679
22736093013653104156
С0ЧИНЕН1Я17911240924784132185239286339378427
В.227111801005073
Г.2364118010082100
ВЬЛИНСКАГО.25151240924789139192244293341394436489508
228430898013653106161
подобно35831201255198147194243295342
всЬмъ724312012574119176240293
произведеншмъ10433120125109158208261300346391441485538613676728
Вельтмана.17983120125133178227272316378422474519544
Действующих355418012565107158200243287336407481532581
лица959418012555111167215
говорятъ120241801254697145196248295340393
въ1622418012552108
ней176141801254995148
двумя193241801254995143205251
манерами:221141801256010535552301255196145189251305333
то713523012572120
языкомъ857523012572112178229279342395
совершенно1279523012576124171215263338383435488536
понятнымъ1841523012582131184229273325390453504
для35863101254898144
насъ,528631012580126171223251
но803631012558106
отличающимся933631012560101150202251294366441493553598642
колоритомъ1601631012554101150199247298340389449499
древ-2124631012554102146191225
не-болгарскимъ,35573701255195128178228278319364413458506559621674700
то108073701254896
языкомъ120073701255191158209260324378
романовъ160173701254797159204257307354405
нашего2033737012560103178222263312
времени.35384301254592136196240292343369
Одинъ7458430125106157209262312
изъ1082843012582128183
главныхъ1296843012565115162210264332385438
героевъ176184301253581131183229278330
фан-2119843012593138190225
тасмагорш—руссшй35395101254287133196243285335386463563614661705747823875
князь12539510125111165213253299
Святославъ,15799510125104153198242291336385429476527553
но-21579510125114160192
тораго353105901254289139183223272
Вельтманъ6501059012595140190236281343389442494
рисуетъ11711059012579132177227271315367
намъ15641059012558104167220
такъ1811105901254086135189
обстоятельно,20271059012560109151192240283345116401254285134180233283308
какъ6781164012581127178231
будто9381164012582129178218265
бы12261164012582147
самъ139911640125105149211263
жиль168711640125107162213259
въ197211640125105161
его21641164012595133180
,время322127001252474124170233281
и6291270012580
все7391270012572117162
видки,9271270012552111168223281314
своими1270127001255296144195255307
глазами.16011270012558107151190233295348373
Удивительнее19991270012599152206255309345137801254286137184238285330
всего7021378012574119163203253
въ9811378012574131
этой11441378012572116165217
повести,13861378012559109156200244288340367
что17791378012579120168
местами19711378012577122166209253314367
она350148601254898141
не5141486012579125
лишена6671486012574128204250303349
интереса...104114860125101154197241290334377421446470496
«Черный156214860125124188233282335400454
Тара-204214860125121166216261296
канъ»—разсказъ345159401254694151206260361422468509555605651692745
не11191594012577122
безъ12661594012559104143194
юмора14921594012571131179225267
и17821594012559
не1869159401255399
безъ19941594012555101141193
занимательности.22141594012545933451699012551104166211254298346392444494538581633659
Намъ10291699012590138203257
нужды13141699012556106172222287
нетъ16271699012556107155211
знать,1869169901253587132175220246
тотъ21411699012552102146197
ли3451807012547102
это4741807012575118167
Зотовъ6661807012582132177227275327
написалъ10191807012578124178233279325376429
ее,1476180701255292114
который16141807012558107150199248314367
пишетъ20071807012556111188236280332
т3451915012542
а3981915012542
к4521915012547
т5101915012542
ужасныя5881915012567136182227280347394
драмы,10081915012575124166226292317
сгихотворенш,13491915012576115166215262306350400448492543618643
«Теат-201619150125101160204247291324
раловъ»,345202101254894144195243296348375
«Побрякушки»7462021012588159210260310355403453528577630680
и145120210125100
пр.,15812021012580128151173
или17792021012579130182
совсемъ19872021012555104151195239302354
д])угой343212901254880112158196244293
Зотовъ:6602129012579128172222269320349
мы10342129012592156
знаемъ12142129012567120166211274328
только,15692129012569116164208254303326
что191921290125116158205
его214821290125107146194
«Черный3552235012548112158209263330385
Тараканъ»—очень7682235012589137188235285332386440492592650699743793839
недурная16322235012587133183234284338383430
вещь.20882235012562105178224249
Изъ4512343012569119174
