635
■8793098601285193122165
38042869301284596148
СОЧИНЕНИЯ17661190924797141192243284335384431
В.221311909284104
Г.233511909278101
БМИИСКАГО.245611909282149206262313364420465520542
Душ*401291012565114188237
на661291012579121
св*т*,806291012569115165206256279
въ1111291012567118
которых*1255291012558106147195242306355403
святая1682291012567113159202246291
печаль,1999291012563105153196244287312
какъ101537701254690139190
св*ча1231377012566113164215261
предъ1519377012573120164212263
иконою,1806377012576119163210254322341
Ярко398463012563110156202
горитъ,624463012563110158208250299323
пока970463012579126173215
догоритъ;1208463012569115152200245295335383410
но16414630125106149
она1809463012571122164
и19974630125105
для21234630125102149193
них*1735547012551102149197
уж*1955547012573138186
Все401634012563102142
не56463401255191
та67563401254186
подъ-конецъ,78563401255198147196227274321372414465514538
какою134263401254686131176245
была1603634012548112161203
при183063401255196147
начал*,199963401255195144188236285311
Полная,398720012569114162213253297319
чистая;741720012562113154195237280306
много1070720012584132178215261
иного,1353720012572122168205252274
чужого1650720012575121187231270316
Между396807012584123186231276
утратою69180701254787133173212258327
нашей1039807012577120193235287
и1350807012574
нами1445807012572115173224
уже1693807012568133173
протеснилось;1889807012572121170211255297350402193989501254793134175200
Вотъ,396983012055102167216239
наконецъ,65898301204792136181228270316364388
и1068983012047
всю114198301204177137
изменяемость129398301204585145190239285329390441485554601
здтиняго192198301203786155207257304344393
въ1759106601254598
самой18841066012566107166211260
Нашей3961150012569109182222272
печали6921150012569113161205253305
мы10221150012582146
видимъ...11901150012567118164215275323347370394
итакъ,16081150012572115157205254280
скажу19121150012557103147213261
къ21981150012565115
сожаленью,1663123901254290155199247289340383454478
Наше3961323012569111184226
горе6461323012565112160203
земное8731323012559102160209255295
не11901323012575115
надолго...13271323012573114161206252288334356380402
Эта4151467012563106150
поэма5901467012592141183243288
принадлежите9011467012583135189242288339390435503557603647
къ15741467012554110
позднейшим*17161467012560111151201254299352429483547597
произведешямъ3101572012551101152206247294339390436512561624677
Жуковскаго,101315720125117167216265311355403446486535561
а15991572012578
оттого17011572012558101142190230278
ея20041572012579124
романтизме215315720125791303051680012560107162207262304367414
какъ-то7461680012578123173226261305356
сговорчивее113016800125107148198245295345396449497542586
и174216800125140
делает*190116800125118164215262308353405
бол'Ье305179101254894139154209249
уступокъ576179101254793136186240290339390
разеудку993179101254892131176225276325375
и13941791012551
действительности...14691791012555100152197240286339383426476521574624668711763789813839
Не4131896012569117
будемъ5571896012584133181225285336
распространяться9161896012592137181235286337382427477523577624669715760807
о174918960125113
достоинстве187918960125113162205247294346397307200401254287135182
перевода5162004012582126174218263312360405
«Орлеанской9452004012589158208255299341394437485532585
Девы»15602004012565111158225275
Шиллера:186220040125118174224274319369413443
это307211201254184133
достоинство4652112012578125169211258311363405448493542
давно10312112012578122166220268
и13252112012596
всеми14492112012577123168231287
единодушно17642112012576124175227275323371444495542
признано.3052220012551100153192244289341391416
Жуковсшй74622200125119169216266312355430483
своимъ12552220012578123173225287337
превосходнымъ16182220012582131175221270312361410458511575638688
переводомъ302232801255194142186232281331380442493
усвоилъ8212328012579124171222276327379
русской12272328012579128172215263312365
литературе16182328012564119164210261307352403455501
