Курская правда Май 1939 г. № 99- № 122

4 К У Р С К А Я П Р А В Д А 20 мая 1939 г., № 113 (4840) К военным действиям в Китае. На снимке: китайские партизаны в засаде (провинция Гуандун). Фотохроника. НОТА США ЯПОНИИ ВАШИНГТОН, 18 мая. (ТАСС). Государ­ ственный департаментСША в ноте япон­ скому правительству отклонил его требо­ вание об увеличении японского представи­ тельства в муниципальном совете между­ народного сет льмента в Шанхае. В ответ на японское требованиео пересмотре правил землепользования на Территории сет льментагосударственный департамент заявил, что правительство США, как и до сих пор, готово участвовать в переговорах по любому возникающему вопросу. Одна­ ко, вследствие весьма ненормальной об­ становкив Шанхае, отсутствует база для справедливого и спокойного разрешения этих вопросов. Эта обстановка еще более осложнилась в связи с тем, что японцы отказались вернуть властям сеттльмента территорию, прилегающую к , северной части Сучжотамго капала. £- ' АНГЛИЙСКИЙ ПРОТЕСТ И ОТВЕТ ЯПОНИИ ТОКИО, 18 мая. (ТАСЮ). Вчера англий­ ский посол заявил заместителюминистра иностранных дел Японии Савада протест по поводу высадки японского десанта на 'острове Гулансу. Указав, что десант производил на острове обыски и аресты среди английских подданных, посол за­ явил, что английское правительство не может признать это законным и требует уводас острова японского десанта. Сегодня посол получилответ, в котором указывается, что десант был высажен в Гулансу в связи с тем, что на территории сет льмента этого острова «были случаи антияпонских террористических актов» и что сейчас, когда цель высадки десанта достигнута,ш может быть1 уведен.' СКАНДИНАВСКИЕ СТРАНЫ И ГЕРМАНИЯ 'ЛОНДОН, 18 мая. (ТАСЮ). Рейтерсооб­ щает, что Швеция, Норвегия и Финлян­ дия отклонили германское предложение о «включени пакта о ненападении. Дания ПрИВШЗ. i.. ,JiiCSte ВЫСИДКА АНГЛИЙСКИХ, ФРАНЦУЗСКИХИ АМЕРИКАНСКИХ МОРЯКОВ В ГУЛАНСУ ЛОНДОН, 18 мая. (ТАСЮ), Как сообщает Рейтер, в Гулансу высадились англий­ ский, французскийи американский отряды моряков—всего 126 человек. ЛОНДОН, 18 мая. (ТАСС). «Таймс», касаясь прибытия4-х английских,двух американских и одного французского военныхсудов в Амой н высадки десанта' в Гулансу, заявляет: «Присутствие такого количества военных судов не может оставить у японцев сомнения в огромном значении, которое придают державы Гулансу». ЛОНДОН, 18 мая. (ТАСС). Рейтер сооб­ щает об эвакуации в ночь на 18 мая японского десанта из Гулансу. Из 200 высадившихся на острове японскихсолдат осталось только 42. «Дейли телеграф Эйд морнинг пост» пишет, что«решитель­ ные англо-американские действия в Гу­ лансу смягчили напряженность положения на острове» и что прямым результатом этого является частичное отступление японскихвойск из Гулансу. КРОСС ИМЕНИ ШВЕРНИКА Традиционный кросс имени Шверника проводится седьмой раз. За это время по всему Союзу кросс стал подлинно массо­ вым -соревнованием, в котором тысячи трудящихся сдают нормы ГТО по бегу. 18 мая на стадионе «Пищевик» собра­ лось невиданное в Курскеколичество уча­ стников соревнований—650 человек! Коллектив физкультурников дной лишь медицинской школы насчитывал 106 человек. По всему стадиону видныфиз­ культурники в голубых футболкахс эмб­ лемой спортивного общества «Буревест­ ник», формах обществ«Пищевик», «'Опар- так» и т. д. В забегах участвуют сразу до ста человек. Они срываются со -старта тесной группой. ...