697
.‘2987701382637
9935377013852100
СОЧИНЕШЯ174213609247100148201255300372422
В.218413609285102
Г.234212501075171
ВЬЛИИСКАГО.24671360924787135187238286333385426478495
4004255117013852107161
ХмЪля557305011965122185230272
желтаго851305011987129176218260298345
в'Ьнцомъ,122030501196682132180227272328375395
И552387011965
пылающи637387011971134181223292363415
лапиты1076387011968111161211253316
Розы55047301195097136198
яркимъ773473011965113160211271320
багрецомъ,1119473011973115153200242291339398446470
*1874473011945
И550560011965
уста,632560011970112154196220
въ878560011965116
которыхъ1022560011969115154201246309355403
таетъ1446560011969111153194243
Пурпуровый552644011965111156206251298343387449498
виноградъ—1073644011973126179230272320365416467562
Все55273001196097136
въ709730011966117
неистовой853730011976116164204244289330375423
прелыцаетъ,1297730011976124167214278331374417459509535
Въ552816011960110
сердце688816011963104150197246288
льетъ1000816011965110152194243
огонь1268816011973110156204245
и1537816011974
ядъ!1631816011964110158190
Я550898011960
за635898011961105
ней...767898011974112159180203223
она1012898011972123165
бежала1201898011972116182229279324
Легче552984011961104143191233
серны810984011965106152202264
молодой:—1098984011982127173218265310358385475
Я5471068011960
настигъ:6341068011969111154196247286335363
она10211068011970121162
упала!12081068011966117160208252285
И5471157011965
тимпанъ6321157011960112171223266317366
подъ10231157011976123171220
головой!12681157011962107152196238283330360
Жрицы5421241011981128177227289
Вакховьг8561241011988128171215260303342379
промчались12581241011984132179238285328375424467510
Съ5491330011960107
громкимъ6771330011962108155214261310369417
воплемъ11191330011965112162209250309358
мимо15001330011985131186229
насъ;17501330011979119160208233
И5471412011965
по6341412011969110
рощ'Ь7641412011970113181194244
раздавались10281412011970114153201245291334383435479523
„Эвое!“555149801194099140185223253292
и8591498011977
н'Ьги959149801196983134169217
гласъ.11961498011963111154197246273
Таюе4011638012558103175221
стихи6481638012573115165213264
и9361638012594
въ10561638012590145
наше12311638012580125200246
время15021638012574124169231277
превосходны;180516380125821291712162643053523994472951745012551115141
при46017450125107157210
первомъ6961745012589135184231281344396
же11181745012595136
своемъ12771745012576120169212272323
появленш16241745012583133179226275320373448
они21001745012581132182
должны290185301254897144210263327
были6421853012571136183235
поразить9011853012573123173218257310354399
общее13261853012570117190231273
внимаше,16221853012566119171234278353398423
какъ20701853012557103152205
предвЬсие2881959012551101146196243299344397442
скораго75619590125109155203250294332380
переворота116119590125116159208252298347396445488532
въ17181959012596151
русской189819590125100149191235281329380
поэзш.2882064012551101144182257284
Это59720640125119157202
еще82120640125100173217
не106220640125105147
Пушкинсше123320640125125176252302355409453529575
стихи,18332064012579120171220271296
но21532064012582127
после2902172012551101146195240
нпхъ5562172012585139190242
уже8252172012579144185
надо10342172012582124170218
было12742172012582145191238
ожидать15362172012580146198246289330373
не19332172012578122
дру-20802172012568116165199
гихъ288228001253994147201
какихъ-нибудь,5182280012578120167218268317350401453503550600645669
а12122280012578
Пушкинскихъ...13142280012599148223272324377421469521571621646670696
Такъ20352280012592139188241
все288238601254589133
готово4462386012592139181228273321
было78923860125104168214262
къ10752386012575129
явлению12332386012588131177217266315384
Пушкина,—и,163923860125100151227278331384429455551615637
конечно,293249601254694146188236289336361
Батюшковъ6782496012591137181254331382432479531
много12362496012589139186225271
и15312496012580
много16392496012589140187226274
способ-19372496012580131177220265313344
ствовадъ290259901254286133183231276326379
тому,695259901255199159207230
