661
10925796014252102153
I.18211340922346
КРИТИЧЕСКИ188913409284128183231287338385436488544
СТАТЬИ,245513409294137187230272322340
ствовавигихъ25731701254284130179224268313365405456505555
въ837317012574129
начале996317012580126177224274321
зарождающейся1344317012569112160209275326368441516560611656699
литературы,206931701257612925242701254285135179222272321387414
пользуются6914270125106156205250289338411455498544
известностью12604270125102141188230274315368417461502548620
даже1905427012578120186227
и2156427012579
безъ25553301254895136188
отношенш471533012598141193242316360411486
къ981533012599155
ихъ1166533012589142195
таланту.1389533012568112161206259303352378
Когда1792533012595145186236280
же2098533012595136
литература252639012547101145191241287331382432477
уже756639012574140184
сколько-нибудь964639012574122171220263311359392445496547595645688
установится,1677639012565109152196248297344396440484529554
тогда,24774701254291131180224249
чтобъ520747012580124173223275
получить821747012577126175224273325369414
въ1260747012572129
ней1421747012577122175
почетное1622747012561110157200243293341384
имя,2030747012573133178202
нужно25085201255198164215264
иметь537852012581144190233279
замечательный842852012566110172218268313356401451497550617671
талантъ.154185201255196145189243287339366
Итаки,1931852012578125170219274301
мы250960012560126
помнимъ402960012599148208260311371423
въ849960012594151
Пушкинсюй10319600125119171248299353407453527582
перюдъ1641960012596141189262313364
русской2031960012576126171252106801254288137188
литературы46510680125127181225271320365409459509575
только106710680125126174221266312360
четыре145110680125138181223289338381
женски185610680125115163219266317373
имени:2521174012551112154206257285
княгини5611174012597151198240294349404
3.99311740125101125
А.114111740125111132
Волконской,12971174012593141189236283335378424473523548
которой18691174012578126167215262311362
Пушкинъ2551282012569121197248302356408
посвятилъ6891282012580132178226274319373425479
своихъ11941282012572117167219268319
«Цыганъ»,15381282012576149220266312367421473501
Лисицыной,20661282012581133252139001254293146210262309361385
Готовцевой6621390012586135178225273325368414462515
и12021390012580
Тепловой.13101390012585127178227274320368420444
Въ177713900125101157
стихотворешяхъ1963139001255294144192239245149801254289140190236311360410463
трехъ7341498012571122167218270
последнихъ10321498012570121165215260310364418468520
проглядываетъ15791498012561112162203253299350416465510554598650
чувство,247160301254897144188231277326352
особливо6241603012578121167215263314358406
въ10541603012556111
стихотворешяхъ1195160301255295148198248291338388437482557603653704
Тепловой;19251603012568114168220272243171101254592143170
это4361711012573115162
уже6221711012579145186
большая8311711012579128177221296340385
разница12411711012574119160213267322367
отъ16351711012576121172
произве-18341711012578128178231272319363397
дешй240181901254894169223
прежнихъ4891819012583132176243296349399450
стихотворицъ:9651819012573116168218267310356405454506558609637
то16271819012573121
были17711819012580145192244
плоды203918190125591091582401925012548113
невинныхъ37919250125101148197251306361429481534
досуговъ,9411925012596145189236277326372423448
поэтическое14121925012581131173215267317360404450500543
вяза-19791925012572121163209245
ше2402035012573126
чулокъ,3962035012598147196245293344369
риемотворное78920350125101153197257306348395443491544592636
шитье,144820350125147199241285329353
а18262035012598
здесь19532035012586136182227273
уже2382143012548114158
проблескивала41921430125100151200250299344387435488535579628672
поэзш.11162143012599149191230303330
Правда,147121430125103154199247298343369
помянутый186521430125801291892342853342382249012542107161
нами4252249012580124186238
стихотворицы6892249012574117169218267310357406455507559625
мало13402249012570112160207
писали,15712249012560112156200249301327
и19232249012561
только2010224901254693143188238235701254694
стихотворешя3582357012595139192243292336383433483528603651