Судейская кол егия подводит первые итоги. У ряда бегунов и целыхколлекти­ вов секундомеры зафиксировали хорошие результаты. Областной рекорд ® беге на 5 тысяч метров—16 мин. 16,7 сек., а член спортивного общества «Пищевик» Сороковых пробежал это -расстояние по пересеченной местности в 16 мин. 33,04 сек. Он имеет полную возможность, по­ работав над техникой бега, значительно- улучшитьобластной рекорд. Члену общества «Пищевик» Третьякову принадлежит лучшеевремяна дистанцию в один километр—2 мин. 54,5 сек. Среди женщин лучшеевремя показали на 1000 метров Сендеева (педагогический институт)—3 мин. 31,5 сек. и на 500 метров—-Шабалина («Буревестник»)—1 мин. 29,4 сек. Всего по бегу-нормы на значок ГТО1 сда­ ли 402 человека. Особенно, хорошо ока­ зались подготовленными, студенты физ­ культурного педагогического училища, среди которых процент сдавших нормы достигает 63. Значительно хуже резуль­ таты по метанию гранаты. В нормы ком­ плекса уложились лишь около ста чело­ век. Иностранная печать об открытии советского павильона НЬЮ-ЙОРК, 18 мая. ('ПАСС). Все вче­ рашниеамериканские вечерние газеты на, видном месте опубликовалисообщение об открытиисоветского павильона на все­ мирной выставке в Нью-Йорке. Газеты помещают выступление полномочного представителя СССР в США Уманского при открытии павильона. Газета «Уорлд телеграмм» пишет: «Советский Союз от­ крылкрупнейший на выставкепавильон». Газета «Сен» помещает выступление мэра Нью-Йорка Ла Гардиа, давшего высо­ кую оценку советскому павильону. ЛОНДОН, 18 мая. (ТАС ). Газеты под­ робно описывают советский павильон на всемирной выставке в Нью-Йорке. «Громадное мраморное здание советского павильона,—пишет «Дейли телеграф энд морнинг пост»,—является самым импо­ зантным иностранным павильоном на международной выставке». Газета подроб­ но описывает экспонаты. ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СЕЛЬСКОЙ БИБЛИОТЕКИ МАЛОАРХАНГЕЛЬСК. (ОблТАСС). Колхозники села Луковец заслуженно гордятся своей библиотекой. Она их лучший друг и помощник. В помеще­ нии библиотеки хранится свыше 8000 книг. Здесь имеются труды классиков марксизма - ленинизма, произведения Пушкина, Толстого, Тургенева, Горь­ кого, Маяковского, Шолохова, а также иностранных классиков. 705 жителей села—активные читате­ ли библиотеки. Среди них—заведую­ щий хатой-лабораторией колхоза «Крас­ ная юрка» тов. Медведев, которому библиотека помогла в проведении опы­ тов по выращиванию зерновых и ого­ родных культур. Житель этого села, бывший пастух тов. Фролов, при по­ мощи библиотеки в свое время подго­ товился для поступления на рабфак. Теперь он уже окончил институт и работает инженером. Актив библиотеки—учительницы тт. Генцова, Богословская, колхозники тт. Мелихов, Медведев и другие система­ тически проводят громкие читки худо­ жественных произведений среди кол­ хозников. В библиотеке организуются выстав­ ки книг, посвященные различным воп­ росам, проводятся беседы на полити­ ческие и литературные темы. В че­ тыре колхоза библиотека посылает свои передвижки. Ha-днях исполняется 20 лет сущест­ вования луковецкой сельской библио­ теки. Заведует ею бессменно, со дня открытия, ныне кандидат партии Н. Д. Шалимова, которая пользуется большим авторитетом и любовью среди жителей села. С Т А Х А Н О В ЦЫ МТС ЕДУТ НА К У РО Р ТЫ ЮГА Обком союза работников МТС отпус­ тил большие средства на лечение и организацию культурного отдыха ста­ хановцев машинно-тракторных станций —комбайнеров, шоферов, механиков и агрономов. В точение года будет приобретено 205 иутевок на курорты и в санатории местного и союзного значения, 750 пу­ тевок в дома отдыха. На курорты Кавказа и юга уже вые­ хала первая группа отдыхающих. Сре­ ди них: стахановец курского моторо­ ремонтного завода т. Денисов, шофер- стахановка шебекинской автоколон­ ны т. Обернихина, орденоносец уча- •J щийся курского межобластного сель- | скохозяйственного техникума т. Степа­ нов и др. ‘ Выделено также 24 тысячи рублей на организацию пионерских лагерей и 14 тысяч рублей—на внешкольное об­ служивание детей. О С УШ Е Н И Е ,ИВАН -БОЛОТА “ С незапамятных времен на террито- и Рыльского района существует ос­ иная топь, называемая «Иван-боло- Топь эта занимает 3200 гектаров, не пересыхает даже в самое жар- лето. нынешнем году колхозы района чи приступить к осушению •болота». К осени предполагается :ть первые 900 гектаров. Стон- работ этого года исчисляется в еяч рублей. •чзем отпустил 16 тысяч руб- льные средства идут за счет участия колхозов, ие «Иван-болота» рассчитано (ько лет. Оно даст колхозам отни гектаров плодородней- т . (ОблТАСС). ОНОРЕ БАЛЬЗАК т К 140-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ W 'Художественное значение творчества одного из величай­ ших европейских ' писателей О. Баль­ зака не раз отмеча­ лось К. Марксом, называвшим его «доктором социальных наук», и Фрид- Арихом Энгельсом. «Бальзак, — пишет Энгельс,—...дает нам самую замеча­ тельную реалистическую историю фран­ цузского «общества», описывая в виде хроники нравы, год за годом, с 1816 до 1848... историю французского общества, из которой я узнал даже в смысле экономических деталей больше (напри­ мер, перераспределение реальной... и личной собственности после револю­ ции), чем из книг всех профессиональ­ ных историков, экономистов, статисти­ ков этого периода, взятых вместе»1). Эти слова с замечательной конкрет­ ностью определяют художественное значение романов Бальзака. В 1829 г. появился первый подписанный подлин­ ным именем автора замечательный его роман «Шуаны» (до того Бальзак пе­ чатался иод псевдонимами). Этот ро­ ман-настоящее реалистическое произ­ ведение. Прекрасно и глубоко изобра­ жена эпоха гражданских войн во Фран­ ции в 1799—1800 годах, глухая провин­ ция, особенности местных нравов. В скором времени последовала новая книга Бальзака—«Физиология брака», в юмористической форме разрабатывав­ шая проблему любви п беспощадно разоблачавшая экономическую природу буржуазного брака. Ещо через несколь­ ко месяцев появились «Сиены частной жизни » и два тоника новелл. Шедевры следуют один за другим. «Шагрене­ вая кожа», «Евгения Гранде», «Отец Горио», а в промежутках—мелкие пс вести н статьи. В 1834 году Бальзак решает напи­ сать «историю французского общест­ ва» его эпохи, т. е. эпохи реставрации и Июльской монархии. Отныне он О Письмо к мисс Маргарэт Э. Гарк- несс, опубликованное в «Литературном наследстве» ;№ 2. за 1932 г. пишет уже не. от­ дельные романы и повести, а одно ог­ ромное произведе­ ние, которое впос­ ледствии называет «Человеческой комедией». В этом про­ изведении, состоящем из многих рома­ нов и повестей, Бальзак в различных сериях описывает «частную жизнь», «парижскую жизнь», «провинциальную жизнь», «деревенскую», «военную» и «политическую». Он так и не успел выполнить все, что задумал. Постоянная нужда в деньгах и же­ лание закончить свое огромное произ­ ведение заставляли Бальзака работать всю жизнь с неимоверной энергией. Этот чрезмерный труд вызвал у него сердечную болезнь, рано унесшую его в могилу (1850 г.). По своим политическим взглядам Бальзак был реакционером, легити­ мистом (т. е сторонником так называ­ емой «законной» династии Бурбонов). Однако реализм его художественного творчества был так глубок, что он правдиво изображал даже те явления социальной действительности, которые прямо противоречили его политическим взглядам. «Правда,—пишет Энгельс в цитированном выше письме,—Бальзак политически был легитимистом. Его ве­ ликое произведение — непрестанная элегия по поводу непоправимого раз­ вала высшего общества; его симпатии на стороне