358433487
и13713166012572
Батюшковъ14673166012564110154228306358409457510
писали20043166012561115161206255309
несравненно312327401255196140188233279332376428481531
лучшими.8693274012578127177252306368422447
«На134132740125101173219
Гроб^158632740125106155204255302
Матери»191332740125113158201244294346395
(1805),312338201253282133185237273300
«Скоротечность63833820125148212258305353402443486533585633676718761
Юности»142333820125182232282324367418467
(1806),191533820125130180231283335371398
«Дружба»3223490012548112163210278327371418
замечательны,76634900125112157219265314359402447496542595661688
какъ14793490012587133184238
и17453490012582
приведенная18553490012580131185233278329374427312359801255199147
выше4873598012576143221269
пьеса7823598012585130173217261
ГнЪдича.10683598012562111178224273321362384
Знаменито14763598012565118162224268321373417466
въ19683598012576132
свое2131359801255297145186
время312370801254595140203250
было5883708012582146193241
стихотвореше85237080125100143195245294337383433482525600644
его15213708012579118165
«Перуанецъ170937080125124196243294345391445490544597
къ3123816012546100
Испанцу»4413816012598143196241294347397447
(1805);9143816012575124176227279315344
теперь,12843816012572116167212259305330
когда163838160125103152193243287
отъ19513816012579123175
по-21533816012579127158
эзш315392201254183160
требуется5073922012568118163213264309353398444
прежде9773922012582130173239288331
всего13313922012580124168209259
верность16153922012596141191245296341386432
действительности20743922012599145199315403001254285132184228272320366418468512555607
и9484030012582
естественности,10594030012573117160204246289334379430483532576617670695
теперь17784030012598142194238287333
оно21364030012582129174
отзывается317414001254892132198246291336380424470
риторикой8134140012582134177226276328376426478
и13174140012583
декламацией14254140012578120165212254312354403454494545
на19924140012582127
ма-21454140012590132166
неръ312424801255199151206
бледной5474248012580129172222275325377
Мельпомены95042480125116160207250303350411455506569
XYIII154542480125120199242279315
в’Ька;18894248012595132160204244270
но21824248012582128
некоторые315435601255197145195239289339405451
стихи79243560125110151204252303
въ112143560125117174
немъ132743560125123169231284
замечательны163743560125112156219266316362406451501547601668
энерией317446401254196143196251299354
чувства7014464012581132180225270317362
и10894464012580
выраженш,119044640125103168217260327371422497523
несмотря17364464012588132174236285327375421
на21804464012588130
прозаичность.3124575012551101150190233286336388438482526570596
Гнедичъ4204702012555110157208263315368
неревелъ81647020125113160211257305351402455
изъ129847020125114158211
Байрона153847020125113157210261312366411
(1824)19754702012587137190242295331
еврейскую315481001254287137180231276322372445
мелодда,7854810012592134181229276324366389
переведенную119748100125107152201246292336386430482535585658
впослйд-188248100125102153201245293345394427
ствш319492001254286133210
Лермонтовыми55749200125124169218280329381425474520586648701
(«Душа12844920012594144211263338384
моя169449200125118168213
мрачна,193249200125108158202251304348373
какъ312502601254694145199
мой5405026012589135184
венецъ»);7465026012567114168216270325376413442
переводъ12145026012561106155200246296347398
Гпедича16395026012565119165215269320365
слабъ;20305026012554103147197247275
видно,315513401254596144195244268
что6065134012583125170
онъ8005134012581135188
не10155134012580124
понялъ11645134012582134188235285338
подлинника.15295134012582132181228281334386438486528554
Гнедичъ210751340125661231713155244012548103154207
принадлежите5505244012580132186240286337388434502557603648
по12245244012599149
своему13965244012596141190232293342
образованно17615244012580129177220258307353396447500547
къ3155350012546102
старому,4475350012573115157204252312360383
