Курская правда Февраль 1939 г. № 25- № 48

4 К У Р С К А Я П Р А В Д А 28 февраля 1939 г., N°. 48 (4775) ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЕ В НИ ТАЕ В центральном Китае. В поптралыго части цфовижсии Хубэй японские во.' оиа, продвигаясь от Тяныгыкя, захва тили Поцзякоу (западни© Ханькоу Китайские части оставили город пос. < того, : ак вое оборонительные 'ужрелле югя были ..разрушены ©ильным огнем японской, артал-дарии. Китайские вей ежа заняли новые позиции западное Иоцзякоу. На прошлой неделе в районе между Тайкан и Фугоу (в вдаютной части провинции Хэнань) житейские регуляр аыс часта вместо с партизанами всту­ пили в бой с' жрушгым японским отря­ дом. После трехдневного боя японский отряд вынужден был отступить, поте­ ряв свыше 1000 человек убитыми, Ки тайны взяли в плен двух яионгжих офицеров и Захватили 7 пулеметов, 172 винтовки, большое количество патронов и радкостагашио. В северном Китае. За последнюю не­ делю японское командование ведет усиленную и безрезультатную ка ша- ИИ1Ю Б ЮЖНОЙ чести 'Провинции Хэбэй по «очи-стае» тыла от партизан. Япон­ ским . частям удалось отбить у парти­ зан Наньтун и несколько других пунк­ тов. Позднее партизаны перешли в на­ ступление и выбили японцев из захва­ ченных городов. Сведений о полоскании на других фронтах нет. АНГЛИЙСКОЕ И ФРАГЦТКЭЕ ПРА ИГЕЛЫТВА ПРИЗНАЛИ ГЕНЕРАЛА ФРАНКИ ЛОНДОН. 27 февраля, (ТАСС). По со­ общению агентства Рейтер, премьер- министр Чемберлен заявил, что прави­ тельств© Англии признало генерала Франко. * * • ПАРИЖ, 27 февраля. (ТАСС). Как со­ общает агентство Гавас, французено< цравнтельотвр ' признало генерала Франко. ШЗЕИЦ4РС ИЕ РЛАСТИ ЗАКРЫЛИ ИСПАНСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРИ Л' ГЕ НАЦИИ ЛОНДОН, 27 февраля. (ТАСС). Мини­ стерство иностранных дел Швейцарии 24 февраля издало распоряжение о за­ крытии представительства Испанской республики при Лиге наций. Испанская делегация выехала в Париж. Это— 'Пер­ вый случай, когда представш'еяьство государства—члена Лиги наций закры­ вается швейцарскими властями. I СОРЕВНОВАНИ Е ИМЕНИ XV III С ‘Е З Д А ВНП(б) ВО ВСЕОРУЖИИ ВСТРЕТИМ ВЕСЕННИЙ СЕВ т : ш т т , W f . , &• 4,/ 'У, ' ■ Ш к Ш Ш • 4 :' Ш & Фруктовый сад колхоза имени Мо­ лотова (Щштун'ове.юий район, Алтай­ ский край), разводит мичуринские сорта плодово-ягодных растений. В 193S году в саду авале опыта посадили тутовые деревья и разве- 1ли щежавичного червя. На снимке: председатель колхоза, депутат Верховного Совета СССР Ф. М. Гринько (©прела) и старший садовод А. И. Кущ 'осматривают коконы. Фотохроника;. В ЗМДИТУ р е с п у б л и к а н с к о й ИСПАНИИ ЛОНДОН, 27 февраля. (ТАСС). Аге.нт- ство Рейтер сообщает, что сегодня со- •тоялюсь совещание лидеров ряда рабо­ чих оргагаизаций Лондона. Конферен­ ции цвховьпх старосч’, а также предста­ вителей дело и гаражей обсуждала программу действий в защиту респуб­ ликанской Испании и против признания английским правительством Франко. Конференция приняла 'резолюцию, в ко­ торой она заявляет о своем намерения организовать 9 марта демонстрацию, a также забастовку в знак солидарности о республиканской Испанией. В реше­ нии говорится, что демонстранты- дви­ нутся с заводов- я фабрик 9 марта с требованием предоставить оружие рес­ публиканской Испании. СУД НАД РАДИСТОМ ВОЗНЕСЕНСКИМ Три дня в лер-епалигснном зале клубя Главсекморпутн слушалось дело Возне­ сенского. На допросе -в ©удебаом засе­ дании Вознесенский признал себя ви­ новным частично, утверждая, что он не сознавал контрреволюционного ха­ рактера ооэершеинык им преступлений. Он об’яонял их ч-резмеряой загружен­ ностью работой. По этой, мол, причине он не передавал по наэнатоиию слу­ жебных и частных радиограмм Уста­ лостью и тяжелым психическим! состо­ янием Вознесенский об’яснял и тот факт, что во время перелета тов. Ле­ ваневского он выключил рацию бухты Тихой. «Я запсиховал»,—показывал су­ ду Вознесенский. Когда он получил приказ Главсевморпути о снятии его с работы, Вознесенский «обиделся» и... о приказе никому но сообщил» Фор­ мально оставаясь 'радистом бухты Ти­ хой, он фактически 'саботировал и вре­ дил. Из допроса подсудимого и свидете­ лей выяснилось, что, выключив рацию, Вознесенский старался все же создать видимость какой-то работы: он отдавал механику 'распоряжения включать .мо­ торы, надевал наушники и т. д. На многие вопросы суда и старой Возне­ сенский отвечает кратким «не знаю». Значительное внимание суд и сторо­ ны уделили действиям Вознесенского 27 февраля в,ечвром суд вынес при­ говор по делу о праступлениях ради­ ста полярной станции бухты Тихой во время 'нахождения в бухте Тихой тов. Мазурува. Вознесенский давал ему и 'находившемуся на о. Рудольфа лет­ чику тов. Козлову лживые свелсиня о погоде, искажал радиограммы я всяче­ ски ■препятствовал установлению ра­ диосвязи между ними. Из за этого тов. Мазурук был вынужден задержаться а бухте Тихой, и это в свою очередь вызвало задержку в пути отряда тя­ желых кораблей, выпетавигих на по­ пеки самолета Леваневского. Допрошенные на процесс© свидетели в большинстве— зимовщики бухты Ти­ хой и других полярных станций. В первый день были допрошены Герой Советского Союза тов. Кренкель, лет­ чик-орденоносец тов, Козлов, Герой Со­ ветского Союза тов. Мазурук. Во вто­ рой день перед судом прошли осталь­ ные свидетели. Их показания пол­ ностью подтверждают ©се пункты об­ винения» Некоторые свидетели отмечали «странности» Вознесенского: оя чрез­ мерно самолюбив, заносчив, любит при­ хвастнуть. выпить. Сом ВознесенскЦй рассказывал ©уду, что пил ои с кем лопало. Второй день судебного заседания за­ кончился речами государственного об­ винителя тов» Муругоша и защитника тов. Коммодова. М. М. Вознесенского-. Вознесенскийпри­ говорен к лишению свободы на 20 лет. (ТАСС). ♦ Верхопенская МТС, Ивнянского рай­ она, закончила ремонт тракторов. Боль­ шинство ремонтных бригад образцововы­ полнило производственные планы.Бригада тов. Долгих отремонтировала10 тракто­ ров вместо 4 по плану. Трактористы тт. Иерыюв и Един выполняли дневное задание на 220—250 процентов. И. носьминов. За высокий урожай конопли обяза­ лась бороться в этомгоду звеньевая кол­ хоза им. 8 марта,Черемисн овского района, М. Воронцова. Обязательства подкрепляют­ сяделом. Тов. 'Воронцова успешноокончила курсы звеньевых, провелака своем у чай­ ке снегозадержание,на каждый гектар вывезла по 200 центнеров навоза-перег- ноя. Запаслась уже и минеральными удобрениями. По примеруВоронцовойза высокий урожай конопли начала бороть­ ся 50 колхозниц—членовкокоплезодных звеньев. A. 4EPT0S. Готовк севу колхоз «Заря востока», Томаровского района (председатель колхо­ за тов. Савельев). Селыкохознйственпый инвентарь отремонтирован еще в декабре. Тогда же были засыпаны, оттриерованы и проверены на