663
387341100013051101152
СОЧИНЕНга17951400884595143197251293347384424
В.224214008879101
Г236214008876
.245214008819
Б'МИНСКАго.24941400887894158218277323373420458503530
388430599013955106158
изъ34133901075296148
этого513339010780123170208256
'перевода,791339010762115158208250296343392436461
где12743390107112163207
каждая15043390107115158223271314359
страница18843390107108148199244297352405449
есть34344501074183126172
равно539445010783127173227275
лучшая.836445010784129179255301350375
Но12324450107107153
мы1405445010798161
напомнимъ1585445010768112163209271324376437488
здесь2094445010756107151193238
нашЕмъ33855001075297171230292344
читателями7045500107124178221266309352403452516571
только12995500107125171222264311358
эту16785500107112155200
ужасную19015500107106175222263317362432
|2357550010753
картину33864301074792143186241296340
душевнаго701643010783128204250296351397437486
ада,1211643010760108151174
въ1405643010781137
сравнепш1571643010756107153200254298352428
съ2024643010790144
ко-2195643010762108140
12355643010755
торымъ33676401074088139205268320
адъ678764010778129181
самого882764010774116177223260306
Данте12097640107105152206248291
кажется15237640107125170238282324364412
какими-1957764010782126173227288343374
•2353764010773
то33386701074087
раемъ:442867010784128170231283311
Но5161009010165108
что6441009010174111155
потомъ8181009010177123163207266315
сбылось11541009010163110173224271310352
со15291009010165108
мной,16541009010186132174221241
Не5161095010165107
иомнго...6431095010173118176227264307331353381
свИти10491095010167109174212261
казался13291095010171116158203253294341
тьмой,16941095010177116175218268290
Тьма513117901015093154198
св'Ьтомъ:7341179010165106122174211253310355380
возду.хъ11321179010173118158205246269310359
исчезали;15121179010190129177218258300349400428
Въ5111266010152105
оц’Ьпен’Ьнш6411266010172120138183232270317335377428497
стояли,11591266010163103147193242293316
Безъ511135001015296139189
памяти,7251350010182123182228267316340
безъ10851350010177119160208
бытш,13151350010170131170239262
Межи5161436010174113176225
камней7601436010171111171222263313
хладныхъ10941436010165115161209263328375425
камнемъ15431436010176118177227268327375
я;1939143601016889
И5111523010165
видЪлось,5961523010164115162225275320358399423
какъ10381523010174118166216
въ12771523010170121
тяжкомъ14231523010164108173219264322371
свИ,18141523010168109173193
Все511160701015294136
бледными,6701607010172121163211262327388441466
темными,11571607010166105164214276335385407
тусклыми15841607010173115155201251315377431
мнЬ-,20381607010183124170193211
Все511169301015295138
въ6721693010165117
смутную8141693010165124167207258300366
слилося12021693010170118169217261299344
гЬнь;15671693010174126178219246
То511177901015096
не6291779010175116
было7661779010167127175220
ни10051779010181130
ночь,11521779010175120167207230
ни14011779010178124
день,15411779010173114164206229
Ни5111866010165112
тяжий6411866010162109176232287
свИти9531866010165106173211261
тюрьмы12331866010165128176215274335
моей,15891866010186127166213233
Столь513195201015193138187230
ненавистный7651952010175116167209253304342381432494546
для13321952010171120165
очей:15191952010169115154201226
То513203901015095
было6282039010170130179223
тьма8702039010165106166209
безъ11012039010172114155204
темноты;13272039010164102160208253291352377
То513212201015095
было6282122010172133182227
бездна8762122010169111151199250294
пустоты,11922122010177119158198243283346371
Вези511220601015297139192
протяженья7272206010177123168206251315356404446490
и12382206010178
границъ,13372206010169117160211264316365390
То513229301015096
были6312293010172132181231
образы8832293010169115163206247310
безъ12162293010172114155204
лицъ,14422293010173124174222246
То511237901015096
странный6292379010165104151193243293356406
м]ръ10562379010186116162208
какой-то12832379010174116161206255287326369
были,16732379010172134183234258
Вези511246601015297139192
неба,7272466010178118164206230
свИта9762466010168111177215257
и12522466010174
свЪтилъ,13462466010165108170209258307354376
