648
42118556011349101153
I.1776710922348
КРИТИЧЕСКИ18467109285129184233289340388440492548
СТАТЬИ.24187109282124177220262313332
422415446011349102155
разлитаго19226201254893134184238284329371422
въ641262012569126
гекзаметрахъ79926201254489138180224287334379429475525578
ГнЬдича.1404262012572123179228280328371395
Следующее1823262012577125168217266337195370012573115160
двустипне378370012581128176221264316369422466
Пушкина8693700125107158234285339392437
на1331370012580127
переводъ1486370012570115165209256306356408
«Илиады»—не191937001258915519824619547801254292158209306367413
пустой634478012580130175218268321
комплимента,981478012577127189243293346408453506550594620
но16264780125104150
глубоко-1801478012569118166215262309357390
поэтическая195583012551101145188241291336380428473519
и7395830125114
глубоко-истинная881583012597146196248298347397432485530574627681735780826
передача17325830125125170220264315360410456
нроизводимаго19069101255199148201239284334384436498542581630
этимъ8446910125118162215277329
переводомъ11996910125133177226269314364413462523573
впечат-17966910125116170215266311356391
лЬнш:195799012547102154229255
Слышу278955012563111173247294
умолкнувши5949550125120183234284334387438486562617
звукъ12389550125114161212260312
божественной15769550125109154218257298338381422471520566615
эллинской1419103901254188136185236278323371420
речи,18621039012567111160213239
Старца2781128012563104146192243284
великаго5851128012566109157209257299339388
тень998112801255498151197
чую12211128012560106174
смущенной14151128012543103149221261311362408459
душой.18951128012556104175221271295
Глубоко-артистическая30012910125551061562072563053553904344835275816266707237748198639129571003
натура132912910125121166210261312357
Пушкина171312910125143196272323377431475
умела1921399012548112158209254
сочувствовать4731399012573123172222269313355402451498541584629
древнему11281399012577127169216268311373421
мщу15731399012590166216
и18141399012580
понимать192013990125821321842371951507012560105149194
его:4151507012574111159183
это6221507012577119167
доказывается8131507012581131180225264330378423467510555601
многими14401507012568118166206257318369
его1834150701255796143
про-20011507012561110157190
изведеншми195161501255191137180230274327402465518
на73916150125114159
древшй92416150125109160205252329384
ладъ;133516150125107152202253282
стало164216150125100141185234282
быть,19481615012564128169214238
авторитета195172101254291137189241296343389434481
Пушкина,70317210125131183260311364419464491
въ121917210125110165
дйле141417210125111164214259
суда16991721012596143193235
надъ19581721012583128178230
переводомъ192182901255194142186232281331380442493
Гнедича,7101829012584137182232285335379405
не114018290125106148
можетъ131218290125116164231275316367
не170318290125105147
иметь187418290125116179225268314
веса195193701254593141189
и4131937012582
значенш,5231937012569122167217262315391419
—и9651937012595140
Пушкинъ113319370125119172250302357412465
высоко162519370125100164206255302349
ценить205219220145591081952045012551110159209
переводъ4352045012567111159203249298348399
Гнедича.8592045012589144190241295345391417
Вотъ13012045012597148193245
еще15722045012562135180
стихотво-17752045012558100152200249290337386419
реню197215301254891142215
Пушкина,43721530125129180257308361416461488
свидетельствующее95021530125110156209259303347391440486530573620670743819864908
о188421530125103
его200621530125100139186
уваженш178226101254897145215264319398
къ60722610125109165
труду80222610125104153202252301
и112822610125114
имени127022610125101163207260313
переводчика160922610125101145195239286336387437490539583
-«Клады»:185236901253282152207255308378433465
Съ2832525012563110
Гомеромъ4152525012577124182223269315374422
долго8592525012572120167206252
ты11352525012564126
беседовали12842525012572116160203253302349393442495
одинъ;18052525012569117168217266290