это21462328012572114160
прекрасное3022434012551101146194244289333386436481
произведете.80824340125113165218274316365412464511556602631
И146624340125155
никто165924340125113165211255302
кроме198624340125109159210273320
Жуковскаго3022542012585137186236282326375419459509
не8382542012584126
могъ9882542012595145186237
бы12512542012582146
таке14192542012577126179229
передать16782542012558104153198248293336382
этого2086254201253881130170219
по302265001255198
преимуществу42526500125118168213265328378454500544587634684
романтпческаго113426500125110158220264317359412461505549596640680729
созданш188926500125110157196245290341416
Шиллера,3022760012596154204255300351396423
и7512760012585
никакой8632760012580134183229277328381
другой12722760012556103152191240292
драмы15892760012570119163223289
Шиллера19062760012596154205256302352398
Жуковсшй3022866012585137185235282326402456
не78428660125118160
былъ9682866012583151203256
бы12522866012580145
въ142228660125117173
состоянш16262866012577125168211259305355431
таке20822866012571119170219
превосходно302297401255198141185233276324371421472519
передать8472974012583128178223273318361406
на12782974012578122
русстай14262974012555103145187230272323
языке,1774297401255194162217265294
какъ20942974012559105155208
превосходно305308201255199142188235279326374423474522
передалъ8523082012582128179224276322373426
онъ13053082012589143197
«Орлеанскую15293082012586154203251294336388430476525596
Деву».—Въ21603067014362115305319001254596148175273349404
особенную73731900125112154202249291341392439509
заслугу127031900125121165210261312355404
Жуковскому170231900125159210258308355398446495556606
здравый307330001253888139185232299354
эстетичесшй6893300012572116159203247299349394438513566
вкусе12813300012574127181230278
должеиъ15893300012577127175242287339390
поставить200433000125941421852272703023406012545100146192
переводе5223406012580127178224272324376422
балладе9723406012582129180232278330376
Шиллера:137434060125131189239290336387432462
«Рыцарь186234060125127182250305351401448
Тогенбургъ»,3073516012558110152197250302353404446497548574
«Ивнковы9073516012579148198251301352400467
Журавли»,14113516012585143196244295347404458476
«Кассандра»,19083516012572139186231276321375300362201254898142192217
«Графе5423622012591150203249314362
Габсбургсшй»,9313622012591136186231281331380421465540593643669
«Поликратовъ162536220125115186239290344394444490534585633685
Перстень»,3053730012569115164209252297349395445471
«Кубок*»,80137300125115181232283332381431481507
и133437300125138
пьесы149937300125114160203247313
Шиллера183837300125175230280330375424469
же—3033840012566110205
«Горная5313840012548104154203256301346
дорога»;90338400125101148197245286329377405
все133238400125112156200
это155838400125106147195
переведено177638400125116158207251295340388432483532
превосходно303394601255198141185233276324371421472519
—Но8583946012595176224
если11073946012576118165216
что13473946012584127174
составляете15453946012579130175220265313364411456501546
истинный211739460125113163305405401254295150203270325
ореоле6574054012591141186236286332
Жуковскаго,101540540125105156204254301345393437478527553
какъ159340540125109156206260
переводчика,—это1881405401251141582072512973463973054162012548103153199226323377420467
его7964162012577116163
переводе9834162012583129179225272323375421
следующих*14304162012576127171222273346423478528578
трехъ20354162012570121167218270
пьесе3034272012551100147194240
Шиллера:57142720125128185235285331380426455
«Торжество105142720125125183232280345387431472517565
Победителей»,163942720125113163214259308361405449497542594644669
«Жалоба3124380012548134179228277327371
Цереры»70843800125102148199243293359410
и114543800125125
«Элевзинсшй129443800125124188237281327366417470514589641
Празднике».1961438001251211742202613123054486012551108160208260289
Если6214486012592139189244
бъ8934486012582134
кроме10534486012578127177239284