Вези511255201015296137190
времени,7252552010168113153212250301351374
безъ11182552010172114155204
дней13442552010171122162212
и15772552010178
лИтъ,16742552010172137172217237
Безъ509263601015298141193
промысла,7272636010175123169229293333381424448
безъ11942636010173115156205
благъ14212636010174125170210259
и17042636010199
бИдъ,18232636010171136181227249
Нп5112722010165112
жизнь,’6412722010189141180230271295313
ни9672722010163112
смерть,10972722010165124164210250290314
какъ14302722010188133182233
сонъ16872722010168113163210
гргтэвъ,19182722010164114155197241286337365
Какъ5132809010156101149200
океаиъ7362809010172119162206258309
безъ10682809010172113155205
береговъ,12962809010169110159200239283327376401
Задавленный516289501014992139183226275317368420484537
тяжелой10752895010164108173214261306357
мглой,14522895010186123170215264288
Недвижный,5132979010165106152194245310360422474497
темный10292979010164103162212275325
и13752979010178
нЪмой.14682979010178137192234281301
Много4463116010779134181220267
было7353116010786150199244
расточено9993116010788133173215262312355408456
похвали14773116010786135181228274326382
переводу188331160107119162213258304352402447
отрывка339322401074689139206254303348
пзп7103224010786128181
поэмы9143224010783129170231295
Томаса12303224010788136199244285329
Мура158132240107135184235282
«Диви188632240107125188243289342
и22513224010787
Пери»;3433332010769113165219271301
но6663332010791135
переводи8203332010788131181224270317366419
этотп12613332010776120169212266
далеко15513332010799142192234281327
ниже18993332010787139206247
похвали:21673332010785131343343801074389134186240270
они63534380107121174227
тяжели,8843438010775123191234285339363
прозаиченп,12683438010798148196238283337388432485539564
и185434380107118
только199534380107106152203245292339
местами3433546010761106146188233296350
проблескиваетъ71635460107137188236285337381422471525572618661704755
ви149435460107122179
немп170035460107116157219270
поэзш.199035460107120166207247321345
Впрочеми,3433654010756109159208259302365420445
можети8103654010796143210253293345
быть,11773654010790156199243267
причиной14653654010796144198248302355402456
этого19433654010776117165205253
и221936540107118
сами348375901073983145200
оригинали,5703759010778130184224278332377429484509
каки11013759010783130180236
ые13623759010797131
совеЬмп1509375901075499145186243304357
естественная1887375901075798141185227270317361416346386701075299148
подделка5183867010783129179228271321370414
поди95538670107114161210262
восточный12403867010779127168209256307361427482
романтизми.174438670107117163225268322363415457518572595
Несравненно3533975010769115156206251298352395449503551
выше,9273975010760126203249274
по12233975010786131
достоинству13753975010760108149191239294349390432479523
перевода,19223975010776117167210254301349394417
почти363408301075197148188242
никами62540830107109163211255318372
незамеченная102040830107117161203247310353404447500554598647
поэма168940830107115161203265309
«Суди202040830107123179223272326
въ3584191010744100
Подземелье».48741910107103152203245289351395447491535586612
«Овсяный4654297010749113157195242294358410
Кисель»,89642970107142194232273323365414437
«Красный14784297010749108159201241293358411
Карбун-191042970107148195247297343398434
кулъ»,358440501074793145199252279
«Деревевсшй6584405010792155199249292338381427468544599
Сторожи12814405010791133179230276345398
въ17014405010790145
Полночь»,187444050107103150201255302352396446471
«Сражеше3674513010749107158204273318394440
съ8294513010774128
Змеемъ»,9834513010789153197240303355406432
«Неожиданнее143645130107111180223268337391438483536588631672
Свп-21304513010780126180215
данш»,365461801074890142216265288
«Путешественники67346180107130202248291335411457499541588632686742797848903
и160046180107139
Поселянка»176046180107157204244285337384436485529578
(изъ362472601073287131183
Гёте),5704726010782126169213249273
«Нормандсшй8664726010796165210259319362414461500573625
Обычай»,151147260107100149214265309363414439