Тебя369261401255899148190
мы5832614012584145
долго7502614012568116162200247
ожидали;10192614012572138187235276322373397
И2782698012569
свЪтелъ3662698012565108174212253299346
ты7342698012566129
сошелъ8872698012564112185229277326
съ12382698012554103
таинственныхъ1365269801255193146198240282328370421473537586635
вершинъ,202426980125559614118652782012573121172220242
И2812871012569
вынесъ3672871012562127180224267318
намъ7102871012578121181232
свои9662871012570113160209
скрижали.11972871012564110158209273315362412436
И2812957012569
что3672957012567106150
жъ?5372957012588133173
ты7322957012566128
насъ8832957012575117161210
обрЪлъ11182957012572118163228272320
въ14592957012564117
пустыне16032957012561110154195261314357
подъ19842957012564111160209
шатромъ,17263041012573114155203249309357380
Въ3723130012563110
безумств*5043130012570112149196256298340385432
суетнаго9603130012566114156199249292330378
пира,13633130012573124170212236
Иоющихъ2833214012569112181252299344391
буйну6963214012572119168217263
песнь9813214012575119163215260
и12673214012575
скачущихъ1363321401254288132180228301353401451
кругомъ18383214012561109156195243303353
Отъ3723303012569105151
насъ5423303012575119162213
созданнаго7803303012573121160208252303353397436484
кумира.12893303012568115175226272315338
Смутились2833387012563122167208258305354396438
мы,7453387012578140162
твоихъ9313387012564108156207254303
чуждался12583387012569118185235278326370413
лучей.16973387012566114162204255279
Въ3753475012563109
порыв*5033475012573120169233278326
гн*ва8543475012566120171220265
и11443475012573
печали,12393475012572115162204250301324
Ты2783559012558124
проклялъ4293559012575125174220269314361412
насъ,8653559012573117161211237
безсмысленныхъ11273559012570113150192252317360407449500551615662711
д*тей,18623559012572120161204254278
Разбилъ369364801255397136184238286337
листы7313648012569120161202266
своей10193648012564108154195245
скрижали.12863648012564109156206272312360410433
Н*тъ!2833735012569113152200230
ты5353735012565127
не6843735012572114
проклялъ8213735012572121171217266311358409
насъ.12543735012574116158209232
Ты151237350125106169
любишь17053735012568139185236308350
съ20793735012563111
высоты18073816012545109149197236299
Скрываться3703905012563110156220265307348392434478
въ8713905012567118
т*нь10113905012567114167211
долины12483905012573120166217267331
малой;16013905012582123170215264289
Ты2473991012558122
любишь3913991012547117163212284325
громъ739399101254189136198247
небесъ,1010399101255193140182222270294
и13283991012552
также1404399101254284130197239
внемлешь1665399101254596138198246288361404
ты20933991012539102
Журчанью3704078012585131179224266316359429
пчелъ8224078012574124167217267
надъ11144078012571115166218
розой13594078012569116153200250
алой.16324078012566111156204226
Петь,3004228014579128176226254
не609424301255196
настало7314243012582128173217262312363
еще112042430125110183228
время137142430125108159204266313
для17104243012580131178
славы19144243012572121166212278
Гнедича;1824354012555111159211266319366396
оценка6044354012584138184237287332
подвига9624354012582132184231285327372
его136043540125107146194
еще15774354012578151195
впереди:17964354012577130173222265314366394
•ее177445901253373110
приведетъ3064459012587138192239284335380424476
распространяющееся80844590125110155199252302353398443492538591638711788835880924970
просве-180444590125113165215261308353387
щ1944567012573
ете,283456701254293144177
плодъ4894567012584133182232284
основательнаго7984567012580122174223269313356400449493546590630679
ученш...15024567012579128171224298325348374
Гнедичъ3024675012555110157208262313366
какъ6964675012576122173226
бы9514675012577142
считалъ11184675012571122176222267318371
себя15164675012595137188232
призванным*177446750125821341892312793253791954783012551118181232
на4544783012584131
переводъ6124783012578123172217263313364415
Гомера;10544783012586134192233281322348