одной103523570125100148197242292
Тепловой134923570125113159212262312360410463
собраны18382357012586133182229273324387
въ2352465012545102
отдельную3692465012598140188233280325376424495
книжку-малютку;8902465012595145198266314362396457501548621665711761789
но170424650125104151
можетъ18792465012598146212256297347
ли2402571012547102
быть3692571012582148190234
плодовита6292571012577126174224273319371414456
поэзи,11112571012577132178221276307
основанная14452571012571115168217264309361414458504
не19752571012568112
на21122571012572116
мысли,2332676012560125169217269294
а5512676012572
на6502676012580127
одномъ8042676012578127176224283332
непосредствевномъ11592676012580124176226270319364414458501548592639692742804855
чувстве?...20402676012555106155238278701254284130173215241265290
Чувства55227870125134188237283329378424
никакъ100327870125119175226273324378
нельзя140927870125101147198245286333
отнять176927870125103147200247290336
у21312787012596
стихотворешй238289001254285137186235276323372419463536589
Тепловой,85228900125114156208255304349397448472
и134928900125101
это14792890012574116161
чувство16642890012579128176219263310359
высказывалось20492890012575142235300001254290135174240288332381431476521
у7823000012586
ней8953000012577123176
въ10993000012571129
более12603000012582131180224268
или15533000012579132187
менее17693000012584130184230275
по-20713000012577126158
этическихъ238310501254185138188234278327380430482
стихахъ.7473105012597140191240283332382407
Напомвимъ117831050125130175229279342390444507560
здесь17643105012588139186231278
на-20693105012580125159
шимъ2333216012573129193246
читателямъ5063216012599153197242286331380427490542
хоть10753216012598145188232
одно13323216012598144194239
стихотвореше15933216012588132184234283326372421470514588633
Тепловой;2313321012558100151200249293343394422
возьмемъ67733210125117166204249310355416467
наудачу116933210125113158208258302352402
такъ-называ-159633210125105150200253289342388429496547592627
ющееся2333429012571146190234278323
«Къ5813429012585152206
сестре».8133429012576120164205254298346372
Когда4873610011960109148196238
наступить7503610011969112156198246298350393437
часъ12133610011968114158210
желанный14513610011990132179221271321385436
Разлуки490369601195095135184234283336
съ8543696011963111
жизнш9893696011986140181232306
туманной,13263696011963108166207255305350400423
И4903783011965
отъ5773783011969109157
земныхъ7573783011959101161214278327377
тяжелыхъ11593783011961105170215263327376426
узъ16113783011966106157
Я4923869011960
равнодушно5753869011967109153204250298345417468515
отложусь:11143869011968108153196259304344385410
Миръ4903953011980128173220
вИчной7333953011965130176225270318
жизни,10743953011983134171219270294
тнхШ,13893953011964110153242261
ясный,16723953011961103153215266290
Тогда4954040011955104144192235
почмтъ7544040011971120168229273322
на11024040011971116
чел-Ь;12444040011966101141166214234
Но4954126011965106
пережить6214126011971111158198262311352393
тебя10384126011960102149192
ужасно,12544126011964127170211261308332
Покинуть4924212011965112155205255300341383
тяжко8984212011960103165212257
на11804212011971116
землЪ!1324421201195896151193254280
Тогда4954296011955104145194237
въ7574296011961113
дунгЬ,8994296011966110157192243263
для11844296011973122166
услажденья13764296011966110157200265315358408452496
Минуты4954383011980128176221261321
смертнаго8394383011960119160207246296337375420
томленья,12824383011962109166214254303346388412
Я5014469011960
положу5864469011967113159205267315
завЪтъ9234469011960102147212254303
святой...12514469011965108149189232280303325348
И4994556011965
жди5844556011985134184
меня7934556011977120170213
въ10304556011963114
часы11724556011968112155219
полночи,14194556011972117164214260307357380
Когда4994642011960110150199242
людей7664642011966134180221270
смежатся10594642011966124165229271312353396
очи,14794642011966110158181
И4974728011965
мЪсяцъ5864728011978143185227277325
ветанетъ9344728011962106148191242286328378
надъ13384728011971116165216
рЪкой,15804728011968129170213259279