драматическихъ6572343012575125169231276320372422466510558611661712
произведешй,139423430125102152201253292336381431475549603628
напе-204723430125113160213259294
чатанныхъ345245101254894139186240296364417471
въ84424510125105162
журналахъ10382451012590143195250297348394445498
вместо15642451012574135179223266315
повестей,19052451012580129176220264308352405431
вамечатеденъ,343255601254590153198248293336380431475528580606
какъ97425560125106154206261
мастерской12642556012587131175218261310354402451503
эскизъ,17932556012596140188242282333360
но217825560125112159
не343266401255196
больше,4652664012582131178223296340364
драматичесюй8542664012575124167229273316368417461505577630
очеркъ15092664012580130174223272323
Т.1855266401255885
X19732664012569
(автора2083266401254284131173221338277201254896
«Параши»)4622772012587155200249293366419469502
«Неосторожность».98827720125120187227273314354400446492556604651691731773819841
Въ185327720125144203
«Ви-208727720125108170219249
блштеке343288001254899174220265313358
для7272880012572122168
Чтенш»9212880012594138184237313365
были13132880012586152201254
помещены:15932880012580130193238314360414481510
«Мо-21282880012555139184216
нументъ»,3382986012551102165211265310362413440
историчесшй8032986012582126168217265318367409453527580
анекдом14082986012571128177229285338405
въ184529860125105162
трехъ203929860125100150195246298
картивахъ,338309401254692143189243292338389442470
въ8343094012574132
прозе,9983094012577129180221266293
Кукольника13173094012593144193243293340393447496540
(несмотря18833094012571122165207269317360408454
на336320201255199
натянутость4633202012577123166212265315359408453496542
паеоса,10323202012556100144194238282308
вещь13653202012574120197246
не1634320201255195
безъ1754320201254894135186
достоинства);19683202012553101143184232283335338331001254285130174206234
«Ломоносовъ,5963310012587151199259307357405447495539589612
или123233100125109160213
Жизнь147333100125114172214268316
и181633100125109
Поэзш»195533100125108158202243318370
Полевого,3363415012569120169213260310350400426
«Проэктъ»7873415012591162213263305354397448498
его13103415012579118167
же;15103415012565106133
«Братья»,16653415012589148199245290336383435462
драма215334150125561051493363523012560104
въ4653523012574132
пяти6293523012577125171225
д'Мствшхъ883352301257595180228272319395447499
Каменскаго.14093523012589134196239291335382426465514539
Вотъ4413631012563118163217
и6863631012570
все7843631012574123170
наши9833631012554100176232
беллетристически12423631012561106157208253298348402448493546598643689738792
сокровища206136310125541021481962433363739012545100179229
за5933739012563110
прошлый7323739012577128179255306372426
годъ!11853739012556104152201233
Нисколько14423739012598150193239289338383430479
неудивительно,19463739012561105155205258305358336384501254284131176228277301
что6623845012584126173
отъ8593845012555100152
этой1039384501254891140193
пищи12573845012583138214270
наши15553845012561106181235
куриалы18173845012553105158215263314384
не22323845012558101
стали346395301254285130180234
здоровее...6073953012567117166213263307351395418444468
Говоря10983953012583133180230280326
опереводныхъ14503953012579134180230276323374426480547599652
пье-21293953012577124169204
сахъ,346406101254286137188214
мы5864061012587153
будемъ7664061012580128178220280331
упоминать11214061012574127177240293347391435480
только16274061012568116163208254302
о19534061012589
более20644061012590139188231275
замечателышхъ,343416901253883147195246293338385436504584638692720
а10894169012596
о121241690125110
посредственныхъ13414169012590140186235281331376419466511563617683734786
или21534169012577127181
обыкновенныхъ343427701254898164213266316363407460513580630682
умолчимъ10514277012574134182231280332392443
вовсе.15184277012575124170213257280
Въ18244277012594154
«Отече-20094277012552121162204254296328
ственныхъ346438301254287136182236291359411464
Запискахъ»83843830125134179233287333382427478530581
были144543830125143208258311
помещены:178143830125131180242287361407459525554
«Андре»,3464491012548118171222272316365390
романъЖоржъ7614491012558109173220274327416470522591645
Занда,1433449101254892145195240265
одно17234491012580126175221
изъ19664491012560104158
луч-21534491012555105154187