мы142647830125105169
уверены,16204783012555104149199245299366395
что20404783012560102148
только195489101254289136181227276
время4944891012577127172235282
не8024891012580126
позволило9554891012580129169213263312364413463
ему14434891012576136183
перевесть16504891012579124174219265310354398443
и21194891012566
«Одиссею».2074999012548115162213255296338409455478
Гомеръ7094999012588137199242290341
былъ10754999012580147198250
его13514999012574113161
любимейгаимъ15354999012568140191243305349402442485538599651
певцомъ,195510701255197144198248312365392
и6125107012582
Гнедичъ7235107012583140188240296349403
силился115551070125107159210264314359406
создать158751070125105152191240284326371
апофеозу198351070125701241741755215012562106154194243
своему4445215012573118166208268316
герою7845215012568111158206277
въ10845215012574132
поэме12485215012580130173235279
«Гождеше15535215012585141191256306348421465
Гомера».204252150125621151975323012560102152195242268
Поэма48953230125134185227290335
эта84953230125101145189
написана106353230125111157211266311357412458
въ154853230125108162
древнемъ17405323012599148191236289331393443
духе,197543101254897146190215
очень4365431012584132174225269
хорошими72854310125109157206256330383445497
стихами,12505431012574115166216259319371395
но16705431012592138
длинна183154310125101152204257310354
и1975539012551
растянута:2735539012582126170214260312362406451479
совсем*7775539012581131179224269333384
не11885539012570112
кстати13245539012557102147192236290
приплетены16415539012583133187240291336379424478544
къ1975650012546100
ней3265650012582128181
судьбы5355650012571119168212261325
Гомера8855650012587137199243292335
въ124556500125103160
новом*143756500125100150197246308359
мфЕ—182156500125109182251357
Переводъ1975755012569116166211258309360412
идшши6365755012580134213295354
Оеокрита102057550125124168217263312364407449
«Сиракузянки,149557550125108173227277321370419459505557606659685
или199586101255198150
праздник*3745861012580131178218270325379430481
Адониса»,8835861012595145194245298340385432458
съ13645861012558111
присовокупленным*150258610125581081622062553023513994495025515966491975971012551118181232
къ4565971012577133
нему61959710125111153213261
въ90559710125109164
виде109959710125107162214261
предисловш138759710125116165209257310352402450496569
раз-19835971012578122162195
суждешем*197608101254291159210254329374435485
объ70860810125112161210
идшши,9436081012589143222304363393
есть13636081012576118162205
двойная159360810125106154203256309354400
заслуга20186081012589136195619001254293145188234
Гнедича;45661900125115169214264317367412440
переводъ92261900125116160208253299348398450
превосходен*,139761900125116164208253302345393442491535586635660
а208161900125110
разсуждеше197629801254892131175225293344389464509
глубокомысленно7326298012568116165213262309358420485529576620671724771
и15296298012579
истинно.16396298012580124167219271323373398
Но20616298012579126
кто197640601254688135
оценит*3556406012560114162216272318370
этот*753640601255196146191242
подвиг*,10226406012580130181228282323373399
кто1447640601255697145
поймет*16176406012561111165227272316365
глу-2008640601254796146179
бокШ202651101254891132223
смысл*4396511012577139205250300349
и8146511012580
художественное9226511012576124174222288333375419463507559610659702
достоинство16496511012577125167209256308359401445489537
идшши1976622012551107187271333
беокрита,5616622012580128179229280335381427454
не10416622012585129
имея11956622012580145192239
понятая14616622012580129180223266309352
о18386622012558
значенш,191566220125481001461972421976730012551127154
какое3776730012584129177227272
имел*6746730012582148196247300
для10036730012577128175
древних*12056730012574126172220275329381433
Адонис*,16656730012596146195247300343392417
и21066730012581
о2328257012548
праздниках*2393257012584134180220270324378427472522573
въ29932570125107163