Приду5014812011965113163211259
на7854812011969114
краткое9274812011962109151192238286328
свиданье,12804812011963107157205248298342384408
Скажу,5044901011960106148210257281
чтб8074901011971111156
я9864901011963
узнала10764901011966107160205254299
тамъ,14214890013472117177225246
И4994985011965
замогильныя592498501195698158207246297345390441505550
желанья,11684985011982127174217268312356381
И5045072011965
тайну59150720119106150201252301
неба9185072011973116164207
передамъ.11505072011981124172215264307366416442
Оставя2495251012569115160204251298
въ5735251012576131
стороне7345251012573116165214264317361
ребяческую11205251012586128178222270314356403451522
мысль16675251012590153198245290
этого19825251012569111160200249
стихотворешя,247535901254285138188237281327377427471546592618
кто8905359012578119167
однако10805359012579127176218263311
же14135359012595139
не15765359012580126
согласится,17285359012564112153202247290343386430475500
что242546701254891140
оно40754670125103154200
вылилось6315467012595160209261310360403447
изъ110354670125106151205
души13385467012576125200253
и16175467012580
полно17255467012578127175226275
чувства?20255467012580129176245558001254284130173215
Теперь3535681012558104157203252299
скажемъ67956810125114160205270315376427
по112956810125122168
нескольку132156810125103148192240290340385434484
словъ18315681012593140189236287
о21435681012598
женщинахъ-писательницахъ,2455787012566112166241296349394444496530582635680725769813863909962101510691113116312151241
явившихся151157870125116164219268344401452497545
въ20835787012593148
последнее2455897012551101146195240291344390434
время.7055897012574123167229275301
Елизавета10315897012592144198240285333379423468
Кульманъ15265897012595146196243305350404456
оставила20085897012570113155199250600501254599150196
после47260050125104156201250296
себя7946005012593135185229
лретолстую104960050125100150193235284333376417467539
книгу,16126005012578130184225274299
свидетельствующую19366005012574121174225270250611301254286134180224267313362435511561634
о90961130125103
ея10296113012595143
необыкновенно11996113012599142189239304351403451498541592644693
возвышенной191861130125841341752222892556221012573119172225275328
душе,61062210125118168243290315
страстной95162210125121163212254298340393441492
къ146962210125108164
изящному166262210125102141186261314363425474
и21626221012577
умевшей2526327012548111158206283331385
черезъ66563270125100147197244284337
строгое10296327012596137185234273322364
и141863270125126
основательное156963270125120163214263308352394436485529580629672
изучете252643501255198152208259308358
обрести6416435012578130181227272316370
въ10396435012595149
эллинской12176435012596144193245298342389438490
поэзш17336435012577128172212288
осуществленный204964350125801211672556543012573121166211258309355409464531586
идеалъ8696543012568120165211261314
этого12096543012560102149188237
изящнаго,14716543012561103148224278324365415441
но1936654301255199
вместе20586543012544109156257665101254288135
съ4206651012571126
темъ5766651012568114178233
свидетельствующую8376651012569116168219262305349398443487530576625697773823896
и17596651012599
о18866651012587
томъ,19926651012573120180231256
что257675901254892142
любовь42567590125102173222269314357
къ8066759012595150
поэзш9866759012590141185225300
и13156759012580
способность14236759012574125171213260309360407449490533
понимать198067590125801301832362364324012560105148193
ее2582324012593135
и2743324012599
наслаждаться2873324012577122166214259326377421464509553598
ею3497324012571139
не3655324012582128
всегда3809324012573117160200250294
одно4128324012577123171216
и2364430012551
то244343001254189
же2554430012565107
съ2685430012557109
талантомъ282043001254893142187241285335398451
поэзш.—Павлова3297430012583133176215291319415494540587636686734779
(урожденная41014300125631121612102359535012566116160211264308351
Янишь)2736535012570123176251297330
обладаетъ3090535012559108157201250294337379430
необыкновенными3545535012577120168216281328380427472516567617683743796
даромъ235964301254892139189251301