этихъ13634486012560105159210263
пьесе16534486012597145191237283
Жуков-196344860125114164213262309343
сшй3074594012542115167
ничего4984594012583136186231271321
не8454594012589134
перевелъ,10054594012583128178222270314364416442
ничего147345940125118171221265305354
не185245940125116158
напивал*,—и20344594012587133186240305470201254589139190216313372
тогда7084702012570120162212257
имя9914702012580142188
его12054702012573112160
не13884702012596140
было15534702012582146191238
бы18154702012584149
забыто19894702012567111159225268316
въ3074807012545100
исторш4374807012582126170219269345
русской8094807012581128173215262310360
литературы.11954807012581135178223272317360410460526553
«Торжество4204918012548106156204270313355398443492
Победителей»93549180125113162211255305357401444493537589638
есть159849180125119162203246
одно18704918012579125175220
изъ21124918012594137190
величайшихъ305502601254591141195247292346423479530582
и91550260125111
благороднейшихъ10545026012592142186227276326375426478523576651706756807
создашй188650260125110159198248292367421
Шиллера.3025134012596152202252297347391418
Въ7475134012599158
немъ9365134012585129191243
гешй1204513401254691168226
этого1459513401255394142182230
поэта17125134012561110152194237
является19745134012557106159208255302305524201254290
се4225242012576124
лучшей5765242012576126177252299352
своей9555242012573118167209260
стороны.12415242012578121168218265318384409
Великая167452420125136183233287337382428
душа212952420125961453105352012573117
Шиллера45053520125129189240292338389435
горячо91253520125111162211257306356
сочувствовала129453520125119168218268316361404451501548593642687
всему200653520125107149192252299
великому305545801254589138191240289351401
и7325458012582
возвышенному,8405458012576125165212277354399452505555618668694
и15595458012583
это16705458012560102149
сочувствю18435458012566115162212257301343390462
ея307556601254289
было4225566012573137184232
воспитано6795566012588138182234286329373425474
и117855660125111
развито13155566012577122162209262307357
на16995566012582129
исторической18555566012580125169219269322373418307567401254290140192
почве.5255674012580130179226270295
Глубоко8455674012586133182230278325373
проникъ12435674012582132183237290340391
этотъ16615674012574118168212264
ведиюй19515674012574119170224298354
духе3055782012548101153200
въ53357820125107161
тайну7255782012572117170224275
жизни10275782012597151190243296
древней134957820125115165210257310354407
Эллады,178357820125103151200243292358383
и219057820125114
много3075892012560111158197245
высокихъ5765892012578145191242291345396448
вдохновешй10515892012576126174223274324369413486539
пробудила161558920125113163212261311361414464508
въ21485892012598153
немъ307600001255195157209
эта5426000012572116161
дивная7296000012575130178233279326
страна.10826000012574115165209261305330
Онъ143760000125134187239
таке17016000012571120172222
красноречиво19536000012578127172217269319305610801254893143197245294
оплакалъ6266108012582135185230279323373425
ладеше10776108012579125176222297344
ея14476108012576122
боговъ,15966108012582131171219264315340
онъ19606108012586140192
ее21786108012574122
такой302621601254286134184237
страстью5676216012571112162204247289332405
говорилъ996621601254697145196246300350403
обе14266216012557108152
ея1602621601254592
искусстве,17216216012564109157207251296340387431457
ея22026216012557104
гражданской305632401253987132199250294346390438487540
доблести,8716324012577125173219262303344395418
ея13126324012579124
мудрости.14616324012580128176223271313355406429
И191463240125101
нигде20496324012561116160211258
се305643201254294
такой4326432012571114162212264
полнотой7226432012580127177227277318368419
и11666432012583
такой12746432012571115162212265
силой15656432012574124174223275
не18656432012599141
выра-20306432012577145197244279
зилъ307654001253892145199
онъ,53565400125110162213236
не79765400125137181