«Тленность»,1971472601071271862412883443624834010752101142184228280305
«Война68948340107123181229283337381
Мышей109348340107164231307351404
съ152148340107107160
Лягушками»,170848340107147198238282357408453516571623648
«Цейксъ3774942010749120165219268309360
и7594942010787
Гальщона»8654942010787132183228302351405450501
и13884942010775
отрывки14844942010759102152218265313367
изъ18744942010762108163
«Энеиды»206349420107571141672082623655050010748111159
и5445050010796
«Нлтды»6605050010790164219263314382437
принадлежать11225050010793144198253298348400443512559600644
къ17895050010779133
числу19475050010760115156209253
за-2223505001075296130
мечательиыхъ3675158010761105156201244288339385439507553605
переводовъ99551580107105149199243289337386435481532
Жуковскаго.155051580107144192242291338380429475515564590
Въ216251580107119180
отрывкахъ369526601074689140208257306352398450
изъ8435266010787131183
«Илшды»10505266010791159206278324387434
стихи15035266010771115170218273
легче,18015266010782124163213256281
чемъ21035266010781126190245
стихи369537201073982137183239
Гнедича;6325372010772126170219273324369398
но10525372010786132
въ12035372010755111
последнемъ,13425372010765112152203246295348390453504528
по18925372010764112
нашему2027537201075297172216278323
мнешю,3695480010761115158232303328
более7185480010781128179222264
жизни,100454800107101153194245297320
более13455480010783130181224266
греческаго16335480010767118162213257299348393434482
духу21395480010768116164212
и3695588010752
колорита.4455588010779126177224275328370414439
Впрочеми,90655880107116169219266316359421475499
Жуковсшй142655880107128176226276323364440497
эти194755880107107150205
отрывки2175558801071121553675696010749117166216272
изъ6645696010763108162
«Ишады»8515696010767137210253301365415
перевели12865696010771115167211258301353408
съ17185696010761113
латинскаго.18575696010758102144198253294342387427474499
Сделаемъ4825802010755106150201247291354408
перечень9135802010783126176219269312365410
всеми134658020107108150195259318
пьесами168958020107112157201242287351406
Жуковскаго211858020107145199362591001074796143185234280320369
и7545910010787
переводивши,8665910010783126176220265312361416461536591616
и15045910010765
подражательными1594591001075197146195239307351391433483527580644707760
и3606018010752
оригинальными,4386018010783131185224277331375425469521588650703728
который11866018010782128169215266330385
мы15916018010799161
считали17706018010766116170213258309363
или21566018010787138192
лучшими,362612601074994144219274337392416
пли8016126010786135187
самыми10096126010775118179244304358
характеристическими13886126010786130180225274316359410464505547601652695736784838902957
его362623401074180127
пропзведеншми.5126234010786136183236278323366413457508584647701726
Изъ125862340107110158212
балладъ:14966234010780125176225270319368397
«Рыцарь191462340107116171239294340391436
Тогенбургъ»,3606339010753103145189244294340392434486539567
«Ивиковы9496339010794165212266316364409476
Журавли»,144863390107107155206253300352408461487
«Лесной19576339010791157199239291338391
Царь»,3626447010769110159201249272
«Кассандра»,65364470107104163207245284327379426475519568591
«Три12666447010770125174228
Песни»,151664470107130179223279337392421
«Графи195964470107120172223269335390
Габсбургсшй»,355655301075096145187236281333374415491548601627
«Узники»,100465530107128187231285340390445497523
«Эолова155065530107122179226276321367410
Арфа»,198165530107121173241289342369
«Ахиллъ»,3586661010749106149200249299346396417
«Поликратовъ79666610107115185233284337386435480521567614665
Перстень»,148166610107133179231273316360415461513540
«Старый2044666101071201792232693536770010749116174
Рыцарь»,55167700107132202258305358404456484
«Роландъ11696770010749104152204250305355407
Оруженосецъ»,17096770010763114158227271325373414457510561612637
«Плаваше2479339010749121173219266311387432
Карла2934339010792140192245293
Ведикаго»,3251339010790135186241292338379428481508
«Кубокъ»,3781339010775138184234283334387440467
«За-4271339010757111156189
мокъ2469445010761108155206