до-Пушкинскому8545350012580131165235285360409462515560608658720770
ноколЬнпо16495350012582130176222270324375426473
па-21465350012582128162
шихъ3125449012573131184238
писателей.5785449012580132174219260304352396448471
Оттого107554490125105146188235275323
всё14235449012598145191
оригинальный164154490125101152205246299352397446492545611665
пьесы312556801255197142188254
его5955568012576115162
длинны7805568012577127180234287354
и116155680125119
растянуты,130455680125109154199244291344396441507535
а186555680125109
многш20015568012590142192232306
прозаичны3125676012551101152192237290341394461
до8015676012578121
последней9435676012582131175223267315369413463
степени,14335676012595136181233277329381407
какъ,18655676012579125174225252
на-21435676012582129165
примеръ,3125784012551103158222269320373401
«Къ7395784012588155209
И.9745784012598126
А.112557840125101119
Крылову».126757840125114164230279329376425475501
Оттого179357840125136177219266305353
же216957840125100139
онъ3105895012548103157
неревелъ4955895012579126176223271317367421
прозой9435895012583132181220268321
Дюсисовскаго12895895012594165207256299346391433479522560608
«Леара»19215895012590155197239288330377
или3126003012551101155
переделалъ4946003012580128179226278325376423474528
Шекспировекаго105160030125127174222267321374425475522567615660702751
«Лира»182860030125110175225274316364
—22106003012595
не310611101255196
помниыъ4326111012585134194247299363415
хорошенько;8706111012578125173220294336388432478526553
оттого14476111012582123165212251300
же17716111012598137
онъ19306111012581134186
пе-21436111012590135169
ревелъ312621901254896146194246301
стихами6436219012576118169218260320373
Вольтеровскаго10416219012595145194239280324373422468511559602641691
«Танкреда».17576219012588147191243291340383434477526552
Но3156324012569120
переводъ4616324012582127176221268317368420
его9076324012574113160
<Простонародныхъ109163240125108166216266310353402454498547596646698764813864
несенъ19806324012580128174220275329
нынешнихъ3176435012551119176223300358413465519
грековъ»,8646435012599149196245297346398450478
изданный136864350125113154205250304357424479
въ187464350125108164
182520696435012583135186237
году,315654301253987136186210
есть5496543012575117160203
еще7786543012574147191
прекрасная9936543012583135180228279324369422468514
заслуга15346543012593138183234286329374
русской19356543012596144186230278325378
литературе.3176651012547102146192243288333383434480507
Жаль,84966510125119166216261287
что11616651012580121169
нетъ13536651012559109157214
полнаго15986651012558108155208252292339
изданш19636651012582122173217271347
сочипешй322675901254291141195248293368422
Гнедича.7716759012586140185235289339384409
Сделанное120567590125133184227276320372425473517
имъ17476759012583146198
самимъ19716759012573115177227289339
въ2453269012545101
183425852690125117170221273
году2887269012599146197246
очень31582690125112161203255300
не34822690125114158
полно:36652690125113160209260307334
въ4022269012598154
немъ4207269012580124186237
нетъ2451377012551101149204
«Леара»,2685377012591156199242291334382407
нетъ3116377012584134182238
«Илшды»,33863770125108177226301351417466492
нетъ39023770125115164211266
в4198377012577
в4302377012542
ед43603770125422451485012548
е2512485012542
н2569485012550
!2632485012531
я2702485012546
къ2781485012578133
«Проетонароднымъ2945485012589159208257301344393445489538587637689754817868
песнямъ3838485012583129175229277340395
нынешнихъ4260485012583151245159101255198174232288340394
грековъ»2872591012568117161209259307357408
и3306591012597
с3429591012577
р3534591012548
а3610591012542
в3680591012545
н3754591012551
е3834591012542
н3904591012551
а3984591012542
ихъ40785910125101153207
съ4312591012574126
русскими245069901254897140182231283345397
песнями;2872699012582128173226273336391421
нетъ3318699012585135182237
статьи3585699012574117161205250302
его3914699012573112160
о4096699012582