воспроизвелъ100365400125127177222274324374428467514559608660
ноэтическаго168965400125111161204246299349393437484528569618
образа307664601254898148192231275
Эллады,6076646012599148195238287351376
какъ10076646012581128179233
въ126966460125108163
«Торжестве14626646012591151202251319364408452499543
Победителей».2030664601251001532062523006756012548102146191241286339389416
Эта74167560125104146188
пьеса9526756012580126170214258
есть12366756012575119162207
апооеоза14696756012573124173222264313352394
всей18896756012576121166219
жизни,21366756012595146244830701253890143169
всего2642307012576120164204253
духа2921307012577127176219
Грецш:3165307012587136180232307336
эта3525307012580124169
пьеса—вместе3720307012563111157203249347393458507554601648
и4397307012551
поэтическая2446415012551101144188241292337382430475521
тризна,2992415012568119174216270316344
и33624150125118
победная35094150125113163214259310363408454
песнь3989415012592137182236283
въ4299415012585140
честь244852301254893137181226
отечества,2700523012579121163212256298341385428453
боговъ3177523012585135175224270321
и3523523012580
героевъ.3631523012568112162212257304356382
Она40395230125124175218
написана42815230125831312448631012551104149194247293
въ2767631012574129
греческомъ2925631012571120165214258301349398460511
духе,3461631012577127176220246
облита3732631012591140189241284328
светомъ4085631012556103147191240303355
мфообъемлющаго2448739012560123172221271322365427476549624668708757
созерцашя336073901254293134179230284330406455
греческаго.396773901253988132180225267315359398447472
Шиляеръ2446845012596158211260308360415
говоритъ2890845012566116164215265319363415
не3330845012583127
отъ3482845012581126177
себя:368684501254991141185211
онъ3922845012581134186
воскре-4132845012552100144190239282313
силъ245195301254296146199
Элладу2675953012594142189231281328
и3029953012587
заставилъ3141953012567112158203249297352404457
ее36269530125105147
говорить3798953012579128175225275328372417
отъ42409530125108152203
самой2453106101254284144192244
себя27211061012572116166212
и29591061012580
за30671061012569115
самое32111061012574115175221263
себя.34971061012573115165209232
Величш37531061012597142189242292366
и41451061012584
важность42501061012545901582448116901255199143184229
греческой27021169012568117160208252294342391442
трагедш31701169012549100147189235287363
слиты35641169012552100153196262
въ38521169012557114
этой3998116901255193141194
пьесе4212116901255197142187232
Шиллера24461275012596156207259306357404
съ28781275012575128
возвышенной30341275012552101141188254330375429482532585
и36451275012556
кроткой37291275012554103152195243292345
скорбью4099127501255299144190237279348
греческой2448138301253987132181226270318367420
элегш.28941383012575124169210286313
Въ32711371014064125
ней34251383012577123176
видится36291383012552105156210255300346
и39981383012551
светлый4077138301255299145189239306362
Одимпъ24511491012569118170232284335
съ28101491012573126
его29641491012574113162
блаженными31501491012583132175242286337391456518571
обитателями,37471491012579129181224266310352401446507560585
и43551491012582
подземное2443159901255198147184226288338387429
царство28961599012583127176220263309359
Аида,328115990125100151201243267
и35731599012592
земля36931599012570114177228274
съ39931599012572124
ея41451599012573119
до-42911599012577125156
бромъ2446170701254896145206255
и27261707012579
зломъ,28301707012571118168228280303
съ31591707012576127
ея33111707012576123
величшмъ34601707012579122169223272347408459
и39451707012599
ничтожностью,—и4070170701258413518422727434224431815012551101146189234307335431493
царящая29601815012581129181229306356403
кадъ33911815012575122176230
всеми36501815012581125169230284
имя39601815012580144192
мрачная417818150125891391832332443192301255199147
Судьба,26181923012592140188232281324347
верховная29901923012576122171221271319372417464
владычица34801923012576126171221288339392445490