Смальгольмъ»,26954450107131194239289333372418470514576627678703
«Перчатка»,34184450107116187232282334380422471517569595
«Покая-40354450107127198246295340388422
:2412550010727
ше»,2467550010773119170196
«Отрывки2685550010793159201251316363411465
изъ31715500107121166219
испанскихъ3414550010785127181228283326375431478531
романсовъ3969550010793141204249303344391437488
о2467658010746
Сиде».2531658010794150202246299326
Изъ28796580107131178231
мелкихъ3136658010795140191240294339390
лирическихъ3549658010779134185240292336377426481528579
пьесъ:4151658010798142186226277305
;2412764010727
«Тоска2442764010784138184224271315
по27777640107118164
¡.миломъ»,296376401075880141191239283343391438460
«Цветокъ»,34447640107143216265310353402453506559586
«Песнь40537640107144216262304359405
Араба2467870010757110157207253
надъ27458700107136182232284
могилой30518700107149196234286336382435
коня»,35078700107135177225268313332
«Пловецъ»,3965870010749121173222268311364416467493
«Счастливь2474978010749109162208251294347403452498
тотъ,2996978010773121165216242
кому3260978010781129191235
забавы»,3517978010772118167213260327381408
«О,3947978010793155176
милый4144978010792146197261316
другъ,24651083010748101147189242269
теперь27561083010799143197241292337
съ311610830107103158
тобою33011083010770116163209276
радость»,35991083010779123173221262303347397422
«Минув-404310830107113192244297338383416
шихъ24691191010773131177230
дней272211910107109162205257
очарованья»,30011191010799152199252302350396452499549602614
«Жалоба»,363011910107127207245292335378417464485
«Верность41341191010713919824229324671297010752100141182226
до27161297010777122
гроба»,28581297010771121169217261313338
«Голоси321712970107137187233282328367419
съ365612970107127181
того38631297010784132172219
света»,410612970107106150193233278328353
«Ночь»,24791405010749119164214256306329
«Утешете282814050107101167218267349405453503
ви335914050107110167
слезахъ»,35511405010776127172215261307359412439
«Къ401214050107124188243
месяцу»,428014050107911422465151001073989144191244271
«Песня27591510010796169215257312363
Бедняка»,314515100107114159210265315365410463489
«Весеннее365615100107125183227268311365419463506
Чувство»,4184151001071321842342469161601073976119163210231
«Утешете»,272116160107148210257302380430475520574603
«Таинственный334716160107146201246301356397439485529583637705760
Посетитель»,4131161601071421982442912462172401074095138182234280332359
«Мотылекъ28431724010788169217259325377420468520
и33851724010787
Цветы»,349217240107107157203247315370399
«Къ391317240107125189244
мимо-41811724010796148207252284
пролетЬвшему24621832010751102149200244286343389464509572617
знакомому31021832010775127170219264327374435479
генш»,3603183201074994150229287316
«Желате»,39421832010791181233288337383429484514
«Младеиецъ»,24741938010749130182227277320373416469520571596
«Сонъ»,30921938010760117164218269320345
«Счастье34591938010777135186231273314359402
во38841938010759105
сне»,40101938010753108155208235
«Къ42681938010767132188
востоку,2467204601074493136178228279324351
все284020460107113156201
къ306620460107101155
востоку»,32462046010776124166208257307351403429
«Розы369720460107132186234276342
расцве-406220460107114163206261310356393
таютъ»,2462215101074086156201253305332
«Замокъ28162151010794146189251297344394
на32312151010784131
берегу33852151010781125177222262307
моря»,37162151010793139188234284307
«Горная404321510107108161210262317363413
дорога»,2465225701074893144190229272323347
«Швеци»,28332257010794193248295351409464493
«Жизнь»,335022570107122207262304357401452477
«Узники384822570107125185229284340391446
къ43192257010777132
мотыльку,24652367010761108150214266310358402427
влетевшему29122367010748100145188232279356402466512
въ34482367010757112
его3587236701074584131
темницу»,3741236701074386148202256309353405429
«Элизами»,419223670107691271782302462247001074089156217273304
«Путешественники»,2790247001071512242703133574324795205626096537077628188689239761003
«Славянка»,39242470010749107159205252301356405451503529
«Вечери»,24722578010749108152203246298352404431
«На292525780107127196239