всхожесть все семена. На всей площади зерновых и под свеклу про­ ведено снегозадержание. Полностьюзаве­ зены минеральные удобрения. Вывезенов поле 6 тысяч центнеровнавоза. А. НОСКОВ. ♦ Колхозникиартели имени Кирова, Медвенского района, выполнили план зим­ них агромероприятий. Снегозадержание проведено на площади 445 га. Полностью) закончен ремонт инвентаря, транспорта я! сбруи. Золотой фонд урожая—семенаочи-1 щеныи проверены на всхожесть. Звенье, выетт. Колесникова, Полякова и Волобуе-j ва, обязавшиеся получить с гектара по* 20—22 центнераподсолнуха, ведут сбор* местных удобрений. В честь XVIII с’езщ ВКП(б) высокий урожай подсолнуха обя­ залась получить 55-летняя колхозница Полякова. Она борется за 20 центнеров) Хорошо подготовился к севу колхоз «20 лет Октября», Конышевского района. Звено Е. Яковлевой собрало много золы, птичьего помета н других местных удоб­ рений. Оно борется за 90 центнеров тре­ сты с гектара. М. ЯКОВЛЕВ. <ф> В Ераснояружском свеклосовхозе все рабочие охвачены социалистическим соревнованием и ени XVIII с’езда ВКП(б). Благодаря стахановской работе кузнеца тов. Назаренко и плотника тов. Волкова отделение смогло досрочновыполнитьплан ремонта посешного инвентаря.Волков и Назаренко выполнялидневные задания на 150—200 процентов. П. ХАЛЕННО. •*- Борясь за первенство в соревнова­ ни имени XVIII с’езда ВКП(б), звеньевые колхоза «Путь Ильича», Пристенского района,тов. Карасева, 'Володина и Евте- евасобрали 110 центнеров золыиптичье­ го помета. Кузнец тов. Холодов досрочно отремонтировал весь посевной инвентарь. В этомколхозеготово к севу также тяг­ ло, семена и сбруя. И. ЛЕВИЧЕВ. ♦ Большевистскими делами встречает великий с’езд парти колхоз имени Сталина, Белевского района. Еще5 фев­ раля кузнецы тт. Подгорный и Фролов отличновыполнили план ремонтаинвента­ ря. Хомуты, уздечки, постромки—все это починено, подогнано. Организован о про­ водится сбор местных удобрениии обмен семян. И. СТРУКШ. ♦ Среди комсомольцеви несоюзной молодежи Воловской МТС широко развер­ нулось социалистическое соревнование имени Х\ТИ с’езда ВКП(б). Комсомолец- токарь И. Жихарев на ремонте поршневой группы и расточке цилиндров дневные нормы выполняет более, чем на 200 про­ центов.Им изобретен прибор—самоцентри- рующая стоика, которая в 4 раза уско­ ряет проточку вкладышей. Бригадир трак- „ торного отряда комсомолец Федориновпер- подсолнуха с гектара. Па соревнование- вын в щ - q закончил капитальныйремонт Воловне-". „„„„ ___ vto ..... .. гг™ „ ___ Слесарь озоркжого отделения свек­ лосовхоза имени Кирова (Пркстен- окий р-ай-он) стахановец С. Ф. Гри­ горьев за ремонтом сноповязалки. Фото М. Шеховцова. вызвала другую колхозницу тов. ву. Большевистская подготовка к севу с<И четается в колхозе им. Кировас вьшолне-! нием государственных обязательств по) двух тракторов ХТЗ, одного ЧТЗ и теку­ щий ремонт трактора У-2. Закончила ре­ монт тракторов и бригада В. Оелищева. Трактористы отрядовФедоринова и Се- лищева обязались в 1939 году на каж- мясуи финансовым платежам. Это важное"дый трактор ЧТЗ выработать по 3 тысячи дело уже завершено. гектара, на ХТЗ—по тысяче гектаров. Р. ИВАНОВ. (ОблТАСС). Начался ©ев яровых в Саженом районе (Крымская АООР). На снимке: -елв ярового ячменя на полях колхоза «Путь к 'социализму». Фотохроника. ДЕСЯТ ТЫСЯЧ ПОЛЕВЫХ АПТЕЧЕК 'Областное аптекоуправление' дая ме­ дицинского обслуживания колхозников