боговъ39961923012599149190239286336
и43581923012582
смертныхъ...24432031012542102147196239291357406457482506532
Нельзя300020310125100147199246288335
шире336220310125102157208253
и36412031012582
вернее37492031012566113165220268315
воспроизвести409220310125761261692212713202441213901255191139184229274327
нравственной27962139012580130175221266309356400453506556609
физшномш34322139012576129168241295344406481
народа,39382139012561103150198248290314
уже42772139012560124164
не2443224401255193
существующаго25602244012574123198243287330376425497573618658708
столько32932244012573115162211254302349
тысачедеПй!36662244012572137184228278324374420491545580
Победоносные25492352012569118167211260310362411455506572616
греки318823520125105156202251305
готовятся352123520125111161206256303350394439485
отплыть403223520125113156206256322365408
отъ2441246001254891143
враждебных*26112460012576126171238288333382435501551601
береговъ32372460012570116165210250300347399
Трои36622460012573123174228
въ39172460012554110
свое40582460012555100147189
отечество427124600125581011432441256801254890132174220267
и27332568012585
собрались28422568012575123172221264312364408451
къ331925680125111165
острогрудымъ35132568012579123166215265306355404454520583635
кора-417325680125102150199241274
блямъ2438267601254899147211265
праздновать27302676012583133178218268322372420465509555
тризну33112676012568119173214268318
въ36572676012586141
честь38302676012576122166209254
минувшего.4110267601259014419824829624382784012573119160210236
Калхаеъ26992784012597146197250297343397
приносить31242784012580132186240291337390436482
жертву36332784012597142192236282331
богамъ.39902784012583130169211272321344
Судъ27022945012563111157205
окончен*;29302945012571118165215263305354402428
спорь33812945012569121170219262
решился,36702945012569113188242291335381407
Нрекратилася26983031012569118161207256298339391439482524568
борьба,32903031012573119164206252292314
Все26983120012563104145
исполнила28653120012570114165214261313364413455
судьба—33453120012567117168215266311408
Градъ27053207012555104148197248
велиюй29783207012564107154205276327
сокрушился.33283207012567115160207255327376424465509532
Каждый25513375012563109177229295350
изъ29283375012580125179
героевъ,31373375012567112162212258305357384
участвовавшихъ35473375012582132178223267315365413458506582638689741
въ43153375012579133
великом*2446348301254590139192240289352401
событш28723483012576126177243288364
падешя32643483012582129179225300348
«священнаго36393483012557101145191264310360414457497546
Прш-42103483012578130206243
мова24463591012560108154196
града»,26653591012571120165216261311338
высказывается30293591012591159206256301342409459505550595641688
какимъ-нибудь374435910125109153202254317369403455509560609660706
суждешемъ,2446369901254291158209252327371431483508
примененным*29783699012595145200263310363409463517584649701
къ370536990125111164
обстоятельству.3898369901251131622062482973423854274775222443380701254284131180205
Хитроумный267338070125134188232281331380443496562615
Одиссей331438070125115163214256298340391
замечает*,37293807012570115179226277324369414465493
что424838070125115155201
не2441391501255195
всяшй25613915012576122168243299
насладится28873915012561105149198243293347391435481
миром*,33933915012573123172221282330355
возвратив37723915012577127168215265310355408456
пгись4243391501255187134172212
въ24414023012545101
свой25734023012576121168219
домъ,28174023012578125185235257
и,3098402301257599
пощаженный32214023012563112188233300345397450515569
богом*38164023012563110151198260308
войны,41494023012555104156208274300
часто2443413101254891133177224
падает*26934131012591139191239285330381
жертвой310341310125131175225268315364417
вероломства354741310125107152201251301351413458502549593
жены.41664131012599142194257282
Менелай24414239012584130182227275320372
говоритъ28394239012568119167219270324369421
о32884239012581
неизбежном*33864239012585130183223274318387441491554605