класса, осужденного на вы­ мирание. Но при всем этом его сатира никогда не была более острой, ого ирония более горькой, чем тогда, когда он заставляет действовать аристокра­ тов, мужчин и женщин, которым он глубоко симпатизирует». В основе миросозерцания Бальзака лежала философия французских мыс­ лителей XVIII века, подготовивших великую буржуазную революцию 1789— 1793 г. г. Бальзак был материалистом. Правда, ему был знаком только мате­ риализм философов XVIII века, кото­ рый он и воспринял целиком. Но мате­ риалистический взгляд на вещи отра­ зился в его произведениях. 12080 Уполн. облита № В- I Ьальзак отвергает ное об’яснение мира, что человек—высшее живой,.., , рое, подобно всякому животному, сгу* мится к наслаждению и бежит от страдания. Следовательно, человек имеет право быть счастливым, так как стремление к счастью неизбежно и законно. Если человек не достигает цели, значит причина этого заключена не в нем самом, а в общественных ус­ ловиях. Бальзак ясно видит это. Он ви­ дит, что при классовой организации общества человеческая личность нахо­ дится в постоянной борьбе с общест­ вом и его установлениями. Но он ие видит возможности уничтожения клас­ сового общества, он считает его неиз­ бежным злом. Признав неизбежным классовое общество, он должен был принести ему в жертву счастье инди­ видуума. Однако, по мнению Бальзака, эта хаотическая и страшная социальная жизнь имеет свои законы, законы эко­ номические и психологические, ниче­ го общего не имеющие с религиозной этикой и прописной моралью. Бальзак исследует эти законы и показывает их в их типических проявлениях. Стремление все изучить и об’яснить побуждает Бальзака расширять свои романы до крайних пределов. Сравни­ тельно небольшие повести, которыми Бальзак начинает свою «Человеческую комедию», превращаются вскоре в ог­ ромные романы со многими действую­ щими лицами, полные интриг и собы­ тий. Ведь с точки зрения Бальзака тот или иной герой, как член общест­ ва может быть понят только в сравне­ нии его с другими персонажами, по­ добными ему или противоположными по психическим качествам и социаль­ ному положению. Поэтому Бальзак не удовлетворяется изображением одного какого-нибудь социального слоя. В одном и том же романе он сталкивает представителей разных классов — от крупного арис­ тократа до беднейшего деревенского батраки,, от банкового короля до бегло­ го каторжника. Бальзак с одинаковой глубиной изображает и тех и других, и часто правдивость заставляет его изображать симпатичными чертами тех, кому политически он не сочув- «Единственные люди,—говорит в том же письме,—о которых щит с нескрываемым восхище- это его наиболее ярые против- республиканские герои..., люди, которые в то время (1830—1836) были действительно представителями на­ родных масс». Энгельс говорит о тех революционерах, которые в этот пери- ад погибали на баррикадах во время восстаний. Одна из сил социальной действи­ тельности, тот «всеобщий эквивалент», к которому капиталистическое созна­ ние пытается приравнять всякую цен­ ность, в том числе и духовную, — деньги. Бальзак, может быть, первый в мировой литературе понял и глубже всех изучил эту особенность капита­ листического мира. Деньги—это сила, которая противостоит человеку в его борьбе за счастье, сила, которую он должен завоевать прежде всего. Баль­ зак впервые заговорил о таких вещах, которых избегали до тех пор в лите­ ратуре. о вещах «низких», о заработ­ ках, об отсутствии денег, о нужде. Бальзак беспощаден по отношению к социальной организации классового, буржуазного общества, он обличает его до конца, показывая, на каких нелепых основаниях оно утверждено. Велико значение творчества Бальза­ ка