во время весенних нолевых работ, рас­ сылает и районы десять тысяч неболь­ ших аптечек, снабженных всеми 'необ­ ходимыми медикаментами для оказа­ ния первой помощи. Семь тысяч апте­ чек уже отправлены. Кроме того, в сельские местности завозится шесть тысяч так называемых 'индивидуальных пакетов. Во время еева по области будет ар- лалнзовано 36 передвижных аптечек. На трех автомобилях выедут в самые отдаленные колхозы хорошо оборудо­ ванные раз’еедны© аптеки. Эти апте- ки будут сопровождаться специальны ми медацишхжиьш работниками и смо­ гут изготавливать лекарства непосред­ ственно в ноле. Для помощи сельским аптекам на -время в'есеннеге сева в районы' выедут 25 фармацевтов из городов и районов области. ПОПРАВКА Первый и третий абзацы одиннадца­ того пункта постановления ЦК ВЛКСМ «Об организации пропаганды в комсо­ моле на основе постановления ЦК ВКЩб) «о постановке партийной про­ паганды в связи с .выпуском «Кратко­ го курсе истории ВКЩб)», опублико­ ванного в «Курской правде» за 22 фев­ раля. следует читать в нижеприведен­ ной редакции: 11. Глубокое усвоению марксизма- ленинизма требует высокой общеобра­ зовательной подготовки, знания общей истории и истории народов СССР. Предложить комсомольским организа­ циям средних школ н далее как в тексте. ОТ комиссии ПО ПОХОРОНАМ я. А. ПАН Похороны члена пленума Дзержин­ ского РК ВКП(б) гор. Курска—пом. нач. Управления НКВД по Курской области —капитана государственной безопасно­ сти т. Пан Якова Ароновича состоятся 1 марта 1939 года, в 12 часов дая. Гроб с телом покойного устанавли­ вается в большом зале Облисполкома (Советовал, д. № 14). Доступ для прощания с телом тов. Пан открывается 28 февраля: с 11 ча­ сов утра до 9 час. вечера и 1 марта с 10 час. до 11 час» утра. Вход со двора. КОМИССИЯ. НЕКРОЛОГ Я. А. ПАН V _с. 'л 27 февраля внезапная смерть вырвал из наших рядов старого большевика и заслужен ого чекиста—капитана государ­ ственнойбезопасностиЯкова Ароновича Пан, работавшего последние годы на ответсвенном посту помощника началь­ никамУправления НКВД по Курской об­ ласти. У всех, кто знал т. Пан, известие о его смерти вызовет печаль и ощущение большой утраты, которую понес коллектив чекистов Курскойобласти. В бурные дни Великой Октябрьской социалистической революци 1917 года т. Пан, выбирая себе жизненный путь, безошибочно иошел по той дороге, по ко­ торойшла партия большевиков, н всю свою жизнь до последнего вздоха отдал делу рабочегокласа. Как член ВсесоюзнойКоммунистиче­ ской партии (большевиков) т. Пан, с ок­ тября 1917 года и до последнего дня своейжизни,находился на самыхважных и опасных участках классовой борьбы. С первогодня создания Рабоче-^йресть- даской Красной Армии и до конца граж­ данскойвойны т. Пан сражается на фронтах против интервентов и белых генералов, участвуя в ожесточеннейших схватках против белополяков за Западном- фронте и героических боях против Вран­ геля под Перекопом. С 1922 года т. Пан в органах 0ГПУ- НКВД на ответственной оперативной рабо­ те, ведет беспощадную борьбу с врагами народа, отдавая этому делу все свои силы. За боевые заслуги под Перекопом и за работу в советской разведке т. Пан отме­ чен правительствен ыми наградами: имен­ ными часами, боевым оружием, знаком почетного чекиста. Как человеки как член партии т. Пан отличался скромностью, чуткостью к то­ варищам п у всех чекистов, которым с ним приходилось иметь дело, он оставил j себе самые светлые воспоминания. 