дшхъ3434599012548127182237
произведен^6094599012580134186242285333381433481536586
этого12244599012572113161201248
автора,1497459901255299142191240284309
даже18314599012577120185226
по20814599012558107
сознанию2213459901255297348470901253886126174222289
самихъ6574709012576121184237287339
враговъ10224709012552105152195247297350
его.1401470901255089135159
«ЭмёВеръ»,15844709012588156221269336383434487539567
ро-21774709012581130162
манъ3484815012560106160213
какого-то5884815012575119166214254303336377426
француза,10384815012594145190243297347387432458
очень152148150125101150194244290
ловко18364815012574121167215262
при-21244815012580129182215
кидывавлцагося346492301254699149215262307353403456500541590634680
Вальтеръ-Скотгомъ,10514923012593138187233277321370422456520570619663704753816868895
доказы-19714923012587136185229268333368
ваетъ346502801254592139186240
ту6155028012570120
истину,7615028012580124167219271320345
что11305028012577119168
когда13235028012575124164214258
гешй1606502801254792168226
проложитъ18605028012569119168217265333386429479
новую348513601255198145192265
дорогу6385136012575123172219260309
въ9725136012574130
искусстве,11335136012579124172222266311355402447473
то16325136012572120
и17735136012551
обыкновенные18535136012545951602072603083533974483515244012551118163
таланты5405244012568114164210265310377
могутъ9465244012593145187237281333
ходить13065244012574122171223265308
по16395244012573122
ней17865244012560106158
съ19715244012552104
успе-21035244012554101154201235
хомъ.346535201254895155206229
Впрочемъ,6005352012593145193242292336396448473
у10965352012578
автора1203535201254996140190241286
«Эмё15155352012584148210254
Вера»17935352012592135182224272
много20945352012560109157196242
дарованщ;346546001254892141190237282334409438
романъ8095460012579129192237290341
его11765460012576115162
исполненъ13625460012584128182232282335380434486
интереса;187454600125111163206250299343386430458
мнопе3465568012560116168223270
характеры,6435568012574119169213262305349398464491
и11595568012580
особенно12675568012577118164213255304355402
пастора-фана-16925568012592137181225274324369403466511563608642
тика351567401254295145190
Варбантана,5675674012592138188239284336380425477522548
братьевъ11405674012580130174218264309356408
Рено15745674012580126181232
и18335674012581
Гаспара,19445674012582125169222265314358383
|2955782012519
матери3435782012560105149194243297
ихъ,6655782012551102155182
г-жи873578201253973140193
Монторъ,10895782012585132184226274322372396
обрисованы1500578201254797146198242290337379432497
мастерски;20185782012561105148190234281343589001254290143172
многш5405890012587139189230305
сцены8715890012571122167218284
исполнены11815890012579124177227276329373426491
необыкновен-16995890012597141191240306354406455501545597631
наго338599501255197139190
драматизма.5565995012575123166228272315368406467512537
«Солидный11175995012572136181227278324375437486
Человекъ»,16275995012595142193244293339389441493521
ро-21745995012574123156
канъ341610601254696155212
Шарля58561060125123176228280329
Бернара,94361060125103149200254301352398425
отличается13946106012596139188241291335378422465510
обыкновенными192961060125101151216263316364338621401254590144199266332387
достоинствами7536214012572120163205252304355397441485528589640
всехъ14186214012573121167219273
сочинешй17206214012552100150202255298373426
это-2171621401253678126158
103366310013254103
даровитаго482631901254894143193240294337382423472
писателя.9816319012577130174218261304353398424
Это14306319012594132178
мастерская16296319012589134179223268318362411456502
картина2152631901254792143336642701254297154202
современнаго5666427012569118164213255317361412465508549597
французскаго118764270125123173218270324374414458506551592642
общества.185564270125107157231275317360404448471
Не3366508016093136
по5136535012551100
нзложетю,6376535012580123173224294342386461491
а115465350125105
по128665350125111160
содержанию,14696535012575120165204249312350398446514533
заслуживаем202565350125761211652152663366643012566129184236286353
уноминашя7256643012573127178241295349394470518
«Жена12696643012584171218271315
Золотыхъ16106643012581131181231274340391442
Дкхъ20786643012592143194246