для миллионов советских читате­ лей, для советской литературы. Наши писатели учатся у талантливого мас­ тера проникновенному реализму, ис­ кусству глубокой обрисовки ха­ рактеров. Художественные достоинства Бальзака делают его одним из самых любимых авторов многомиллионного советского народа. Переводы его романов издаются на языках на­ родов СССР и мгновенно расхватыва­ ются массами читателей. Наши театры с успехом ставят пьесы Бальзака и инсценировки его романов. Мы ценим великого романиста и за то, что он учит нас ненавидеть раст­ левающую все и вся «власть денег», помогает нам лучше понимать отноше­ ния людей в капиталистическом об­ ществе. Проф. Ь. РЕИЗОВ. Отв. редактор М. ПАВЛОВ. Издатель—ОБКОМ БКП(б). И Н И Н О „О К Т Я Б Р Ь " ул. им. Луначарского, 4, тел. 4-51. Последние 5 дней Звуковой художественный фильм Щ О Р С Союзкиножурнал „Подготовка к открытию международной вы­ ставки в Нью-Йорке1*. Нач. сеансов в 5-10, 7-50, 10-30. Ежедневно детский сеанс в 2-30. „ С М Е Н А“ ул. им. Кирова, 3, тел. 5-25. Звуковой художественныйфильм МИТЬКА ЛЕЛНЖ Союзкиножурнал. Начало сеансов в 6, 8, 10 ч. Ежедневно детский сеанс в 4 ч. Km. Щ ЕПКШ А ул. им. Дзержинского, 51, тел. 2-57. Вторая серия кинотрилогии о великом русском писателе fl, М, Горьком В л ю д я х Союзкиножурнал № 37. Начало сеансов в 6 33, 8-30,10-20. Ежедневно детский сеанс в 4-30. ГОСФИЛАРМОНИЯ Сад им. 1 Мая. Летний театр Гастроли Воронежского областного театра музыкальной комедии 2 0 и 21 м а я С И Л Ь В А Муз. комедия в 3-х дейст. Постановка Н. С. Едигарова. Начало в 9 часов вечера. Касса открыта ежедневно с 3 до 10 часов вечера. Курская обл.госфилармоння 21 мая а помещении пединститута (г. Курск, ул. Радищева, 33) - КОНЦЕРТ - лауреата Всесоюзного имеждуна­ родных конкурсов орденоносца ЯКОВА ФЛИЕРА (пианист). Начало в 8 час. вечера. Касса сада им 1 Мая открыта с 3 час. дня. 2 - 1 ВНИМАНИЮ учеников, учителей иродителей. Во всех культмагазинах, райунивермагах, сельмагах и лавках сельпо производится ПОКУПКА подержанных стабильных учебников. Условия можно узнать в культмаге, раймаге, сель­ маге и в сельпо. УЧЕНИКИ, УЧИТЕЛЯ, РОДИТЕЛИ! Проверьте у себя все учебники, которые вам не нужны к будущему учебному году, продайте их и ку­ пите взамен новые, нужные вам. 5—2 База кул ьттоваров облпотребсою за . 496 Заочный егктор курского госпединстнтута 9БЯВЛЯЁТ новый набор на первый курсИСТОРИЧЕСКОГО и ЛИТЕРАТУРНОГО факультетов На заочное обучение принимаю тся граждане СССР без ограничения возра­ ста, имеющие законченное среднее образование. Все поступающие на заочное обучение подвергаются приемным испытаниям в об'еме программы средней школы по следующим дисциплинам: а) русскому языку (устно и письменно); б) по истории народов СССР и Конституции СССР; в) поступающие на факультет языка и литературы—по литературе, поступающие на факультет исторический—по истории. Преимущественное право поступления без приемных экзаменов предоставляется: а) окончившим средню^ школу с аттестатом отличника; б) преподавателям 5—10 классов в НСШ и СШ, обязанным решением аттеста­ ционных комиссий получить образование в об'еме учительского или педагоги­ ческого института; в) преподавателям, окончившим в 1938|39 учебном году Ами и 10-месячные курсы подготовки учителей НСШ. г Прием заявлений производится с 1 апреля по 25 июня. К заявлению должны быть приложены; подробная автобиография, аттестат об окончании среднего учеб­ ного заведения в подлиннике или в копии, заверенный нотариальной конторой, выписка из постановления аттестационной комиссии (заверенная заведующим районо), справка с места работы, три фотокарточки. Примечание, окончившие курсы подготовки учителей НСШ представляют----- - документы об окончании этих курсов. Приемные испытания производятся с 25 июня по 10 июля сего года. Лица, зачис" ленные в число студентов-заочников, обязаны участвовать на десятидневны* vc тановочных сессиях, проводимых с 20 июля по 1 августа. 