22 февраля делегаты Дзержинской райпартконференаии г. Курска нидели т. Пан на трибуве и избрали его на областную партийную конференцию. Через несколько дней т. Пан не стало. Тов. Пан скончался безвременно— 43 лет от роду, но умерон, как подобает большевику и чекисту, на боевом посту. Прощай наш боевой товарищ, наш славный чекист, верный сын могучей парти Ленина—Сталина! Группа товарищей и работников: АКСЕНОВ, ДЕОШДОВ, КОСТАКОЭ. БЕСПАЛОВ, ВИЛЕНСКИЙ, ШУВАЛОВ, АЛЕКСАНДРОВ, ВОЗНЕСЕНСКИЙ, ЕЖОВ, ФЕДОРОВ, HGPEHHO, СОТНИКОВ, ЗЕ­ ЛЕНСКИЙ, ГРАБИЛИН, «АРДАШЕВ, . САВЕЛЬЕВ, ЛИТВАН. ПАМЯТИ ТОВАРИЩА Смерть вырвала из рядов славных че­ кистов прекрасного большевика, неприми­ римого борца за дело Ленина—Сталина, помощниканачальника Облуправлешга НКВД тов. Якова Ароновича Пан. Мы, работникипрокуратуры, знали тов. Пан как стойкого непоколебимого борца с вра­ гами народа, смелого и кристаллически чистого сына нашей славной парти . Спи спокойно, дорогой Яков Аронович. Дело, за котороеты боролся—иы доведем до конца. Работники Облпронуратуры: СИДО­ РЕНКО, РАЗОРЕНОВ, УСТИНОВ, ШЕ­ ЛЕСТОВ, КОВШОВ, РОСТОВЦЕВ. Отв. редактор М. ПАВЛОВ. Издатель— ОБКОМ ВКП(б). Драматический театр имени А, G. ПУИ1НИНА _ 28 феврали спектаклей не будет 1 марта—ГЕН!<О НСУЛ. 2 марта—МАЧЕХ Д. 3 марта—КУБАНЦЫ. В К и н о „ О К Т Я Б Р Ь " ул. Луначарского, 4, тел. 4-51. Звуковой художественный фильм Семья Оппенгейм Начало сеансов в б, 8, 10 ч. Ежедневно детский сеанс в 4 ч. „С М Е И ул. Кирова, 3, тел. 5-25. Звуковой художественный фильм КОМСОМОЛЬСК Начало сеансов в б, 8, 10 ч. Ежедневно детский сеанс в 4 ч. М м . ЩЕПКИНА ул. Дзержинского, 51, тел. 2-67. Звуковой художественный фильч МОРСКОЙ пост Журнал „Советское Искусство” Xs 1. Начало сеансов в 6-15, 8-15,10-15 Ежедневно детский сеанс в 4-15. ГОСЦИРК ГАСТРОЛИ 4-М ЦИРКОВОЙ ТРУППЫ Интермедия при участии всей труппы ГРАНИЦА НА ЗАМКЕ и разнообразная цирковая программа Только 2 дня Гастроли этнографического ансамбля В COCTRBE ^ Л В С0СТЯВЕ 20 ЧЕЛОВЕК Начало в 8 Касса открыта с 12 до 20 ЧЕЛОВЕК час. 30 мин. вечера. 2 час. дня и с 4 до 10 час. веч. КУРСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ФИЛАРМОНИЯ н 8 Гнарта К О Н Ц Е Р Т н. Ф. Першвш (чтение) МОЗНАИМ (рояль), я В программе: П уш кин , Горький, Маяковский. Начало в 9 час. вечера. Билеты продаются от 1 часа до 5 дня в магазине „Фрукты и овощи" (ул им. Ленина, 10) и от 7 до 10 ч. веч. _________ в кассе филармонии. При консультации № 2 О Т К РЫ В АЮ Т С Я К У Р С Ы переквалифи ации медсестер в акушерок—шестой н бор. На курсы принимаются медсестры, имеющие законченное среднее медицинское образование и не­ оконченное, но имеющие стаж работы медсестры в лечебных учреждениях. Сро< обучения 7 месяцев. Для поступления на курсы требуются следующие документы: Свидетельство с б образовании, метрическая выпись, справка с последнего места службы с ука­ занием стажа рабо'ы и команди­ ровочное удостоверение. Прием заявлений до 15 мжрта с. г. Курсанты обеспечиваются квартирой и стипендией по успеваемости. Заявления и документы подавать по адресу: г. Куоск, ул. Дзержинского, 15, кснсуль- 3—1 ‘ тация Х 2 2. ' 189 Коллектив работников Курского Облисполкома выражает глубо­ кую скорбь о безвременной смерти пом. начальника Управ­ ления НКВД по Курской обтасти капитана государственной безо­ пасности тов. Пан Якова Ароновича и выражает собо­ лезнование семье покойного. Курскому фармазаводу Т Р Е Б УЮ Т С Я чернорабочие (мужчины). Обращаться в отдел кадров: г. Курск, ул. им. Льва Толстого. 