,Мастера»,297675401252432667260160113150192240281337384432450
жжЬси»8166754012566135195240294345
Шарля12036754012596150202255304
Ребо;15366754012558102152202230
писатель17916754012575130176222267313364411
съ22256726016053115
болыпимъ248131501254896144208261313374423
талантомъ2930315012570114162207260304353416468
могъ3425315012591142183233
бы3683315012558124
чудеснымъ3832315012577125175218262315380442493
об-434331501254895127
разомъ247742001254893133182246299
воспользоваться28034200125107158202255305355401440490537582625671716761
подобными35904200125126173222269317368432492543
сюже-41574200125107176239280311
томъ.—Въ247452601254291152203229326397456
«Библютеке2961526012586139193245296370416460510555
для3542526012575126172
Чтенш»3741526012593137182234310361
лучшш4128526012584135185260338
переводныя247763401255196145190236286337391457504
повести—30076340125111162211257303347402501
«Лавка3530634012548114159205253297
Древностей»,38526340125108157202248300349394437481533582608
романъ247774201254897159203255306
Диккенса.2808742012594146194242285337381425450
«Лавка3282742012587153197242291334
Древностей»3640742012592142185230283332374418460512562
слабее42257420125116163207247984701254894138
другихъ2642847012580132183225279331383
романовъ3053847012576126188232285334381432
Диккенса:3511847012572125171220263315359403431
въ3967847012576134
ней413384701254893146
онъ4305847012558111162
повторяем2474955012551106159207260315365414481
самого2987955012574116176224261309
себя,331995501255294142185209
и3551955012582
лица3662955012554107161206
этого389495501255395142182230
романа,414995501254795155197248290314
равно2472106101254892139192242
какъ27411061012577123173226
и299510610125104
его31271061012571110158
пружины,33081061012581130179246299351416442
уже377410610125111177219
не401710610125102147
пора-419010610125102151201245278
жаютъ24721169012566110182227277
ноъиотью.27741169012580126173222267307349417438
«Умницы»—переделка323611690125831522152693223754424925896466917417858368819319801024
изъ42861169012578123177
романа2472127501254897158201253297
мистрисъ27921275012591144189233282335380431
Троллопъ,32491275012588136185234283333385435461
интересна37341275012592146190235285331376429475
какъ42361275012575122172226
картина,2472138001254690141185238292337363
хотя28611380012578128171217
уже31031380012581147189
не33161380012580126
новая,34681380012582131179223270296
но37891380012585132
всегда39451380012577119163202252295
верная,426413800125651141672469149101255197143169
нравовъ26631491012585136182229281329381
современнаго30711491012555104150200243305349401454497538587
ашлийскаго36831491012552125176228280324371414455503
общества.421114910125581081822252472159401254284130174197
«Последний269515940125113177223265313353402451502553
изъ327215940125110155209
Вароновъ»,351115940125114159209259312362409460510537
романъ407315940125131181242287339389
Больвера,24691702012555105155201248293343388414
довольно29081702012577125170217264308359406
занимателенъ,3338170201254791144197260305348393442486540591617
какъ39801702012578125175229
историческая4238170201256110314519224671810012548101152197243292337384
картина28771810012576120171216270324370
положенш32731810012583130179226292336387460
ученаго37581810012579129173226271311361
въ41451810012554110
варварств42861810012543901422467191801254595149199247298
средше27961918012573122165215288333
века.31531918012574121172219247
—34271918012595
Въ35521918012566123
«Современнике»37051918012596161211255305348409453504557609657700748
въ24672026012545101
продолжеке25992026012558110161212263314383430480525
всего31512026012574118162203253
прошлаго34292026012581130179253303347387436
года3891202601254189139182
тянулся40972026012570116170221272318365
начатый2465213101255196146192235302357
еще28492131012576149193
въ30662131012596152
184232492131012586137188239
году35162131012582131181231
романъ37732131012595145207252305356
шведской4154213101251341802242722469223701254288136187
писательницы26792237012581135180225269314363410463517571638
Фредерики334522370125104153197245290337390438490
Бремеръ38612237012562114160223270320373
«Семейство,4262223701256712816824652347012560102153195237282329353
или28422347012579130183
домашшя30532347012582131193238312389435