честь31872570125108153197241286
его?..34992570125102141187228252274
«Рыбаки»,37972570125114170236287332380434483510
оригинальная232636301254897151194247301347397444498543590
идшглш2942363012579130204246275354
Гнедича,3321363012584137182232285334379404
есть3750363012589131172216
мастерское3990363012569114158201244293232647101254287135177
произведете,2524471012558111164219262310357410457503550578
но3130471012563109
оно3261471012581131177
лишено3460471012567119194240292341
истины3828471012561107150204258325
въ4180471012574129
основанш:232357901254892144194240284336412441
изъ-подъ2789579012584124176210263313365417
рубища3233579012578128178232307353
петербургских*3612579012580125169213262313363413455499547601650700
рыбаков*2321684012548114167213262313361412
виднеются27606840125122175226280326399444489535
складки33216840125127175226270322370425
греческагв37736840125118168214264309354402448489536
хитона,2321792012548100143192244288313
и2658792012583
русскими2767792012577126170214263315378432
словами,3225792012574122169214257317368392
русской3641792012571121165209257307360
речью4027792012574117166211284
прикрыты2323898012551102156205256323368435
понятая2786898012580130182227270312357
и3167898012581
созерцашя3278898012571122163208259313359435484
чисто3789898012582134176218267
древ-4079898012562110154200233
нш...23261006012551125150174199
При254810060125101156212
всем*27891006012576122166229280
этом*30951006012575116165225273
въ33941006012574129
«Рыбаках*»35511006012565120186237282330374424474524
Гнедича4102100601257413117823211111012548102152197
столько25441111012571113160209254301349
поэзш,29181111012585135178216291318
жизни,32611111012598150190242295321
прелести,36071111012585134178227271315358411436
такая4068111101255197148195243
роскошь2328121901254895137183231304347
красок*,26991219012576125170215264313362389
такая31131219012572119169216264
наивность34051219012599143196243295344388431476
выражений3907121901259816421526032937523251327012551100150
Замечательно,24991327012585129192236286330373418467512565615641
что31651327012567110157
эта33461327012576120165
идиллш35381327012558109161210259334
написана38981327012580125178232276321373418
въ23251435012545100
182124541435012584135185236
году,27161435012576124174222247
а29881435012577
въ30911435012574129
1820325214350125114166218269
году35491435012595142191238
были381114350125106172221274
уже41111435012595161203
изданы2323154101255192143188241308
идиллш265915410125104156209260310385
Панаева!307215410125136182235280325372416450
Не354715410125134179
знаем*,37511541012598151195239301352378
въ41541541012598153
котором*2325164901254694137184234281343393
году27411649012572121170219
переведена29841649012581126175219266311362407460505
Гнедичемъ35151649012594147192243297347392454507
идиллш4048164901258013118423523231755012547124
Оеокрита247417550125105150200247296349392436
и293517550125114
написано307217550125118162214267311355407457
предисловш355517550125113162206254307349399448493567
къ414717550125109163
ней:2321186501255195146174
если25191865012582126176229
въ27741865012579134
одно293718650125110157206252
время321118650125100150195257303
съ35401865012597150
появлешемъ371718650125114165212259310355431478542595
идиллш23231971012551102155205255331
Панаева,26811971012594142196241287334380406
то311319710125103150
поневоле328519710125116167221266314363414459
подивишься37701971012580130180233280333409456500546
противоречим*,23212079012551103155201256305356408454505560625678706
из*30532079012579123176
которых*32592079012575125169219269336387437
состоит*3722207901255299144187236289331380
русская412820790125571091552325218701254290135181
литература...25312187012577129173217266310353402451495521545570
Ероме24312292012558110162227275
«Рыбаков*»,27332292012584139206258303352402450500550577
у33362292012581
Гнедича34412292012587142189240294345391
мало38592292012589131179226