что9492599012577117163
Пушкинъ11342599012593146223275329384437
явился15982599012563110165216262309
такимъ,19342599012563107153206266318342
какимъ285271001254691141194258311
явился6232710012583131186238284331
действительно.9812710012597142195239283330383426470520566619669695
Одной170127100125124170219265314
этой20372710012598140187239
заслуги288281501253882128179230273327
со6432815012593138
стороны80428150125102144192240289341406
Батюшкова12362815012590133176249324373422468512
достаточно,17732815012578125166208249290336384435481505
чтобъ288292301254891141191243
имя55729230125101163208
его78829230125111150197
произносилось100829230125111161210262301353403446498548597640685
въ171929230125107161
исторш190829230125111154197246295370
русской290303101254795139181230277330
литературы6453031012595149192238287333376426477544
съ12163031012593145
любовью13893031012598169216262307348419
и183030310125107
уваже-19653031012579125169236280314
шемъ.2883127012573118181232258
Судя3983246012563111159203
по62632460125111157
родственности80732460125111158207251293339383433486534578621671
натуры150432460125101147191241292358
Батюшкова189032460125108155200275354288335301254696143188
съ5013353012574126
древней6553353012577125169214266309361
музой10413353012594142179227277
и13443353012584
по14523353012582128
его16043353012575114162
превосходному17893353012586133177221269311359406454285345901255198158206
поэтическому5153459012580128170211264313355399445494555604
таланту,11433459012571115164209262306355382
можно155034590125100145208257302
было18743459012582146191238
бы21363459012581143
подумать,290356701255198147194254296338381405
что71935670125106147196
онъ9403567012596148199
обогатилъ11623567012583133183224267310362412463
нашу16503567012580125200251
литературу19263567012580133178224274320288367501254292142192
множествомъ50636750125109159208274318361403449498558609
художественныхъ113936750125103151201249315359401444489532583635700749798
произведете,19633675012592143194247288288378301254595151203252302334
написанныхъ6503783012590135189243289334388442509561614
въ12913783012595150
древнемъ14713783012577127171217269313375426
духе,19223783012578128178222248
и21963783012584
множествомъ2883891012560111160225267311353398446507556
мастерскихъ86938910125142187231274318367411459511561612
переводовъ150738910125140184233277323372422471517568
съ210038910125126178
греческаго293399601253989133182227270318362403452
и7703996012592
латннскаго:—ничуть8883996012586131176229284330379424466516545642702755805855898944
не18573996012581124
бывало!20073996012582147193236290410401254791118
Кроме4294104012597148198261306
двенадцати7604104012575122167221267318372418461515
пьесъ130241040125104150195240291
изъ16194104012592135187
греческой18354104012570118160209252295342391443
антологш,295421201254294137184234283323397422
Батюшковъ74142120125108153197270348398448495547
ничего131542120125101154204248288337
не167742120125104148
иеревелъ18504212012599143193237283328377428
изъ293432001255195148
греческихъ4704320012592142187237282326374427477529
поэтовъ,102543200125101151193236285332383409
а14594320012598
съ15814320012598152
латннскаго17614320012591137180233286331379424465514
иеревелъ290442601255197147192240285336388
только7054426012573121168211256303
три10324426012575124177
элегш12354426012575125169211287
изъ155044260125106149202
Тибулла17804426012597150201250299349393
-21984426012575
и2954536012551
то3704536012592138
вольнымъ5304536012598147197242295361425476
переводомъ.10324536012599142190232277324373420480531554
Переводъ161045360125124169218262308358408459
Батюшкова209545360125981482934642012542112188236285330373
местами6914642012592137181224267329382
слабъ,10994642012578127170219270295
вялъ,14184642012579126177230258
растянуть17024642012581127172218266321373419466
и21964642012582
прозаиченъ,2954747012551101150190234286336380433484510
такъ8304747012594141191245
что110447470125101142188
тяжело13154747012594138205249296345
прочесть16854747012584134181231273318359404