радости35132347012577119169217261302355
и38932347012553
огорченш».3972234701255797146195244287339414464489
Онъ24692453012569122174
вышелъ26682453012574142220269320373
теперь30692453012573117170215264310
весь34052453012571116161206
отдельно,3638245301254587136181228274325374400
и40612453012584
потому4175245301254692134180241286
мы24652561012560124
изложили26132561012583123171221288341391443
наше30812561012578124199246
мнете33532561012589153205255306
о369125610125110
немъ38212561012580124186238
въ408525610125105161
Би-42772561012588146183
бдюграфичеекой2465266701254898170211260304367419468512554603651704
Хронике319426670125120172223277332382427
этой36482667012591133182234
же390726670125114156
книжки40872667012597150203271320372
«Отечественныхъ24742775012548118163207257301345388435480532586652702754
Записокъ».32542775012584129183237283333382435485512
—37942775012595
Въ39182775012563122
«Репертуаре»4070277501251081632092633093592465288301254292138188235286
были27792883012589156206259
помещены30652883012579129193238314361414481
вполне35732883012572126177228283329
«Парижски39292883012576149198249305375423473528
Тайны»24622991012558103156209275325
Эжена281229910125106172217268312
Сю.31482991012598163181
Романъ33502991012598150214261315368
этотъ37462991012569114164209261
надкжалъ40352991012577121170218284328377426
много24653096012560111158197245
шума273430960125102152214259
во30193096012571120
всей31653096012574120164216
Европе34083096012587136187239294340
и37753096012580
у38853096012575
насъ3991309601254693138191
также4209309601255092139206248
и,2465320401255175
несмотря25633204012580125168230280323372417
на30053204012577124
все31563204012574123171
его33573204012572111160
недостатки,35423204012580123172222265308352395443495520
принадлежим408732040125871371912452903412465330901254798171234303
къ28033309012573128
замечательнымъ29613309012567111174221272318362407458504558625690744
явлешямъ3732330901254695147194271322387442
современной420233090125408913618623024673417012560102155207256308
литературы.28013417012576129173218268313357407458524552
Онъ337934170125158213266
норожденъ367234170125101149198247313363406457508
романами420434170125751221822242467352501255195157209
Диккенса27023525012596151200249294346391435
и,31633525012580106
далеко329535250125106149196240286335
уступая36543525012599145190242297344391
имъ407335250125111174227
въ43273525012574129
достоинстве,2465363301254899143186235287340384428474518543
возбудилъ303336330125117167206256306356410460512
такой357136330125112156205255309
энтузтзмъ,390736330125113169217270314359403467524554
котораго2465374101254695139188238282323372
не28633741012580125
производить30143741012580131182237278326377430485530577
ни36193741012597152
одинъ37993741012579129182234285
романъ41093741012598146208251303354
даровитаго2465384901254893142192239292336380421471
англойскаго296138490125117168207254302353395441483522570
романиста:355438490125117167228271323375419461505532
таково411038490125117161207257303350
уменье24673957012548110156209255300
французскихъ27933957012593145191245299350392436485539590643
писателей34633957012578131175219263307356400453
действовать39433957012556100153199243289340387431476521
всегда2467406501254590135177227273
на27674065012577126
массу!29214065012567108149189235265
Такъ32094065012587136188243
какъ34824065012575122173226
съ37374065012571124
«Парижскими38834065012548117159208259325368414466526578
Тайнами»24694171012558103156209254316370420
только29154171012580128175220266314
теперь32534171012571116169215265312
ознакомились35924171012598137188233279328389442490542586630
мноп4248417101258713618224674279012551
е25324279012542
изъ2609427901254893147
русскихъ2786427901254596141186235288339391
читателей,3204427901254598141185229273322367419445
и36724279012551
такъ3753427901253582132187
какъ39694279012566113163216
толки4214427901254996147195248
о24694387012548
нихъ25384387012580137189243
еще28104387012573148193
не30284387012580125
прекратились31794387012551101146194244289333386436490535581
ни37864387012556111
въ39264387012561119
публике,40794387012556106157207260309354380
ни24674495012551106
въ26014495012574132
журналахъ,—то,27654495012592142192246291341385435487514611663710734