древ-4194699012578127170216250
немъ244880901255196158211
стихосдоженш,2685809012576118168218266310358407474518570643669
напечатанной3378809012583129181226276321364408461514564618
въ4022809012564119
«Вестнике41718090125521161592012432450915012551107158205
Европы»;2682915012590138188238292358409438
нетъ3146915012582130178233
переведенныхъ3409915012583128177222268313363408460514580631682
шестистопными411791501251051511972412942450102301254285133185237302364416
ямбомъ289110230125104164214262324374
7,328910230125103125
8,343610230125105128
9,358710230125105128
1037381023012589138
и39021023012584
11-й40101023012586135169220
пЬ-425710230125104162198
сенъ2453113101254288142195
«Илтды»;26761131012591165220267321390445477
нетъ31801131012582131177231
«Разсуждешя344111310125110166212252297346415468513589637
о41041131012598
при-42191131012585136190224
чинахъ,24501239012548102156202252305332
замедляющихъ28071239012572116178223273323368441518572622673
просвЬщеше35061239012567116166210257314389434509555
въ40861239012579134
Росши».4250123901256011516524501344012573124171195
Такой26691344012591135183233285
писатель,29801344012588140182226267310358403426
какъ34321344012579127178232
Гнедичъ,36931344012563118163214268318370397
стоилъ41151344012581125175229279331
бы24501452012548112
изданш25861452012580120170214266341
полнаго29541452012584132181232276316364
собранш33421452012577126175224267318393
дитературныхъ37601452012580134178222273318362412462516583634686
трудовъ2445156001254291141192242290341
его.28121560012576113159181
Къ25561668012563121
знаменитейшими27071668012584136181243289342396440485538615669733787
деятелямъ352116680125110156203249295347395459513
литературы4062166801251111652092553053512451177601254291140206
Карамзияскаго26821776012595142193239302345399446492542587630680
перщда33901776012583128177253304349
принадлежитъ.376517760125111161214267311361410455522575618669695
Мерзляковъ.24481884012584132181222272319368419466519545
Онъ301918840125136189241
известенъ,328518840125116160209256304349396451506535
какъ384718840125109156207261
иоэтъ413718840125119169213256308
(оды),2448199201253279126190220243
какъ27151992012579126176230
переводчикъ29731992012559105155200247298349400453503555
(переводы3554199201254495139188232278327377442
изъ40221992012561106160
древ-42121992012555108156205242
нихъ24482100012551106157210
стихами),268521000125110152203252294354407439463
кань317221000125112158214262
несеиникъ346321000125116164210257312368425477531
(руссшя402221000125107155205250295371418
песни)2446220801255198144198254290
и27622208012584
какъ28722208012578124175228
теоретики31302208012561106155205250294347395449
словесности36052208012554102149194237280332379421464515
и41452208012582
критики.425022080125551071632448231601254294144197224
Оды269723160125105151214
его—образецъ29332316012576115164261321372422466505549601653
надутости,361223160125116159208257299348391433485510
прозаичности4146231601258813818822727124512424012551100152201245286339
выраженш,28152424012577143193237305349401477503
длинноты33422424012583133185238291341384450
и381924240125102
скуки.39452424012574120168215266291
Переводы4260242401251031522448253201254891136186235301
его27742532012579118164
изъ29622532012560105160
древнихъ31532532012556109155203257312364417
заслуживаютъ3597253201255094139189239307361409454528573625
вни-42482532012552106161197
машя.24512640012560105181229255
Мерзляковъ273026400125116163213254303350399450497550
не33062640012583127
перевс-лъ34592640012582123169211255297328375423
ничего39052640012555107156200239288
большого4219264001256110815619924512748012573121161210
вполне,26852748012577132182233287333359
но30702748012582130
изъ32242748012560104158
большихъ34102748012560110158203278332382433
произведен^38692748012563117169225268317364416464519569
только2448285601254289136181227276
отрывки,27472856012582125174240287335387413