суде40174239012564114166211
все-42554239012574118162196
видящаго2443434701254599150197273321362412
Кронида,28824347012595144193246298348392417
карающего33244347012582127176221294371416457506
преступлен!*.38574347012563112155198241288341390434484518566592
Особенно24464455012569110157206246297347394
замечательны2864445501253881144191241287332377427474528595
олова34864455012584133181226269
Аякса378044550125100148197242286
Олеида:409244550125100148190241288330355
Пусть27024613012569113153193234
веселый29594613012567109152194242306357
взоръ33404613012569108155203254
счастливых*36184613012587135178220263310361407471519567
IОилеевъ27024697012532102153199241282327375
сын*31014697012566131184233
сказал*)33604697012569118163203248297348383
Зрит*2707478301254895147189238
въ29684783012572123
богах*31174783012575124163207254302
боговъ34444783012572120158205248296
правдивых*;37634783012577126170216266318364430479528556
Судъ27104872012563111157205
их*29384872012575124173
часто31374872012570112154196243
сл*пъ34044872012566116167220273
бывал*:37024872012573137181225272320348
Сколько27054959012563108153199240285330
добрых*30574959012573120169216280327375
жизнь34564959012587137174225268
поблекла!37484959012573119166211251295342382412
Скольких*27055045012563110157204248294345392440
низких*31695045012576128167213267315364
рок*35595045012569117165212
щадит*!...37975045012599140189238280327358381405427
Н*тъ27075131012569116158207
великаго29375131012567110158210256299338386
Патрокла;33485131012593134175221267313359401425
Жив*27025218012585138184234
презрительный29615218012572120163201248300342384431475526589640
Терситъ.36255218012583123169210261300348371
Но25545383012569118
эта26985383012574118163
горестная28865383012571121172218263307361407454
и33675383012595
мрачная34905383012592142187237290335381
мысль38975383012587153197244290
сейчас*4212538301251171592122446549101254896143196
же,26705491012595136160
по28555491012581127
свойству30055491012581128177231276319366415
всеобщаго34465491012573118161210260335379420469
имногосто39405491012582146200250292341386430480
-44475491012530
ронняго2443559901254897151204250291341
духа28105599012589139188232
греческаго,306755990125102151196246291335384429470520546
разрешается363855990125117165206258305383433479525572620
въ428655990125110165
веселое2446570501254587129173220269311
и27805705012585
светлое28905705012576123168213263314360
созерцаше:32755705012579128167211261313357433478506
Смертный,27055823012563122161207246296358406428
в*чный31565823012576125174226292346
ДШ35285823012586174
Фортун*37375823012575121167207254303349
Своенравной27105909012563108154197247294336381432479530
предал*32645909012580130175225269318368
нас*;36585909012577121163212239
Уловляй27055995012567115163209258303354
же30845995012587125
быстрый32305995012573137179220267330380
час*,36345995012569113157206231
Не27026082012569111
тревожа28386082012560108152198247314358
сердца32206082012574116165213264307
втун*.3551608201255596145196243267
Вообще25566207012563112161210284328
эти29086207012575118169
четвероетшшя,31036207012579124168214259309359403447522599647673
следующш38016207012593142187237287361438515
за43446207012566111
каждым*2446631501254690158209276339389
куплетом*,286063150125145194247297342385434497547573
напоминают*345963150125132177229279341395448493566611660
собой414563150125129174221267316
хор*2448642301254899150201
изъ26766423012582126179
греческой28856423012568116160210254298346396449
трагедш.33606423012592141185226269319394421
Олеидъ380664230125129179223275325376
продолжает*:4207642301251211702192448652301254897146213258300343391419
Лучших*27096689012564114162237290339388
бой31226689012575118165
похитил*33066689012573121168219261312359406
ярый!37366689012568113174222252
В*чно27096775012563111159208255
памятен*29886775012562105165208250293344392
нам*34056775012577121182232
будь,36626775012575121167209231