кончину31862578010782129181232285338382
Королевы358925780107106154205253304347393459
Виртем-40722578010795150202245288352387
бергской»,2467268601074690140179219267315370421445
«Сельское293426860107132187228277321359407453494
Кладбище»,345026860107123175221271319374450496547574
«Море»,404626860107136215258306346394417
«Праматерь24722792010749120171216278324365408458502
Внуке»,299727920107124179224272316367393
«Къ341227920107141204257
Филону»,369327920107131182231277327369417440
«Две415427920107148213260303
Песни».24652900010769115158213269323350
«Провнд’Ьте»,28382900010796165215261307359408427471521569625657
«Мечта»,352029000107117196236285325368417440
«Победитель»,3980290001071282002492983413914452462300501074079126165212232
«Три27133005010786136182231
путника»,29623005010789130171223275324367416440
»Видеше»,342330050107147202253301341414453503526
«Теонъ396830050107127183227275330382
и43733005010788
Эсхинъ»,2465311301075698143198254306359384
«Счастье»,28713113010763118165207245284326366414437
«НочнойСмотри»,33273113010765135182231284331383439501547588637690740765
«Утренняя4112311301076312216521626131524653221010752102151
Звезда»,26393221010789135179222271317369395
«Леттй31013207012658134182230277338
Вечери».34943221010756101153198250306360387
Многш25783327010779133181220295
изъ28953327010794137189
этпхъ31063327010779122177223276
пьесъ34063327010786133178220273
уже370533270107110178221
не394533270107119162
могуть41303327010795148191237282329
иметь24693435010752117163206251
такого27453435010773118167214254301
интереса,30693435010787142186229280324365411437
какой35283435010779123171219272
имели38223435010784147190241295
прежде,41403435010757105147213261302325
и24673541010752
не25403541010789132
могуть26943541010796150192239284331
читаться30513541010782136179224267312353402
съ34763541010773129
такими3632354101074994143197261316
восторгомъ39713541010759107148190238288328375438491
и24693646010752
упоешемъ,25423646010777130178221296341404456481
съ30453646010757111
какими31843646010779124172226288343
читались35493646010762116159203255310351395
прежде;39663646010786134174241289330356
но43433646010779122
причина24673757010751102156207261315360
этого28503757010776119166205253
заключается31263757010765110159210280332377420462503551
совсемъ37003757010785134181224268331386
не411037570107120161
въ429037570107113168
таланте2467386201074087141189245291337
Жуковскаго,282938620107116162212261308349399444484533559
а34103862010777
въ35103862010779134
содержант36713862010752101154200253325375431477
и41733862010760
духе42593862010756104152200
этнхъ2469397001074187143192246
ньесъ.27413970010787134178220272299
У306439700107124
всякаго32183970010769110159209255295343
времени35853970010776126169232276330385
есть39923970010775117159204
своя42203970010795142191242
задушевная2469407801074086137182258305352407453503
дума,29964078010778119182226250
то32664078010773121
радостная,34104078010783128179227269311366411460486
то39184078010773119
тяжелая,40604078010775123191235286331379403
есть2474418401074182124168
свои26654184010771116163218
потребности29054184010781129171221264311365413454495549
и347641840107118
свои36154184010795141189244
интересы,388241840107115169212255306349390456482
а43854184010780
потому2474429001075199141188251295
и279242900107118
своя29354290010780126173222
поэзш.318042900107109155198240313339
Неувядаемость353942900107138184228274324375421464528578619662706
поэзш4268429001071151612477440001074183158
каждой26584400010784127191238282334
эпохи30114400010781134182227280
завнеитъ33134400010775121168223268323366418
отъ375544000107116160211
идеальной39904400010794142184227277320371419471
значительности2477450601074094138189243285328379424478526567608662
этой31624506010776116162214
эпохи,33974506010779130177220272296
отъ371445060107114158209
глубины39474506010781133178226281335403
а43744506010782
общности2479461401074693167221268308348402
идеи,290346140107118166207259282
выраженной320546140107110174226270338381434487535588
ея381546140107109158