3 Все заявления с документами направлять по адресу: г. Курск, ул. Радищева 83 пединститут, заочный сектор. 3 и, щ ва, о». 3 - 3 Дирекция. 335 Типография им. Карла Маркса (г. Курск, ул. Золотая, 15) ПРОИЗВОДИТ НАБОР учеников на специальности: наборщиков, печатников и переплетчиков в возрасте от 17 лет, с семилетним образова- 3—2 нием. 538 Строительству издательства Обкома ВКП(5) — :ТРЕБУЮТСЯ: — паркетчики, плотники, чер­ норабочие и грузчики на ав­ томашину. Обращаться по ад­ ресу: г. Курск, ул им Ленина, 77, 2—1 коми. № 7. - НУЖНА КОМНАТА - на 2—3 месяца. Оплата по соглашению. С предложением обращаться: г. Курск, ул. им. Ленина, 77, изда­ тельство Обкома ВКП(б), ком- ната № 2, тел. 8-37. КУРСКИЙ Г0РТ0П ПРОИЗВОДИТ ПРИЕМ ЗАЯВОК и заключение договоров на снаб­ жение топливом учреждений г. Курска на отопительный се­ зон 1939-40 года. Прием заявок и заключение договоров будет производиться до 1 июля с. г. Учреждения, не давшие заявок и не заключившие договоров к указанному времени, снабжать­ ся топливом не будут. Г. Курск, Почтовая, 19, гортоп. 4 - 4 458 Курская облгосфилармония ОБ'ЯВЛЯЕТ НАБОР ХОРИСТОВ (мужские и женские голоса), плясунов и баянистов во вновь организуемый ансамбль песни и пляски. От предлагающих свои услуги хористов требуется на­ личие вокала (голоса) и музы­ кальная грамотность. Заявления принимаются до 10 июня по ад­ ресу: г. Курск, сад им. 1 Мая, филармония. К У Р С К И Й Г О Р Т О П ПРОИЗВОДИТ РЕГИСТРАЦИЮ просроченных талонов, вы­ данных населению на полу­ чение топлива. Регистрация талонов будет производиться до 1 июня с. г., после чего все незарегистриро­ ванные талоны аннулируются. 5 -1 Н 511 Управлению легко!! промыш лен­ ности - Т Р Е Б У Ю Т С Я - д ве опы тны е машинистин. Обра­ щаться: г. Курск, ул. Добролюбова, 1. 2-1 521 Автошкола вороиежско-нур* ского отделения Трансэнер­ гокадры —0Б‘ЯВЛЯЕТ НАБОР— на курсы автомехаников. Срок обучения б месяцев, с отрывом от производства. Стоимость обучения 671 рубль. Занятия с 25 мая сего года. Обращаться: г. Курск, ул. Ленина, 82. 525 шшш Юмиоа аэрогеодезическое предприятие главного управ­ ления Геодезии и Картогра­ фии при СНК СССР - ПРИНИМАЕТ - на постоянную работу ст. то­ пографов и топографов. Обра­ щаться: г. Рыльск, ул. Ленина, 52, 2—1 Дзрос‘емка. 516 Курской областной конторе СЕЛЬХОЗСНАБЖЕНИЯ - Т Р Ш Б У Ю Т С Я - бухгалтера на периферию. Об усло­ виях справляться у инспектора по кад­ рам: г. Курск, ул. Марата, 1!. 510 НАРКОМЗДРАВ СССР-С0ЮЗХИМФАШТ0РГ ОРХИКРИН / экстракт семенных желез / I ...I ■ '■ ■— 'H I— Ф Курской областной конторе „Г Л А В АВТО ТР АК ТО РО СБЫ Т1' — Т Р Е Б У Ю Т С Я — бухгалтер-ревизор и опы тная ма­ ш инистка. Обращаться- г. Курск, ул. Красной Армии, 7. 5,2 КОНТОРЕ РОЗНИЦЫ ТРЕСТА РОСГЛАВХЛЕБ — Т Р Е Б У Ю Т С Я - старший счетовод л счетовод- картотетчик. Обращаться: г. Курск, ул. Добролюбо­ в а 16 трест Росгловхлеба. 3-1 514 ПРИМЕНЯЕТСЯ КАК УКРЕПЛЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО ПРИ УПАДКЕ СИЛ, ПРИ РАЗНЫХ ФОРМАХ НЕВРАСТЕНИИ, АРТЕРИОСКЛЕРОЗЕ И МАЛОКРОВИИ ВЫПУСКАЕТСЯ ВО ФЛАКОНАХ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО УПОТРЕБЛЕНИЯ И В АМПУЛАХ ДЛЯ ПОДКОЖНОГО ВПРЫСКИВАНИЯ МОСКОВСКИМ ЗАВОДОМ ЭНДОКРИННЫХ и ВИТАМИННЫХ ПРЕПАРАТОВ Х И М Ф Д Р М П Р 0 М А I Т Р Е Б У Й Т Е ВО В С Е Х А П Т Е К А Х И М А Г А З И Н А Х С А Н Г И Г И Е М Ы Курск, типография им. К. Маркса, Золотаяул., 15, тел. 2-09.