переводить2685643012580125172216261311360412455498
стихами3209643012573115166215258318371
съ3605643012573125
одного3756643012567113164210248294
языка4073643012563103169220266
на236174901255196
другой;2483749012575124173213262313341
съ2848749012574126
равными3002749012564109156210277341395
успЬхомъ342474901255597148204252301362411
переводить3861749012556100149193239289339392436480
она236185701254899143
съ2528857012594147
англШскаго,2704857012593144181229325366412454493540564
нймецкаго32928570125101154216260312360404444493
и3810857012580
француз-3918857012591142187240294345385419
скаго236196301254290134175224
языковъ26109630125126167233285335384437
на30749630125123168
руссшй,32689630125108155199241316368393
и3685963012583
съ3796963012574126
русскаго3950963012579127170212260302342390
языка2359106801254486153206253
на26401068012556102
1гЬмецкш27771092096382801106801253993154194245290363
и31871068012561
французсшй.32731068012572121165217270320359403477530556
Жаль38641068012585133184230
только,41211068012549961461912361117601254692114
что24981176012562102148
этому2668117601254385132192240
превосходному2930117601255198140184231273320367416467514574622
таланту3575117601253985135181235280330
Павловой39301176012569114161210259306356409
переводить2359128201255194142186232281331384426471
не28561282012577123
соответствуешь30051282012561109156198242285326368411456503545619662
ея3691128201255297
талантъ3813128201253986138185241287341
выбирать4183128201255212023641387012548101149193236281
пьесы26711387012594140182226290
для29881387012575126172
перевода.31871387012577121168210255303351393417
Такъ,36291387012589134182234260
напр.,39141387012580124175225249273
съ42121387012573126
англШскаго2364149501254293133181277319366408447495
она28831495012557107150
перевела30561495012560105154199246291341385
на3463149501255196
русскШ3585149501254591131171215309
несколько3914149501255195137185234282325373421
шотландскихъ23611601012573123167215259311362406453505555606
и29921601012582
англШскихъ30981601012564115154203300344391442492542
народныхъ36641601012559103153202252304369419469
бал-41591601012558100148179
ладъ,2357170901254791141192217
которыя,25991709012580128171219266331376400
несмотря30241709012580123165227277319367412
на34601709012556103
превосходный35901709012556103146190238280328377425477541592
переводи,420717090125611052359181501254890135184232285309
не26931815012572116
могутъ28341815012570121163212256308
иметь31681815012558122168212258
на34531815012559104
русскомъ.35831815012555104148190238287349399424
никакого401818150125511041511962442932357192301253987
значешя,24691923012567121166216262337385412
именно29061923012585145187238289336
потому,32661923012570118157204263309332
что36211923012570111157
оне—народный.3801192301256011516226131736140945650623572031012551115167191
На257320310125121169
немецкШ276920310125104147205247298343439
языки32302031012595137205258314
вместе35732031012584148195241287333
съ39332031012572123
некоторыми408220310125801251742232354213601254289137202264314
пьесами269421360125135180222265307367420
Пушкина313821360125153206282334388442488
перевела365221360125133178228272319364414459
она413721360125110161203
некоторый2357224401255196143192236285334400454
пьесы283722440125108155199244310
Языкова317522440125121164230280332380425
и36262244012599
Хомякова,375322440125120167229272320367412456479
и42572244012583
теми2357235001254287151207
самыми,259223500125105147209274336388411
несмотря302923500125113157201263313356406452
на350623500125111156
превосходный368923500125111159201248297339386435484536599652
переводи,2354245801255195143187232281330382407
отбила278524580125101144193246294338
охоту31482458012598145191232279
у34512458012595
немцевъ35732458012582128191245291338391
интересоваться399024580125801341782232733182357256601254290136180222267311356
русской27382566012596145188230277325376
поэзшй.313925660125102150191228303355379
И354125660125113
въ36912566012572126
то38472566012568116
же39872566012582123
время4134256601257312517223572671012560104