исторической3995461401071101491912372873393904312479472201073985133186
жизнью.268647220107100152192243285351374
Долее308147220107143192244288332
всехъ34364722010793139187238294
живутъ376047220107152210259304348400
такга418547220107101146194233278
произведен^24794827010751104152207251298342392436490549
искусства,305148270107138181230275317357400446492518
который359148270107111156198244294359413
во402548270107111158
всей420648270107112154197252
полноте2479492901075199151206255298341
и28434929010784
во29484929010779127
всей30984929010778121165221
силе33454929010773128181226
передаютъ35944929010784127177221270315384427477
то,40944929010769116141
416425749290107114153204
было24795043010746111163210
самаго27115043010773116178221260306
пстиннаго,30395043010784123165218273326370409456481
самаго354150430107107151213257296343
существен-390650430107110156233282325368416462518555
наго2479514901075298138187
и26895149010785
самаго27995149010772116178222260307
характеристическаго31295149010775120171216265307350400454494536589640683723771816856903
въ40555149010759113
эпохе.41945149010747102152199243270
Все24795259010756104152
же,26585259010799141164
чт5284352590107911352981526909130
не30465259010784129
выполняетъ31985259010776144200250303359409454497549
этихъ377152590107107152207255307
усдов!Й41035259010786124173219264292361
или24815365010752101155
выполняетъ26575365010756123179228281337387431474526
ихъ32075365010763111165
неудовлетворительно,—339753650107861301742232713183694134555015485996546967397918358899389631037
все2481547301074488134
такое26415473010770114164212255
теряетъ29195473010770114167218263307359
свой33035473010774118165218
интересъ35425473010785141186230282327369421
въ39875473010777132
другую41465473010758110156197242312
эпоху2484558101074196146192237
и274455810107106
мало-по-малу287455810107144188238286319370419452514558609653
навеки354855810107135183230276326383
смывается395655810107103166235284329373417458507
волнами2481568601074490141193237299351
шумно-несущейся285456860107161207269324373406460503544588663708762803852
жизни.372856860107135191234287342367
И411756860107137
немногое,42855686010710514924795797010761113158196242283306
слишкомъ280557970107109158212287336383445496
немногое33235797010794136197250297335381423
выносится376657970107108176231280321375418459508
на-42975797010784131165
верхъ2477590501074490143191245
волнами27475905010766112163215260322374
этого31435905010776117165205253
глубокаго34195905010798150194243291341387427475
и391859050107106
безбреж-404459050107101142182228277319386419
наго2477601301075298138186
океана,26876013010780129172216268313336
и304460130107121
какъ31916013010798146196249
много34646013010791144190229276
тонетъ37626013010773122178223267319
въ410660130107109165
его43006013010778116163
бездонной2479612101074689130179225278331377431
глубине!...29316121010768120165213268322367397422446471
Многга25856226010779133181220259303
пьесы291062260107136182226268335
Жуковскаго,327062260107167213263312359400450495535584610
совершенно390262260107104150196238288363407460513560
отжившш2477633401074688156211258333409
для291063340107133182231
нашего316163340107119164239284323371
времени,355663340107110158202262306358413437
все-таки401463340107132174217252294339389444
имеютъ24746440010752117163233278330
свой28296440010773117165218
исторически30696440010785128172222275332386432476526584
интересъ,36796440010784140185229281326368421448
и41486440010787
безъ42556440010763105147198
нихъ24746550010752109156209
полное27096550010784130179231275316
издаше30456550010784127177222298343
еочинетй341165500107107158212270327375419476
Жуковскаго391365500107125173223272319361411457498547
не2472665701075298
имело25946657010784147191242291
бы29086657010781145
общаго30716657010780129204249288336
характера34296657010775121172219268312356407454
поэзш39066657010793142186229305
Жуковскаго.4235665701071381902472676601074795142183232277317365390
Таковы:288367660107117163212261308375406
«Людмила»,331167660107144207272318378428477520567590
«Алина392067660107140200253308364409
и435267660107101