оригинальных*410922920125811281812326240001253993147193243289343411462513
произведете;286524000125120175229285329378426479527574621653
некоторый354524000125128173221271315365415481535
из*410724000125111155206
них*23312508012551106158209
не25682508012580122
без*27142508012580127168219
достоинств*,29612508012580127171213260313365407450495543567
но35552508012582128
нет*37052508012582132179233
превосходных*,397025080125801291742202693132328261601254897146198263312360386
и27372616012586
все28472616012578127174
они30502616012579130181
доказывают*,325426160125101151199242281346393437510554603628
что390726160125115157203
он*41332616012581134183
владел*2328272201254598145198246297350
несравненно27072722012580123167216259306358402454506556
большими32882722012551100149193268321383436
силами37492722012574124174218279332
быть41072722012555121164209
переводчиком*,2331283001255195144186232281330379430478526588637662
чем*301628300125125172236289
оригинальным*333428300125122173226269323376422473519573640704756
поэтом*.4117283001251251712331293801254182131193240266
Замечательно,262029380125115160222267316361404448497543596645671
что331629380125110152199
стих*354029380125120163216267317
Гнедича388229380125132188234285340391437
часто2328304601254890132174221
бывал*25733046012584152202249299351
хорош*29523046012574124173222297347
не33243046012580124
по347330460125116162
времени.36573046012582129173233277329380405
Следующее412330310145731231692326315401254896167240282324
стихотвореше26743154012576119169219268310355405453495570614
«Къ331131540125120188243
К.358231540125127151
Н.375831540125137167
Батюшкову»,395031540125881351802553342326325901254696143193242268
написанное26193259012582126178230274318370422471515
въ31593259012564121
180733113259012563113163214
г.,3551325901257699123
вдвойне36993259012557109157208262317362
интересно:408732590125591141592042326337001254890132183230257
и26053370012588
как*27183370012577124175227
образец*297433700125113164214259299343396447
стиха344633700125107150200251294
Гнедича,376533700125119172217267321371416441
и42303370012586
какъ2326347501254693143197
факт*25513475012594141191237289
его28683475012574113160
отношетй30503475012581128184237316367413469
къ35503475012575129
Батюшкову:37083475012586131174247324375424472522551
Когда25893610012563111150198240
придешь28533610012572120171218260333376
въ32533610012565118
мою33983610012579121187
ты36023610012561123
хату,37493610012569110151198220
Где25853696012555105150
бедность27603696012570112160211257299341384
въ31683696012564115
простоте33093696012573120166208249296337379
живетъ?37103696012590138181222262310350
Когда25873780012563111151199241
поклонишься28533780012571118165212259310360433476519562
пенату,34393780012573115164206247294317
Который25893869012563108147192237298346
дни29563869012571120170
мои31493869012581124171
блюдетъ?33403869012561106174218257296343382
Приди,25853953012569113161207256277
разделами28853953012569114155206253303349413468
снедь33813953012567119164214260
убогу,36673953012569115161197243265
Сердца25894039012563106151198249289
виномъ29014039012564115164212270318
воспламенимъ,32424039012569116158209257298358399449499559608631
И25894126012569
вместе—шЬсноп'Ьнья26754126012564128176222267314412472522559607650697711763810849890
богу35854126012572117154199
Часы25874212012562106149213
досуга28274212012570119161210250292
поевятимъ,31434212012571117158202246285335395442464
А25894299012569
вечеръ26784299012564106154197245294
скучный29974299012566112160208257321372
долготою,33934299012570115160195241279324392412
Въ25924385012563112
веселых*27264385012569113155197246311358407
сократимъ31584385012569117163210253294345405454
мечтахъ;36364385012582123170212254302351377
Надъ25894469012569111161210
всей2824446901255597138189
подлунной30354469012570116163209257306357403453
стороною35104469012567105149192235281325391
Мечты25874555012584120165203264