какъ-то31852856012558104153205240284335
изъ35472856012563106159
«Илиады»,37342856012555120161207244289348389408
«Одиссеи»,416428560125551211672162562451296701254284136184208
изъ268129670125117163218
трагиковъ—Эсхила,293029670125106159207251306359412462517618684727774825872914938
Софокла389229670125122171234284331380424
и434229670125104
Еврипида.24463075012558107158212266320372418445
Все29153075012597150198
эти31443075012572116168
опыты,33393075012581132197240304330
конечно,36923075012579126177219267318365389
не41053075012576118
без-42483075012582126163197
полезны;24463183012551100149192232284350379
но28493183012582129
они30003183012584135186
не32103183012581124
даютъ33563183012559103176221272
донятш36553183012568120173220264340
о40223183012581
своихъ41203183012576121171224274325
оригиналахъ.2451329101254898151193246299344393438487539565
Мерзляковъ304032910125147195245286336384433484532585
не365232910125116158
владели38353291012577129176228275326382
стд-42453291012576116164196
хомъ:2448339901254895156205232
языки270533990125108151219274330
его306533990125107146193
жестоки328233990125132176220263312360412
и372033990125114
прозаиченъ.385733990125125175225264308361411454508558584
Сверхъ24513507012563111156205255307
того278435070125104153193242
на305035070125123168
древнихъ324535070125118169214261314368418470
онъ374235070125112165216
смотрели398435070125108169221265315359409463
сквозь2453361501254291138188228273
очки27533615012578128176228
французскихъ30073615012593145191244299351392437486540592645
критиковъ36793615012582133187232285334385433485
и41903615012582
те-42983615012571114148
оретиковъ,2443372301254897142185238287336383434460
отъ29283723012586131182
Буало31373723012585137184234286
до34513723012580123
Лагарда,36053723012564112154200251303350377
и40083723012584
потому41213723012584130172218278324
видели24393831012545100153200251307
ихъ27753831012587136188
не29883831012585127
въ31393831012579135
настоящемъ330538310125113159203246296342418464526578
ихъ391038310125104156209
свете,,41473831012574122169214260288314
хотя2439393901254897141186
и26503939012582
читали27583939012579134179224275329
ихъ31153939012583135188
въ33313939012581134
подлиннике.34923939012587137188238291344398451500544570
Къ40873939012576134
первой425139390125531021552441404701254594146
части26134047012582127171214267
изданныхъ29064047012580120171216270324392444496
имъ34294047012583146199
въ36554047012576131
182538164047012565115165216
году,40584047012576123171219243
въ43244047012558114
двухъ2439415501254896146197249
частяхъ,27154155012579124168212258308360387
«Подражашй312741550125122193243293343387454499574627
и378041550125104
переводовъ391041550125104148197242288338388438485536
изъ2439426501255193146
греческихъ26144265012575125170220265309358411461513
и31544265012563
латинскихъ3243426501255298142196250296345399450503
етихотворцевъ»3772426501255295146196244287332381430481524571621668
приложено2441437301255199152200249317361413462
разсуждеше29284373012598142182226275343394439514560
«О351343730125120185
начале371743730125116164216263314362
и41064373012580
духе42124373012579133184231
древней2439448101254898142188241285338
трагедш28034481012574124170211256307383
и32144481012582
о33244481012558
характерахъ33994481012557102153198248292337388433484537
трехъ39624481012573123169219271
греческихъ426144810125481011492441458901254893138186240290343
трагиковъ»;28104589012570121167209263314364413466517548
изъ33844589012584129183
этого35974589012597138186225272
разсуждешя38934589012581127166211261330382428503551
очень2443469701254895139190233
ясно27004697012575117169217
видно,29424697012576127176226274298
какъ32634697012578125176229
мало35214697012567108156202
понимали37474697012581131184237300345395448
Мерзляковъ423146970125851351872441480501253888137187239288341
начало28104805012582126173218266315
и31514805012585
духи32644805012575125175228