целую21434740013458104293485501254795164
элегш4804855012577129177222300
вдругъ;8134855012596147197248289341371
но120948550125104151
местами138348550125115159202244288348401
этотъ18094855012597141191235286
же212148550125119159
переводъ293496301255194143187233282332383
такъ7014963012573119168222
хорошъ,9504963012577124174222295347372
что134649630125103145191
заставляетъ15604963012579123169214259307358406451496548
сожалеть,213649630125731192935071012566110159202246290315
зачемъ63350710125113158210257321376
Батюшковъ103750710125131177221294371422472519571
не163450710125121165
перевелъ182450710125123168218263310355404456
всего295517901254589132172221
Тибулла,5425179012592143192240287336378402
этого9695179012580121169208255
латннскаго12485179012576121164217270314362406446495
романтика.17695179012593142204247299342393442485510
Каковъ2955287012563111161212262315
бы6385287012580144
ни8045287012580132
былъ9625287012568134184236
переводъ12245287012570115165210257307358410
этотъ16615287012569113163207258
въ19465287012584139
це-21175287012579127164
ломъ,293539301254795155203226
но5435393012584130
места,6975393012590134178220263289
подобный10095393012588136183230277328392441
следующимъ,14735393012576123168216266339414467528579605
выкупили21015393012577145293549901254695148202252304
бы6245499012587151
его7975499012576115161
недостатки:9825499012591133182230273314358399445498524
Единственный3775645011955103153203244285329371420470532582
мой9835645011967111158
богъ11635645011959106145193
и13815645011969
сердца14725645011961103150198248290
властелинъ,1787564501195198142185227270318369420471497
Я3775732011960
былъ4625732011993155202250
твоимъ7355732011984128175225283332
жрецомъ,109157320119109155195245292350396421
Кидриды153457320119105157204252302349412
милый197257320119101151198261311
сынъ!17955823011940102152198230
До3755902011961106
гроба5035902011959106154202245
я7745902011962
носилъ8595902011970117159209257305
твои11895902011960103148195
оковы14065902011970115161206268
нЪясны,16985902011976135171207252308325
И3725988011965
ты,4595988011963123144
Амуръ.6265988011987146193240288312
меня96059880119105146194237
въ12195988011976127
жилища13735988011986139188240312357
безмятежны,17555988011967107142201242283323386434496519
Въ3706075011960110
ЭлизШ5066075011987129175208296
приведешь8196075011974121171216257304346417461
таинственной13046075011962104153202244284328369418468514564
стезей.18926075011968107149184226274298
Туда,3706161011955104154198224
гдЪ6186161011960106169
въчный8086161011966115163215279332
май11666161011980122172
межъ13616161011981123186235
рощей16216161011963109180224273
и19186161011969
полей;20096161011960105150191239264
Гдъ3706248011952102153
раецвЪтаетъ5486248011968109151201246311354396438479527
нардъ11016248011983126174224274
киннамона14016248011969120171222264323371422465
лозы18896248011964112150212
И3656332011965
воздухъ4526332011963112151199248296346
напоеиъ8246332011974117167216258309359
благоуханьемъ12086332011964112154194241288336378429473515575625
розы;18586332011969114150213239
Тамъ365642001195599159210
елышно6016420011966112174244294341
пЪнье9656420011974138188230270
птицъ12586420011972112162211260
и15426420011961
шумъ16286420011980131191241
бдащихъ18956420011971119160231282328377
водъ;1798650901194289137185212
Тамъ355659101195599159211
девы5926591011971118166233
юныя,8576591011989137199240264
сплетяея11436591011968118166209251295337381
въ15496591011963115
хороводъ,16936591011963110156203247294341389413
Мелькаютъ3536677011980122168211256298366407454
межъ83266770119101145209260
древесъ,11176677011986133175220262305354379
какъ15206677011989133182233
легки17816677011988131170217268
иривидЪнья;209366710127551021521646676801194292139204254295338364
И2506320011965
тотъ,2590320011958103142189213
кого2825320011972117154199
постигъ,3046320011979124165205255292340363
въ3434320011965116
минуту3578320011982133182229270316
упоенья,3918320011966116163205255298342366
Въ2501406011960109