промчимся28704555012573120166225272321381422465
на33574555012575117
крылахъ.34984555012569118183232275323374398
Туда,25854642012558106152195216
туда,28254642012568115163206229
въ30784642012568120
тотъ32254642012562108147195
край34414642012571118160211
счастливый,36764642012565113155195237284334378442492515
Въ25854728012563112
тЬ27214728012564116
земли28584728012562104164212263
солнца31444728012566114161212263305
полетимъ,34734728012570115162203244293352400422
Где25824815012555105150
Рима27584815012577130192236
прахъ30194815012573122164214264
красноречивый33054815012570119163207259309358401450503549614667
Иль25824901012569114158
градъ27624901012558108153204256
святой30454901012564107151192239289
Ерусалимъ.33594901012579127175217261308360420471494
Узримъ25824985012567106154207267318
средь29254985012565112153201244
дикой31924985012567116161209258
Палестины34724985012593134182222264304355404467
За2585507401254893
божгй27055074012572115175207253
гробъ29765074012558106153201252
святую32525074012566109151191237306
рать,35785074012572114154196220
Гд*25805158012555105154
цветъ27605158012575123167210261
Европы,30485158012582125173218268331353
паладины,34255158012572116165209259312365430457
Летели25805244012564110153196245298
въ29045244012552103
битвахъ30335244012575126168213255304353
умирать.34105244012572132183231273314358381
Невецъ25825331012569112157199252301
ихъ29095331012577125175
Тассъ,31085331012582125168210260284
тебе3418533101255195144188
любезный,36305331012570141188230266317379430452
Съ25855417012563109
ке.чъ27145417012571113137184233
твой29715417012565109155204
давно31975417012570112156207254
сроднился34755417012569116164212263314361403447
духъ,39465417012569118167218243
Сладкоречивый,25805501012563111154203251298348391439491536602654678
гордый,32835501012563110158205269318342
нежный,36485501012580122188238302353377
Напгь25825590012569109160196239
очаруетъ28445590012570117161208258301342393
взоръ32605590012567106154204254
и35405590012573
слухъ.36365590012566113161208257281
Иль25785674012569113155
мой27555674012585127173
иевецъ—царь29465674012578124172218272326425462505554599
песнопешй35705674012573118162215265318363438492
Не25825763012569105
умирающШ27065763012570127175220260328398490
Омиръ,32155763012593150197242288309
Среди25805847012563111152200250
безчисленныхъ28545847012572114152199251294341383434485549596645
видешй35235847012569122172217292346
Откроетъ25825933012569108153200245286326374
намъ29795933012572116176227
весь32305933012570112153196
древшй34495933012573120162207282333
мгръ.38065933012581116161206227
О,2585602201256980
песнь26856022012575121166219266
волшебная29786022012564114162236280329382426470
Омира34736022012590148197242282
Насъ25856106012569111153202
въ28116106012566117
мигъ29546106012585137177228
перенесетъ,32056106012574116162205255298340382423473496
певцов*,37256106012575119165218266313362387
Въ25856195012563111
край27196195012570118160211
героическаго29536195012562104152201253302344388434478518567
м1ра35456195012582123165201
И25826281012569
поэтическихъ26696281012573120162204255302345387433484531580
боговъ.32726281012573119157203246294316
Зевеса,2585636701254892138180224266292
мечущаго29006367012586128177224297341380428
громы,33526367012564111156214275297
И25876449012569
всехъ26766449012564111156207260
безсмертныхъ29646449012572115152194254298345387438501549598
вкругъ35866449012566114164214255307
отца,39196449012570110159200222
Пиры25826540012569117165227
ихъ28316540012573121172
светлые,30296540012567112154197244309352376
и34306540012575
домы35256540012572117175236
Увидимъ25856622012567114165215267327378
въ29876622012567119
песняхъ31326622012565110155208255305357
мы35156622012582144
слепца.36816622012566116161213267312337
Иль25856708012569116159
посетимъ27676708012573120164206249300362411
Морвенъ320467080125106148193236276324370
Фингаловъ,359567080125102151202240282330376421469492