Павлова248626710125120167215266317366412
съ29252671012593146
такими30982671012571115164217280334
удивительными34582671012579129182229282326370419465518584647701
ис-41852671012580124155
кусствомъ2357277701254695139184227274323386437
передала282027770125101146194239288333381426
на327127770125101148
французсшй34462777012593143187239291341380423498551
языки,40232777012572113180232286314
стихами,2359288501254285136186228290342366
«Полководца»27502885012599166212258304351396443490541582630
Пушкина340328850125127179256307361415461
и38902885012599
«Орлеанскую402028850125861552012492912357299001254293135181229300
Деву»268129900125125170216265314
Шиллера.302129900125166222272322367417461488
Одними353529900125124174226278338390
словомъ,39502990012571118166211258317366389
если2357309801254284132183
бъ25633098012560113
способность27023098012574124172214262310361408451492535
выбора32613098012574140191240289333
соответствовала36193098012574123172215262306350394438484534581625674718
ея2357320601254290
таланту,24743206012569113162207261305354380
Павлова288032060125100146194244295343388
своими32953206012574118166217278329
превосходными36483206012594141185229277321368416465516580642693
переводами2354331201255193141185230279328371431483
усвоила28623312012577120165215267316360
бы32463312012578142
себе34123312012576121173218
прочную36573312012580128175223272320391
славу40703312012583132176222272
не2354342001255195
въ24743420012595150
одной26543420012596142192238287
только29633420012593140187231277324
русской33113420012584133176218266314367
литературе.—-37023420012577131176221272317361412462508535631655
Графиня23543525012555106152217272326374
Е.275435250125119145
П.292535250125134160
Растоичина,311035250125115160205248298352403456510555581
выступившая37163525012589156202246296350404453529576622
на2352363301255198
литературное24773633012573126169214263307350399449502551596
поприще30983633012587137188237289364408
съ35303633012574126
183536843633012581132183234
года,39453633012571120168211235
въ42053633012576132
первыхъ2352373901255197148197265317371
онытахъ275037390125100155222268312363415
своей31923739012595140188230281
поэтической349637390125112161203245297347390434481530583
деятельности4104373901251091582072354384901254286134179232282325368420
обнаружила28003849012579129181224273322388441490532
много33573849012589139187224271
чувства36503849012579130178222266314358
и40343849012580
оду-41423849012576125172203
шевленш,23573953012573119166215259312387414
при27963953012580130184
отсутствш,3007395301255598142191234278321368442469
впрочемъ,3501395301254597145194243286346398421
какой3948395301255698147195248
бы42213953012561125
то2357406101254287
ни24674061012580132
было26254061012582146191239
могучей28884061012579128167217265309360
мысли,32734061012590154196243295319
которая36164061012578128171220270314359
проникла400140610125601101592112633112357416901254793
бы24774169012598164
собой26664169012593141187233282
вей29714169012595140192
ея31894169012593139
произведенш.33554169012577126176229268314358408452504580606
То,39864169012590136160
что41704169012578121168
въ23594274012545101
стихотворешяхъ249142740125105148201251301345392442492537612659709761
графини32784274012594145191255311366421
Растопчиной372742740125123167209253302354404457510560612
можетъ23594382012560109176221262313
иными26974382012599153220284338
показаться30624382012590140189233272316360405449495
мыслью,35834382012589153195241284355377
есть39844382012576121165211
не42214382012580122
что2361449001254889137
иное,252244900125111163210252278
какъ282344900125110156206258
отвлеченный31104490012598140185235279326371423475540593
пояятш,37294490012589140186232276351380
оде-41344490012582131175206
тыя23594596012542110160
въ25464596012574129
болйе27054596012579125171220261
или29884596012570120174
менее31894596012566112165210255
удачный34704596012557107152201254319373
стихи..3869459601254991142191243268292
Это41844596012576115160
особенно2361470401254890135183225274325370
заметно27544704012562104167212254307356
въ31364704012557113