древней351848050125109159203249302346399
трагедш39434805012571121167209254306383
и43564805012589
характеръ2439491301254893144190240285331382435
трехъ29024913012571121166217269
греческихъ31974913012570122168219265311360415467520
трагиковъ...37444913012571120165206259308358405457483509534
О,2489511501256979
жертвы25875115012590130177217261323
общаго29335115012569117190232270317
отчизны32745115012571112159210247298362
заключенья,36605115012561104150198269318360412455501524
Въ24865201012563110
дни26195201012572122171
славы28145201012563112156201266
вЬрныя31055201012566122171224289335
и34655201012592
вЬрны35805201012567121169220284
въ38885201012588139
дни40505201012572121169
шгЬненья,424052010125981291794106528501255193141183225248
Подруги24865376012569114162207254292343
юныя,28505376012591140202243265
не31405376012574116
отрекитесь32805376012568109157197242293333375416458
вы37615376012570134
Еще24865463012558131175
подпорой26845463012561109155204250296342391
быть30995463012575137175217
сей33385463012569108156
рабственной35155463012569111159200242285327377428474525
главы,40625463012566114158204270295
Которая24865549012563110151198245286330
досель28395549012571118160201247290
гордилася31505549012563112161210262310354396442
в'Ьнцами:3616554901256782135182230268326372395
Царицы24865635012569111158209260324
болИ28345635012560103145209
н'Ьтъ;30595635012587101153190236257
-33385635012546
невольница3408563501255193138187234279330380433475
предъ39065635012578125169218269
вами!41985635012568112175229264
Но24865722012569108
я,2614572201254970
какъ2708572201255195144196
прежде,2930572201255198139204251293315
вамъ3270572201254691152204
и34985722012554
нынъ35765722012550114165215
мать38155722012578118160203
и40415722012563
другъ!..41255722012563111156193242271294318
И24845811012569
бецствш25755811012568111162206247292367
мои,29655811012576118164183
и31705811012575
старости32665811012567108149196242283323373
недугъ36635811012572116165214255305
—39935811012595
Единый24865897012558105156206270319
жребЩ282958970125119161200245336
нашъ:318258970125103147220272300
вотъ35055897012589136178227
право375658970125106153195240288
для40685897012573123167
злосчастныхъ426058970125611101593929597601254288129170212261323381430
На24866070012569111
помощь26226070012571117175220291331
и29756070012575
любовь30696070012569138184229272313
душъ34056070012575124198249
злобЪ36786070012563108152197261
непричастныхъ!3958607001259413718523328433037241445541286149012551112156203232
Прострите24866243012569114159199239285333373413
руки29206243012567116162213
мнЪ,31586243012582127189206
приподнимите...33866243012573118167216262309359408466515555596618642664
Ахъ!40736243012592135180208
НЪтъ24916329012569130167213
силъ,27246329012566117164215239
бо.тЬзнь29886329012575120141181233267315355
и33656329012575
хладъ34586329012572121165215266
во37496329012566111
всЬхъ38816329012569111166215265
моихъ41706329012585132182230278
*29836413012548
костяхъ!—3933641301254692132173215260308337446
Вещайте,24916504012563106179223274315359382
что28996504012574114159
совЪтъ30796504012566112155220258305
вождей34056504012565111176223265314
опредгЬляетъ:37426504012571122170212259298321366410450491539564
Куда24916591012563112160203
насъ27176591012570115159211
грозный2954659101253987134172222286337
оудъ3315659101254795142191
судьбины35286591012559105154197244295345409
посылаете?39606591012577125168232279322364405448490
Куда24916677012563112161203
еще27186677012543115156
влачить2897667701254592136184236279322
срамъ,3245667701254492134194244268
скорбь35376677012557102150196245287
свою38476677012566107151218
и40856677012551
н.тЬнъ?'4150667701256383122173220265304318
Иль24896763012569114158
островъ26696763012571114154200247292339
сей30316763012564103152
для32046763012572120165
насъ33926763012581123166215
могилой36306763012588133171222267313362
обреченъ?:40156763012571118164205251291340387427452