объятшхъ2633406011971120169213254326375424
любви3082406011966133178220268
неумолимый3373406011971112158216263309358416478528
рокъ,3925406011965111157204229
Тотъ2501492011955101141188
носить2713492011964112155206248291
н3029492011970
,3117492011923
челЪ3171492011964104148211
изъ3404492011971110160
свежихъ3591492011956101145210263312362
миртъ3980492011975126172213261
нЪнокъ.4265492011967126393158101194895140189213
Но2503747011965104
ты2626747011941102
мне2753747011957110154
верная,293374701194791140194238284311
другъ3269747011965114163205254
милый3550747011971121167229279
и3853747011962
безценный,3934747011962104141192234284335397449474
И2501833011965
въ258583301194291
мирной2701833011963111154203248295
хижине,301883301194899164217268310335
отъ337883301194888134
взоровъ353683301194685131178225270318
сокровенной,3879833011956101145190235277317365415460508532
Съ2501920011960107
наперсницей2629920011969111161203250292342393443485535
любви,3188920011968135180222269290
съ3501920011960109
подругою3635920011973118164210255293338406
твоей,4064920011965107152192239262
На25011004011965107
мигъ26321004011980131170219
не28761004011976115
покидай30131004011971119167219268311363
домашнихъ34011004011967115174217289341392440489
алтарей39151004011973119161203250292343
При25011088011965110157
шуме26801088011994146206251
зимнихъ29571088011962111171223274322371
вьюгъ,33531088011971114182222269294
подъ36701088011996144193243
сенью39391088011961103154197267
безопасной,423210880119741151523809117601194593133174223268317340
Подруга25011258011965114162210258297339
въ28641258011954105
темну2996125801195394152201248
ночь32671258011964111158202
зажжетъ3493125801194789154220265308356
светильникъ38751258011956101145187238287332383435483533
ясной3917134701194182131176225
И,2501143101196583
тихо26051431011962110154199
вретено28261431011966111150190230278325
кружа31731431011968116165231277
въ34761431011965116
руке36181431011970121171217
своей,38631431011963105148186233254
Разскажетъ2501151501195095134177225268334380423473
повести30011515011973121166209251293344
и33701515011969
были34641515011971133181230
старыхъ37181515011963105147195258307357
дней.41001515011971119158206228
А25011599011965
ты,25881599011958118143
склоняя27531599011966112159206256300343
слухъ31211599011968116163211260
на34061599011977121
сладки3553159901195199142191237289
небылицы,38671599011974114162223269318367429452
Забудешься,2501168501194588137185235278350397439484509
мой30351685011980123171
другъ;32271685011966114163203252280
и35321685011971
томныя36281685011964111169219281324
зеницы39761685011961101149199248309
Закроетъ2501177201194589136185233277319368
тихШ28951772011965111153242
сонъ,31541772011966111160207229
и34061772011974
пряслица35051772011969117162205252304355397
изъ39271772011972112162
рукъ41171772011968116163212
Падетъ..24991856011965115168214260313342368
и28811856011962
у29621856011949
дверей3034185601194893134180222272
предстанетъ33301856011952100141190232274316367410452501
твой3855185601194183126173
супру:4050185601194996146193240267
ъ,4335185601194774
Какъ24991942011960104151201
небомъпооланныйвнезапно2726194201195295143191251300351398446493536586636699751796847889927969101910691117
добрыйгешй.3868194201194896144191254306345387459511536
Веги24962028011960109151205
навстречу27302028011971116162206249298342390439
мне,31952028011980133176202
беги34212028011971116157210
изъ36592028011968109159
мирной38462028011970120165213260308
сени,4176202801195498150203231
Въ24992112011960110
нрелестной26342112011974119160205247287327375422471
наготе31282112011972117158207251295
явись34502112011965109160203247
моимъ37202112011980127177235284
очамъ,40292112011968115158216266291
Власы24992201011960108151193256
разсеяны27812201011970117157201246293347413
небрежно32242201011970110157202243305355400
по36452201011972116
плечамъ,37842201011974122165213256315365391
Вся24992285011960100141
грудь26622285011962110158207251
лилейная29392285011968119167211262314357401
и33652285011974
ноги34622285011974120157207