ея3280470401255298
последнихъ34054704012560111156206251301354408457509
стихотворешяхъ39404704012552941441922412823273762359481201254894171222273327
(начиная27144812012568121166216269323367413
съ31534812012572125
183733074812012569119170220
года35544812012554101151194
по37724812012559105
нынешнее39004812012563129182226301356400444
время),2361491701254595139200246279303
въ26904917012576132
которыхъ28534917012578128171221270336387438
нельзя33164917012558104153200240286
узнать3628491701255596150196240287
прежняго39424917012556105149215268314354403
стиха2364502501254285136186230
даровитой261750250125110152201249295347389438490
стихотворицы,313250250125109151203252301344389439488540592657683
и38395025012581
въ39485025012574130
которыхъ4109502501257212016321023615133012548115169222
все26105133012572121170
мысли28105133012587152196243296
и31315133012578
чувства32375133012555106154199244291336
кружатся,36005133012567115165232277319363408434
словно40575133012553101148193244291
подъ23615239012551100150200
музыку258652390125121170210275324373
Штрауса,298552390125149198248293343388432459
и347052390125101
скачутъ,35995239012596144189239290334385412
словно40365239012576124171216267313
поди2361534701255199149200
музыку258653470125121170210276326375
моднаго298753470125109156204255297335382
галопа,33935347012589133181230283327352
или37705347012582132186
около39835347012579124170216264
я43035331014252
автора,2366545301254288131179228272296
или268754530125102151203
въ29155453012579134
заколдованномъ30785453012570113161210258308355402445496549598659710
кругу38135453012573124175218268
светской410954530125711191652102369556101254288136187
жизни,25795561012596146185236288312
не29155561012583128
выходя30695561012577142191240290335
въ34295561012574130
сферу35905561012576139183233282
общечело-38975561012579128201243291333380428459
веческихъ2366566901254590140186231280335386438
интересовъ,28315669012582136180224274319363412459511537
которые33935669012580127170218265331374
только37915669012571120169213259309
одни41245669012580128179230
могутъ23715774012560110151201245296
быть26935774012577142185228
живыми29475774012592146194260323377
источникомъ33505774012578122165214263316368416465526578
истинной39535774012556100143196248300349402
поэзш.23695885012551101144182257284
—26815885012595
Въ28055885012564122
1839—1840295758850125103158213268371429482534586
годахъ35715885012582133183228278329
были39265885012580145194246
изданы419758850125801242369599001254893145211
въ26065990012591148
прозаическомъ27865990012599150199239282335385429474522571633685
русскомъ34975990012588137181223271319381431
переводе39525990012576120170214260310360405
стихотворешя2371609801254286138188238281328378428472547594
графини29906098012599150196261317372428
Сары344660980125126171220286
Толстой,375860980125106154201245287334386410
писанный419260980125831352376619701254284137189255308
ею270961970125105173
на290161970125111157
нёмецкомъ,308461970125116159219264317364413475526551
англШскомъ36596197012596147186233329371418465525574
и425761970125102
французскомъ23786312012562113158211265315355399448498560613
языкахъ.30186312012594135202253298350402430
Эти347463120125128169220
стихотворешя37186312012596138191240289332379428477520595641
понятны23766422012551101155201245299365
только27696422012588137186231279328
въ31226422012596152
целомъ33056422012591136185235298350
и36816422012580
въ37876422012574131
связи39506422012574121168209263
съ42416422012571122
жизнью23786525012566116156207252323
юной272665250125145196242293
стихотворицы,304365250125126168221269318359406455503555606672697
похищенной376465250125133181228279352396447498546597
смертью23816636012542101143190231273344
на274866360125104150
восемнадцатомъ29256636012584131175217278330372423474518559608669720
году36686636012569118168216
ея39096636012569115
жизни.40516636012595145184235287311
Вей23816741012563113169
эти25806741012596139192
стихотворешя27986741012571115167218267311357407457501576623
проникнуты34466741012580130180233286335387437481547
одними40206741012581130182233295346