13. 185 Курскому Жилснабу ТРЕБУЕТСЯ бухгалтер-производственник. Оплата по соглашению. Обра­ щаться по адресу: г. Курск, ул. Верхне Наб режная, 3, 200 Курский учебный комбинат сообщает, что срок подачи за­ явлений на курсы подготовки бухгалтеров, счетоводов, стати­ стиков и операторов продлен. Заявления принимаются еже­ дневно по адресу: г. Курск, ул. Добролюбова, 8, с 10 до 4 часов дня и с 4 час. до 10 вечера в здании школы №б: ул. Подвальная, 4. Дирекция. 183 Областной конторе З а г о т с е н о ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу в аппарате инструктор-механмк хорошо знаю­ щий конные и механические сенные прессы, а также дзигатели; етаршие бухгалтера на самостоятельную рабо­ ту в райзаготконторах: Рьтшковской, Дьжоновс ой. Дмитриевской, Конышев- ской, Суджанской, Ново Оскольской, Валуйской, Гочнянской. Хотмыжской, Щигровской, Золотухинской, Глушков- ской, Рыльской, Глаз новсхой и Кру- пецкой. С предложением обращаться: г. Курск, ул. Урицкого, 20, Заготсено,^ 192 Нурсиой конторе райтрансторгпита Т Р Е Б УЮ Т С Я машинистка и лаборант по хлебопечению. Инлер- Г. Курск, Кировский район, ул национальная, 80. 2 -1 184 Парторганизация ВКП(б) и колле­ ктив работников подразделений АХО УНКВД по Курской области с глубоким прискорбием изве­ щает о смерти члена ВКП(б) с 19 1 7 года, члена парткома, по­ мощника начальника Управле­ ния НКВД—капитана государст­ венной безопасности т. Паа Яко- ваАронозичаи выражаетеэое со­ болезнование семье покойного. Партиен Д2СО УНКВД Коллектив работников _______ подразделений ДХО_УНИ_ВД. Продается тара бочковая и ящичная в неограниченном количестзе. Обращатьса по с.дресу: г. Курск, Кировский район, ул. Интерна­ циональная, 80, райтрансторгпит. 2 - 1 __________ 190 Партком, профком и коллектив сотрудников тюремного отдела и ОИТК УНКВД по Курской об­ ласти с глубоким пгискорбие” извещают о преждевременной смерти стойкого большевика- чекиста помощника начальника Управления НКВД по Курской области капитана государствен­ ной безопасности. Янова Ароновича Пан, I последовавшей 27 февраля с. г. » после продолжительной и тяже- ! лой болезни и выражают своеуио- болезнование семье покойдд^О. Партком и сотрудни и фЩбмы города Курска с глубоким при­ скорбием извещают о прежде­ временной смерти помощника начальника Управления НКВД по Курской области капитана госу­ дарственной безопасности Янова Ароновича Пан и выражают свое соболезнование семье по­ койного. А А^Р*“ РЕДАКЦИИ: ул. Ленина, 77. №№ ТЕЛЕФОНОВ: отв. секретарь—13-59, секретариат—16-56, 5-39, отдел писем—16-39, 2-15, отдел областной информации—4-25, отдел культуры—2-91, пром.-транспортный отдел— — советски-' да овьи" стдел—65, отде *ы международной информации и ссбиоровской сети—5-64, партийный отдег— 5 - 09 , 1-61, сел ьхр тотдел—14-60, отдел пропаганды—12-69, кабинет рабкоров и селькоров—14-97, выпускающий о-Л% ____ ___ _ . _ _ ' ,41-82^j»»'* зав, изг зяьствс и—4-62 бухгалтер.«г . гудел об’явлений—8 ... цинкография — 7-50, швейцарская—14-49.__________________ ____________________-____ Vnoj- ' ' -о : , Kypcs, топография як Маркса. Ьл->м- ул.-. 15, Тел, 2 09.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODU5MjA=