обнаженны...36922285011968114164204268309358406469493515538
Когда24992372011960107146194235
жъ27592372011983133
Аврора29182372011990135181228275316
намъ,32582372011972115174225250
когда35322372011967116157207251
сей38102372011963103150
день39802372011968112162207
блаженный4214237201197112116538352458011962104153203263314
На24962542011965107
розовыхъ26262542011966114153199244307356405
коняхъ,30562542011957103154197244293317
въ33972542011963114
блиетаньи35382542011962110160202243284334377427
принесетъ39892542011953100151202244286328369418
И24962628011965
Делш25832628011985131180254
Тибуллъ28672628011980131179227274321371
въ32632628011967118
восторге34072628011970118160202250298338380
обойметъ?38122628011970116161209266306346391431
Элегш,24092827012563111155195269295
изъ272828270125104148201
которой295828270125102150191239286334385
сделали33662827012598149195245291341395
мы378928270125111176
эти39902827012592137191
выписки,4209282701258615524072935012551104148196249275
не270729350125104148
означена288029350125103142194239288333385430
никакой333629350125106159206250298347399
цифрой.376129350125106157218268316368393
Она417829350125136187231
вся2407304301254593141
переведена25773043012578123172217263308358403455500
превосходно,31033043012585132175219267309357404452503551575
и37013043012584
если38133043012574118167219
въ40583043012579134
ней42213043012595138189
много24073151012560111160198247
незаконныхъ267831510125104150190235283334388441508560612
усйчешй33173151012596141194245291366421
и376531510125116
есть390731510125100142185229
хотя416131510125111160203246
одинъ2412325701254898151204255
такой26933257012570112161210262
стихъ,29813257012573117169220271296
какъ;33023257012575120168220249
Богами24943442011952101142185245299
свержены28193442011965109151197261303353414
во32583442011968111
области33903442011970118164205246287336
бездонны,—37503442011969110146194240290339401426516
то2409364301254289
не25223643012582124
должно26703643012583129175240289336
забывать,30283643012571115165232280324367413438
что34913643012584126172
все36863643012581123164
это38733643012574117164
принад-40613643012562111163215259307341
дежитъ2409374901254893161215260312
более27473749012582131178220264
къ30353749012577134
недостаткам'!,32013749012580122170219261302345386432475535552583607
языка,38323749012575114180230275301
нЪмъ41973733014755119177222
къ24093857012546100
недостаткамъ25383857012585130180230274317361405453497559611
поэзш;31743857012571122166206281313
а35133857012574
во36113857012570116
время37493857012576126171233280
Батюшкова405538570125791241682413182409396501254695141184
никто26173965012588140186229276
не29173965012583127
думалъ30693965012577128191236286338
видеть34343965012585140191236280326
въ37863965012577132
этомъ39473965012572115163225276
каше4246396501257912624094073012573117
бы25494073012584148
то27204073012571119
ни28634073012582136
было30264073012579143188236
недостатки.32864073012593135185234277319363404452504528
Если383940730125114159209263
иере-413040730125103148197241275
водъ2407418101254595146197
Ш263041810125125
ей28034181012557108
элегш29334181012574125171214291
Тибулла32544181012587140191240290340385
и366541810125106
уступить37974181012597144189240296351397444
въ42694181012579131
достоинстве2405428701254898142185234286338382425471515
переводу294542870125101146195238285334383433
первой,34034287012599143190237286338361
тймъ37894287012593145208260
не40754287012592134
менее423342870125971352409439501255198143
онъ25794395012581134186
читается27904395012582135178222267310354400
съ32154395012586137
наслаждешемъ;33784395012583127171218262328379421496540600652678
но408243950125101149
XI425443950125105142
элегш2409450301254191137179255
переведена26924503012599144193237283327376421473517
Батюшковымъ323445030125108153197270346396446494560623675
более39354503012599148195238281
неудачно,424045030125891322409460801254896138186237284308
чемъ27414608012571119183237
удачно:30064608012570118162209260308334