можем35234495012567123195246311
быть,38664495012558122163208232
мы41224495012568135
еще42834495012564138182
и24694603012551
поговоримъ25484603012577128170219267316366420483535
объ31104603012578129180
этомъ33164603012572116165228279
романе36214603012576126189234287332
подробнее39784603012599148198246295345398442484
въ24674711012545102
отделе26014711012577124176223274321
Критики.294947110125121173227272325374428455
Въ342947110125114174
«Репертуаре»36364711012593150197250297347392442488538584635
же429847110125124166
переведенъ2465481701255196145191238283333379432484
разсказъ29764817012586132174219270316358410
Жоржа341548170125143193243310356
Занда379648170125101146200251296
«Муни411848170125100187237289342
Робэнъ»,24654925012553105157201255308359386
весьма28774925012574118160205267311
замечательный32134925012567112175222272317361406455502555622677
не391749250125123168
по411149250125101149
сюжету,4284492501257814824675033012566108149197221
а27115033012574
но28135033012577126
мысли29645033012589156202251304
и32955033012577
ея33985033012571118
изложению.35425033012573108154200263302351399468489
Въ40545033012583143
«Оте-42295033012550118160202235
чественныхъ2465514101254894139182230275328383450502554
Запискахъ»30455141012582126180234280329375425477528
-36005141012541
и36575141012583
«Репертуаре»377051410125139196243297343393438489534585630681
помещено24605249012551101163207281326378428
по291352490125123171
отрывку31085249012579122172238286334384
изъ35185249012594140195
Гётева374452490125103151196242291337
«Вильгельма4109524901251051712252753212460535701253984133179241286
Мейстера».27695357012585130182226269312362405454479
Отрывокъ327353570125103146195261308358406457
въ37565357012550107
«Отечественныхъ3895535701255312316720925930234438843347752824625462012551119171224
Запискахъ»27155462012560104158211257305350400451501
представляем32425462012565119168222270317365415469519566632
нечто39065462012554100152197248
целое,41825462012559104155205251277
какъ2462557001254694146201
то2692557001254996
показываем28155570012583138192241284354408458506573
его34205570012572113162
назваше:36065570012571117158205251327375404
«Маркина».403655700125891782272783293842460567801255197146173
О265956780125105
достоинстве27815678012578127171215264317370414458504548
перевода33555678012597141190235281331381426
нечего380656780125114159208253294344
говорить:4176567801259915019925024605786012548100144189217
довольно270257860125113162207254303346398446
сказать,31735786012585133178217261304349375
что357357860125120162211
онъ380857860125111166220
принадлежим4056578601251111612142673123622458589201254797170232302
Струговщикову.27945892012592136185235276325371446500548598644693719
Въ35385892012592150
«Библютеке37185892012577133186237286359404448497541
для42845892012573124172
Чгешя»24586002012562106152230280331
помещенъ28186002012584135198244320368421474
переводъ33196002012578124174219266317368420
съ37656002012578132
испанскаго,39266002012584129182226279323371415456505531
сделанный2458610801254293138188234287342409464
Тимковскимъ,295061080125152205266315364411455502556617669695
прелестной367061080125145194238286330374416469518570
ко-426561080125106156190
медш24536218012560105155230
Лопеса27096218012591141194238280324
де-Веги:30566218012576122156221267308362391
«Собака347362180125129192242290332378420
на39176218012599148
Сене».409462180125126175230277329358
Въ24556324012563123
«Репертуаре26096324012584140186240287338383434480531577
и32136324012578
Пантеоне»33196324012598144198243288339393438489
помещенъ38356324012563114178225301350404457
пе-4315632401255199134
реводъ2453643401254893140190241293
прозой27726434012577127176215264317
драмы31156434012572123168230296
Шекспира343964340125120171221267322377429476
«Троилъ39436434012586147198248302353405
и43926407016069
Крессида».24536542012563114157201244297346390439464
Изъ25616651012569117172
замечательныхъ27656651012564108171217268314358403453500554621674726
статей35186651012576120165209254307
учено-белле-38526651012598148192244293327375420468517561594
тристическихъ2448675901254291144190233287338382427475529579631
въ31056759012572129
прошлохюднихъ32666759012556103149221267315362432480529580627675
журналахъ39656759012582134185239285334380429482