яемшше33644608012570117181260340390
хороши37824608012557107158208285340
стихи4149460801255497148198250
затоплены2409471601253882125175227277322374441
въ28774716012574130
ней30384716012579123173
потокомъ32374716012582130171220266314375424
вялой36854716012584130177226277
и39884716012582
растянутой409847160125821291752202682407482401255199142190243
прозы26764824012580130180219285
въ29884824012576131
стихахъ.31494824012573115166215258305356381
Кроме25154932012563114165228274
двенадцати28154932012596144189243288340393439483536
пьесъ337949320125106152197242293
изъ369849320125104147201
греческой39294932012591141185234278321369418470
антологш2407504001254294139188238288329405
и283950400125101
трехъ29665040012592142187237288
элеий32815040012581133180236292
изъ36025040012580122175
Тибулла,38065040012589140190238287335378402
па-42335040012590133165
мятникомъ24075148012560106150203256305354416469
сочувствш29015148012596145194243290334376423498
и342551480125106
уваженш355551480125102148193260305358433
Батюшкова4015514801251081521952683452409525601254695142186
въ262052560125105162
древней281552560125107156200246299342395
поэзш323552560125123173217256331
остается359252560125122166209253298341385431
только404852560125111159206252298347
переведенная2409536401255196146191237282332377430483528574
имъ30105364012577140192
изъ32285364012578122176
Мильвуа343553640125115170219264311360404
поэма38635364012599149191252297
?Ге-41855364012583138180212
зюдъ24095470012538108160212
и26465470012583
Омиръ,275854700125100160211259309333
соперники».31155470012577125178223272324377426478528554
Не369354700125124171
имея38905470012591156204251
нодъ41685470012580130180231
руками2409557801254897145188250303
французскаго273955780125122172217270324374414459507552593643
подлинника,340855780125116165215264316369421473521565590
мы402155780125126189
не423555780125114158
можемъ24075686012560108173215277326
сравнить27575686012596144189236288341385430
съ32135686012591143
нимь338456860125104159222270
русскаго368156860125101150194236285328367417
перевода;4123568601251011461952392407579401254592141183211
но26425794012580127
не27935794012580126
много29455794012591142189227274
нужно32435794012579127193245294
проницательности,35615794012585134183235288341385428472521566618668711754807833
чтобъ2409590201254891139189238
понять,26745902012577127179224268312337
что303559020125103145191
подъ32505902012593143193243
перомъ35195902012580124174223285337
Батюшкова38805902012581126170244321372422469514
эта2403601001254185130
поэма255960100125101151194256301
явилась28856010012594142197249296341388
более330060100125109158206249293
греческой,36166010012590138180229273315363411463487
чемъ412860100125103150213266
въ24056115012545102
оригинале.253961150125101151204246299353398448493519
Вообще308461150125116165212261335379
эта34866115012595139185
поэма36986115012599148190250295
не40166115012591135
безъ41766115012579125165216
достоинствъ,2398622301254897141183232284337380423468519544
хотя29666223012580129173218
въ32096223012579133
то33706223012568116
же35096223012597138
время36706223012576126171233279
и39756223012589
не40926223012582125
отличается4240622301258012323956331012547102152198242287331377
слишконъ279863310125105154207283333382436488
большими331263310125101149196240313365425477
достоинствами,3812633101257612617121326331536841245650254523956439012560111135
какъ25536439012580127178231
бы28136439012582146
этого29816439012574116163203251
можно32576439012589135200250296
было35766439012579143191238
ожидать38386439012566132183233275316361
отъ42236439012570114166
ея2395654501254291
сюжета.25156545012574145208249290331353
Чтд25036653012562108161
мешало269366530125108153228273322372
Батюшкову309166530125114161205278356408458506556
обогатить367466530125100150199240284326379422467
русскую416666530125961451892391676101254287135206
литературу26196761012595149193238287333376426477528
превосходными31726761012592141184229279323370420470522587650702
произведе-39006761012580131180234273320365415460494